To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nobody panics when things go

The Dark Knight

Nobody panics whenthings go "according to plan." Even if the plan is horrifying

The Dark Knight • 2008

Nobody panics whenthings go "according to plan." Even if the plan is horrifying

Full Transcript

00:00:00.898 --> 00:00:04.443

Nobody panics when things go according to plan

00:00:04.061 --> 00:00:06.278

Even if the plan is horrifying

00:00:06.904 --> 00:00:11.951

If tomorrow I tell the press that like a gangbanger will get shot

00:00:12.117 --> 00:00:15.579

Or a truckload of soldiers will be blowing up

00:00:15.871 --> 00:00:16.956

Nobody panics

00:00:17.665 --> 00:00:20.751

Because it's all part of the plan

00:00:20.918 --> 00:00:25.839

But when I say that one little old mayor will die

00:00:26.009 --> 00:00:28.509

Well then everyone loses their minds

00:00:00.437 --> 00:00:05.154

لو قلت للإعلام غدا أن هناك رجال عصابات سيتم إطلاق النار عليهم

00:00:05.189 --> 00:00:07.897

أو شاحنة من الجنود ستنفجر

00:00:07.932 --> 00:00:14.293

لا أحد يفزع لأن هذا جزء من الخطة

00:00:14.328 --> 00:00:18.589

و لكن حين أقول أن عمدة واحد بسيط سيموت

00:00:18.624 --> 00:00:20.906

الجميع يفقدون عقولهم

00:00:24.002 --> 00:00:27.132

قد م قليلا من الفوضى

00:00:00.947 --> 00:00:04.492

যখন সবক ছ প ল য ন ম ত ব ক হয় তখন ক উ ভয় প য়ন

00:00:04.659 --> 00:00:06.327

চ ই স ই প ল য ন কত খ র পই হ ক ন ক ন

00:00:06.953 --> 00:00:11.999

যদ ক ল আম ট ভ ত বল য এক ধর ষণক র ক গ ল কর হব

00:00:12.167 --> 00:00:15.628

অথব এক ট র ক স ন ক উড় য় দ ওয় হব

00:00:15.921 --> 00:00:17.013

ত হল ক উ চ ন ত করব ন

00:00:17.714 --> 00:00:20.008

ক রণ ঐসব ক ছ ত প ল য ন রই অ শ

00:00:20.967 --> 00:00:25.888

ক ন ত যখন আম বলল ম য শ ধ একজন ম য়র ম র য ব

00:00:26.139 --> 00:00:28.557

তখন সব ই প গল হয় গ ল

00:00:00.898 --> 00:00:03.693

Nikdo nepanikaří když jde všechno podle plánu

00:00:04.485 --> 00:00:06.362

I když je ten plán děsivý

00:00:06.738 --> 00:00:11.492

Kdybych zítra řekl tisku že zastřelím gangstera

00:00:12.016 --> 00:00:15.455

nebo že vyhodím plné auto vojáků do povětří

00:00:15.083 --> 00:00:17.123

nikdo nezpanikaří

00:00:17.373 --> 00:00:20.168

Protože to je součástí plánu

00:00:20.918 --> 00:00:25.998

Ale když řeknu že zemře jeden malý starý starosta

00:00:25.798 --> 00:00:27.925

tak všichni začnou šílet

00:00:00.001 --> 00:00:02.061

J'ai pu constater que personne ne panique

00:00:02.312 --> 00:00:04.064

quand on suit le plan

00:00:04.981 --> 00:00:06.441

Même si le plan est horrible

00:00:07.192 --> 00:00:08.944

Si j'annonce à la presse

00:00:09.194 --> 00:00:11.863

qu'un violeur va être tué

00:00:12.406 --> 00:00:15.117

ou qu'un convoi de soldats va exploser

00:00:16.201 --> 00:00:17.745

personne ne panique

00:00:17.995 --> 00:00:20.873

Parce que ça fait partie du plan

00:00:21.029 --> 00:00:22.917

Mais quand je dis qu'un seul

00:00:23.167 --> 00:00:25.252

pauvre maire va mourir

00:00:26.295 --> 00:00:28.001

tout le monde perd la tête

00:00:01.047 --> 00:00:04.582

Es gibt keine Panik wenn die Dinge vorhersehbar sind

00:00:04.759 --> 00:00:06.419

Selbst wenn die Dinge grauenvoll sind

00:00:07.053 --> 00:00:12.999

Wenn ich morgen der Presse erzähle dass irgendein Bandenmitglied erschossen wird

00:00:12.267 --> 00:00:15.718

oder ein Laster voller Soldaten in die Luft fliegt

00:00:16.002 --> 00:00:17.099

gibt's keine Panik

00:00:17.814 --> 00:00:20.898

Weil all diese Dinge bereits eingeplant sind

00:00:21.067 --> 00:00:22.478

Aber wenn ich dann sage

00:00:22.652 --> 00:00:25.985

dass ein kleiner popeliger Bürgermeister sterben wird

00:00:26.239 --> 00:00:28.812

verlieren plötzlich alle den Verstand

00:59:59.233 --> 00:00:01.122

Tak ada yg panik jika segalanya berjalan sesuai rencana

00:00:02.284 --> 00:00:04.007

Walaupun rencananya menakutkan

00:00:04.086 --> 00:00:09.308

Jika besok aku bilang sama wartawan bahwa para preman akan ditembak

00:00:09.333 --> 00:00:14.817

atau satu truk penuh prajurit meledak tak ada yg panik

00:00:15.396 --> 00:00:18.342

Karena semuanya bagian dari rencana

00:00:18.593 --> 00:00:22.677

Tapi ketika aku bilang walikota kita akan mati

00:00:23.051 --> 00:00:25.523

Semua orang jadi gila

00:00:01.037 --> 00:00:04.571

Nessuno entra nel panico quando le cose vanno secondo i piani

00:00:04.749 --> 00:00:06.409

Anche se i piani sono mostruosi

00:00:07.043 --> 00:00:12.084

Se domani dico alla stampa che un teppista da strapazzo verrà ammazzato

00:00:12.256 --> 00:00:15.707

o che un camion pieno di soldati esploderà

00:00:16.002 --> 00:00:17.999

nessuno va nel panico

00:00:17.803 --> 00:00:20.888

Perché fa tutto parte del piano

00:00:21.999 --> 00:00:25.968

Ma quando dico che un solo piccolo sindaco morirà

00:00:26.228 --> 00:00:28.802

allora tutti perdono la testa

00:00:01.217 --> 00:00:03.897

企み通り進行したとて混乱も起きん

00:00:04.977 --> 00:00:06.447

企みが惨状となっても

00:00:07.347 --> 00:00:11.787

ギャング銃殺のニュースが明日に流れようとも

00:00:12.357 --> 00:00:14.997

トラックの軍人が爆死しても

00:00:16.357 --> 00:00:17.577

混乱は起きん

00:00:17.987 --> 00:00:20.877

全て企みの流れだ

00:00:21.327 --> 00:00:25.257

だが市長如き１匹死ぬと

00:00:26.117 --> 00:00:27.837

皆慌てふためく

00:00:00.596 --> 00:00:04.096

Nikt nie panikuje gdy wszystko przebiega zgodnie z planem

00:00:04.696 --> 00:00:06.696

Nawet jeśli plan jest przerażający

00:00:06.796 --> 00:00:11.596

Jeśli jutro powiem prasie że jakiś gangster zostanie zastrzelony

00:00:11.696 --> 00:00:15.196

albo że ciężarówka pełna żołnierzy wyleci w powietrze

00:00:15.396 --> 00:00:17.396

nikt nie będzie panikował

00:00:17.596 --> 00:00:20.496

bo to wszystko jest częścią planu

00:00:20.596 --> 00:00:25.196

Ale gdy powiem że jeden mały burmistrzunio zginie

00:00:25.496 --> 00:00:28.196

wtedy wszyscy postradają zmysły

00:00:00.389 --> 00:00:05.185

Если завтра я скажу прессе что собираюсь застрелить главаря банды

00:00:05.436 --> 00:00:08.439

или грузовик с солдатами взлетит на воздух

00:00:09.231 --> 00:00:14.028

Никто не будет паниковать потому что это все часть плана

00:00:14.319 --> 00:00:18.741

Но когда я скажу что один старый маленький мэр умрет

00:00:19.283 --> 00:00:21.868

все сойдут с ума

00:00:25.121 --> 00:00:27.957

Представляю маленькую анархию

00:59:59.588 --> 00:00:02.152

Te digo de qué me di cuenta De que nadie se altera

00:00:02.196 --> 00:00:07.195

cuando todo va de acuerdo al plan Aun cuando el plan sea espeluznante

00:00:07.024 --> 00:00:10.575

Si mañana le digo a la prensa que algún pandillero

00:00:10.613 --> 00:00:15.002

será asesinado algún convoy de soldados va a explotar

00:00:15.523 --> 00:00:20.099

no van a alterarse porque todo es parte de un plan

00:00:21.035 --> 00:00:25.534

Pero cuando digo que un insignificante alcalde morirá

00:00:25.945 --> 00:00:27.937

todo el mundo pierde la cabeza

Available in 12 languages

Duration

7 seconds

Views

188

Timestamp in Movie

01:49:54

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.