To watch in HD, get ClipCafe PRO

Perhaps both Bruce and Mr

The Dark Knight

Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands forsomething more important...

The Dark Knight • 2008

Perhaps both Bruce and Mr. Dent believe that Batman stands forsomething more important than the whims of a terrorist,Miss Dawes

Full Transcript

00:00:00.967 --> 00:00:03.052

Perhaps both Bruce and Mr Dent

00:00:03.219 --> 00:00:06.222

Believe that Batman stands for something more important

00:00:06.389 --> 00:00:08.724

Than the whims of a terrorist miss dawes

00:00:08.891 --> 00:00:10.893

Even if everyone hates him for it

00:00:11.006 --> 00:00:13.187

That's the sacrifice he's making

00:00:13.354 --> 00:00:16.983

He's not being a hero He's being something more

00:00:17.525 --> 00:00:19.151

Yeah you're absolutely right

00:00:19.318 --> 00:00:22.405

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all

00:00:25.002 --> 00:00:26.701

You know him better than anyone

00:00:27.118 --> 00:00:28.016

I do

00:59:58.109 --> 00:00:01.932

ربما كل من بروس و السيد دينت يعتقدان أن باتمان يمثل شيئا أكثر أهمية

00:00:01.967 --> 00:00:04.009

من نزوة إرهابي آنسة دورس

00:00:04.935 --> 00:00:09.748

حتى لو كرهه الجميع فهذه تضحية سيقوم بها

00:00:09.783 --> 00:00:13.035

هو ليس بطل هو شيء أكبر

00:00:13.007 --> 00:00:15.262

أنت محق تماما

00:00:15.297 --> 00:00:18.465

ترك هارفي يتحمل مسؤولية هذا ليس بطولة بالمرة

00:00:21.002 --> 00:00:23.104

تعرفه أكثر من الجميع

00:00:23.139 --> 00:00:24.594

بالفعل

00:00:27.191 --> 00:00:30.922

هلا أعطيته هذه نيابة عني حين يكون الوقت الصحيح

00:00:01.016 --> 00:00:03.001

হয়ত ব ব র স এব Mr ড ন ট

00:00:03.268 --> 00:00:06.027

ব শ ব স কর ন য ব য টম য ন এরকম ক ছ জন য লড় ই কর য ট

00:00:06.438 --> 00:00:08.773

একজন সন ত র স র খ মখ য় ল র চ য় ব শ গ র ত বপ র ণ

00:00:08.941 --> 00:00:10.942

চ ই ম ন ষজন ত ক ঘ ণ কর ক ন ক ন

00:00:11.109 --> 00:00:13.236

স ট ই ত ত র সবচ য় বড় ত য গ

00:00:13.403 --> 00:00:17.999

স শ ধ একজন হ র নয় ত র চ য় ও ব শ ক ছ

00:00:17.574 --> 00:00:19.002

হ য় ত ম একদম ঠ ক বল ছ

00:00:19.368 --> 00:00:22.453

ন জ র কর ম র জন য হ র ভ ক শ স ত দ ওয় ক ন হ র র ক জ ন

00:00:25.123 --> 00:00:26.749

ত ম ত ক অন যসব র থ ক ব শ জ ন

00:00:27.167 --> 00:00:28.209

হ য জ ন

00:59:59.015 --> 00:00:01.028

Šel na tu konferenci Já vím a jen tam tak stál

00:00:01.361 --> 00:00:03.864

Možná jak Bruce tak pan Dent věří

00:00:03.905 --> 00:00:06.095

že Batman symbolizuje něco důležitějšího

00:00:06.095 --> 00:00:09.036

než vrtochy terorismu slečno Dawesová

00:00:09.119 --> 00:00:11.413

I když ho za to každý nenávidí

00:00:11.455 --> 00:00:13.665

To je to co musí obětovat

00:00:13.079 --> 00:00:17.336

Není hrdinou Je něčím víc

00:00:17.961 --> 00:00:19.713

Jo v tom s tebou úplně souhlasím

00:00:19.713 --> 00:00:22.883

Nechat svalit všechnu vinu na Harveyho s hrdinstvím nic společného nemá

00:00:25.552 --> 00:00:28.347

Znáš ho líp než kdokoli jiný To ano

00:00:00.882 --> 00:00:03.135

Et il n'a pas bougé Peut être que Bruce et M Dent

00:00:03.386 --> 00:00:06.222

pensent que Batman représente plus

00:00:06.639 --> 00:00:08.808

que les caprices d'un terroriste

00:00:09.058 --> 00:00:10.977

Même si ça lui vaut d'être haï

00:00:11.227 --> 00:00:13.271

C'est le sacrifice qu'il fait

00:00:13.563 --> 00:00:15.314

Il n'est pas un héros

00:00:15.647 --> 00:00:17.999

Il est plus que ça

00:00:17.775 --> 00:00:19.151

Vous avez raison

00:00:19.568 --> 00:00:22.053

Laisser Harvey prendre pour lui n'a rien d'héroïque

00:00:25.408 --> 00:00:28.244

Vous le connaissez le mieux En effet

00:00:01.113 --> 00:00:03.189

Vielleicht glauben Bruce und Mr Dent beide

00:00:03.366 --> 00:00:06.367

dass Batman für etwas sehr viel Bedeutenderes steht

00:00:06.535 --> 00:00:08.861

als für die Laune eines Terroristen Miss Dawes

00:00:09.038 --> 00:00:11.001

Auch wenn jeder ihn dafür hasst

00:00:11.207 --> 00:00:13.033

Das ist das Opfer das er bringt

00:00:13.501 --> 00:00:17.119

Er ist nicht etwa ein Held Er ist viel mehr als das

00:00:17.672 --> 00:00:19.296

Ja absolut richtig

00:00:19.465 --> 00:00:22.549

Er lässt Harvey den Kopf hinhalten das ist alles andere als heroisch

00:00:25.221 --> 00:00:26.845

Sie kennen ihn besser als sonst jemand

00:00:27.265 --> 00:00:28.296

Das ist wahr

00:59:59.569 --> 00:00:01.214

Talán Bruce és Mr Dent is belátta

00:00:01.215 --> 00:00:03.789

hogy Batman sokkal fontosabb annál

00:00:03.079 --> 00:00:06.361

minthogy egy terrorista játékszere legyen Miss Dawes

00:00:06.362 --> 00:00:08.465

Még akkor is ha meggyűlölik érte

00:00:08.466 --> 00:00:10.789

Ez az áldozat amit meg kell hoznia

00:00:10.079 --> 00:00:15.003

Hogy ne csak egy hős legyen hanem valami sokkal több

00:00:15.998 --> 00:00:16.628

Igen teljesen igaza van

00:00:16.629 --> 00:00:21.455

Valóban nem hősies ahogy Harveyt magára hagyta

00:00:22.229 --> 00:00:24.941

Maga jobban ismeri bárkinél

00:00:24.942 --> 00:00:25.946

Igaz

00:00:00.784 --> 00:00:03.072

Mungkin Bruce dan Mr Dent percaya bahwa Batman

00:00:03.124 --> 00:00:06.912

akan menghadapi hal yang lebih penting daripada menuruti permintaan teroris Ms Dawes

00:00:07.667 --> 00:00:09.658

Bahkan jika semua orang akan membencinya karena hal itu

00:00:10.106 --> 00:00:12.051

Itulah bentuk pengorbanannnya

00:00:12.512 --> 00:00:16.232

Dia tidak menjadi pahlawan Dia menjadi sesuatu yang lebih lagi

00:00:16.032 --> 00:00:21.011

Yeah kau benar Membiarlan Harvey menanggung ini bukanlah tindakan heroik

00:00:23.937 --> 00:00:27.361

yah kau lebih tahu dia benar

00:00:01.105 --> 00:00:03.181

Forse sia Bruce che il signor Dent

00:00:03.357 --> 00:00:06.358

credono che Batman difenda qualcosa di più importante

00:00:06.527 --> 00:00:08.852

dei capricci di un terrorista signorina Dawes

00:00:09.999 --> 00:00:11.022

anche se tutti dovessero odiarlo per questo

00:00:11.199 --> 00:00:13.322

È il sacrificio che sta facendo

00:00:13.493 --> 00:00:17.111

Non vuole fare l'eroe Lui vuole fare qualcosa di più

00:00:17.663 --> 00:00:19.288

Sì hai proprio ragione

00:00:19.457 --> 00:00:22.541

Lasciare che Harvey si prenda la colpa non è assolutamente da eroe

00:00:25.213 --> 00:00:26.837

Tu lo conosci meglio di chiunque altro

00:00:27.256 --> 00:00:28.288

Infatti

00:00:01.068 --> 00:00:03.288

ブルースとデント両氏は

00:00:03.318 --> 00:00:06.118

バットマンに託したのでしょう

00:00:06.699 --> 00:00:08.709

テロリストへの何かを

00:00:08.829 --> 00:00:10.749

全員を敵に回しても

00:00:11.129 --> 00:00:13.259

甘んじて犠牲を払う

00:00:13.409 --> 00:00:15.219

彼は英雄ではない

00:00:15.579 --> 00:00:17.003

それを越えた存在

00:00:17.629 --> 00:00:18.969

そうでしょうね

00:00:19.459 --> 00:00:22.519

ハーヴィーを中傷の的にして英雄とは呼べない

00:00:25.219 --> 00:00:26.769

あなたが一番分かってる

00:00:27.429 --> 00:00:28.001

ええ

00:00:00.048 --> 00:00:03.038

Być może zarówno Bruce jak i pan Dent wierzą

00:00:03.048 --> 00:00:08.018

że Batman znaczy coś więcej niż zachcianki terrorystów panno Dawes

00:00:08.028 --> 00:00:10.058

Nawet jeśli wszyscy go za to nienawidzą

00:00:10.078 --> 00:00:12.048

To ofiara jaką ponosi

00:00:12.088 --> 00:00:16.078

Nie jest tylko bohaterem Jest czymś więcej

00:00:16.088 --> 00:00:18.058

Tak masz absolutną rację

00:00:18.078 --> 00:00:21.088

Pozwolić Harveyowi wziąć za to odpowiedzialność

00:00:21.098 --> 00:00:24.028

wcale nie jest aktem bohaterstwa

00:00:24.038 --> 00:00:27.078

Znasz go lepiej niż ktokolwiek Tak

00:59:59.413 --> 00:00:01.591

верят что Бетман нужен для чего то более важного

00:00:01.759 --> 00:00:03.085

А не сдаваться на милость террориста мисс Доус

00:00:04.018 --> 00:00:06.193

Даже если все ненавидят его за это

00:00:06.036 --> 00:00:10.544

Он принес себя в жертву Он не герой

00:00:10.669 --> 00:00:12.677

а кто то больше

00:00:12.845 --> 00:00:17.099

Да вы абсолютно правы Не очень героично позволить Харви взять вину на себя

00:00:20.374 --> 00:00:24.096

Вы знаете его лучше всех Так и есть

00:00:26.732 --> 00:00:31.166

Отдадите это ему Когда придет время

00:00:00.612 --> 00:00:03.914

Tal vez tanto Bruce como Dent creen que Batman

00:00:03.953 --> 00:00:07.755

representa algo más importante que los caprichos de un terrorista

00:00:08.495 --> 00:00:10.522

Aun cuando todos los odian por eso

00:00:10.934 --> 00:00:12.925

Es el sacrificio que él acepta

00:00:13.034 --> 00:00:17.002

No está siendo un héroe él busca más

00:00:17.146 --> 00:00:21.952

Sí eso es cierto pero dejar que Harvey tome la culpa no es heroico

00:00:24.763 --> 00:00:28.203

Tú lo conoces mejor que nadie Cierto

Available in 13 languages

Duration

10 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:12:31

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.