To watch in HD, get ClipCafe PRO

RACHEL: Alfred

The Dark Knight

Alfred. Why is he letting Harvey do this? -He went down to the press conference.-I know....

The Dark Knight • 2008

RACHEL:Alfred. Why is he letting Harvey do this? -He went down to the press conference.-I know. He just stood by. Perhaps both Bruce and Mr. Dent......believe that Batman stands forsomething more important......than the whims of a terrorist,Miss Dawes......even if everyone hates him for it. That's the sacrifice he's making. He's not being a hero.He's being something more. Yeah, you're absolutely right. Letting Harvey take the fall for thisis not heroic at all. You know him better than anyone. I do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

RACHEL Alfred

00:00:04.253 --> 00:00:06.045

Why is he letting Harvey do this

00:00:06.213 --> 00:00:09.215

He went down to the press conference I know He just stood by

00:00:09.383 --> 00:00:11.467

Perhaps both Bruce and Mr Dent

00:00:11.635 --> 00:00:14.637

believe that Batman stands for something more important

00:00:14.805 --> 00:00:17.014

than the whims of a terrorist Miss Dawes

00:00:17.308 --> 00:00:19.309

even if everyone hates him for it

00:00:19.476 --> 00:00:21.603

That's the sacrifice he's making

00:00:21.077 --> 00:00:25.398

He's not being a hero He's being something more

00:00:25.941 --> 00:00:27.567

Yeah you're absolutely right

00:00:27.735 --> 00:00:30.082

Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all

00:00:33.049 --> 00:00:35.116

You know him better than anyone

00:00:35.534 --> 00:00:36.576

I do

00:00:01.000 --> 00:00:02.582

ألفريد

00:00:03.703 --> 00:00:06.597

لماذا يترك هارفي يفعل هذا

00:00:06.632 --> 00:00:08.055

ذهب للمؤتمر الصحافي

00:00:08.009 --> 00:00:09.092

أعرف و لكنه بقي صامتا

00:00:09.955 --> 00:00:14.783

ربما كل من بروس و السيد دينت يعتقدان أن باتمان يمثل شيئا أكثر أهمية

00:00:14.818 --> 00:00:17.754

من نزوة إرهابي آنسة دورس

00:00:17.789 --> 00:00:22.606

حتى لو كرهه الجميع فهذه تضحية سيقوم بها

00:00:22.641 --> 00:00:25.897

هو ليس بطل هو شيء أكبر

00:00:25.932 --> 00:00:28.126

أنت محق تماما

00:00:28.161 --> 00:00:31.332

ترك هارفي يتحمل مسؤولية هذا ليس بطولة بالمرة

00:00:33.089 --> 00:00:35.976

تعرفه أكثر من الجميع

00:00:36.003 --> 00:00:37.467

بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Il laisse Harvey faire

00:00:02.919 --> 00:00:04.546

Il était présent

00:00:04.712 --> 00:00:05.088

Il n'a pas bougé

00:00:06.047 --> 00:00:08.999

Peut être que Bruce et M Dent

00:00:08.216 --> 00:00:11.386

estiment que Batman revêt plus d'importance

00:00:11.553 --> 00:00:13.721

que les lubies d'un terroriste

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

Même si ça lui vaut d'être haï

00:00:16.224 --> 00:00:18.142

Voilà son sacrifice

00:00:18.309 --> 00:00:20.228

Il ne se conduit pas en héros

00:00:20.562 --> 00:00:21.938

Il fait plus

00:00:22.647 --> 00:00:24.315

C'est tout à fait ça

00:00:24.524 --> 00:00:27.402

Faire écoper Harvey n'a rien d'héroïque

00:00:30.002 --> 00:00:31.739

Nul ne le connaît comme vous

00:00:32.024 --> 00:00:33.283

C'est vrai

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

RACHEL Alfred

00:00:04.295 --> 00:00:06.088

Warum lässt er zu dass Harvey das tut

00:00:06.255 --> 00:00:09.258

Er war bei der Pressekonferenz Ich weiß und er hat nur dabeigestanden

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Vielleicht glauben Bruce und Mr Dent beide

00:00:11.677 --> 00:00:14.068

dass Batman für etwas sehr viel Bedeutenderes steht

00:00:14.847 --> 00:00:17.183

als für die Laune eines Verbrechers Miss Dawes

00:00:17.035 --> 00:00:19.352

Auch wenn jeder ihn dafür hasst

00:00:19.518 --> 00:00:21.646

Das ist das Opfer das er bringt

00:00:21.812 --> 00:00:25.441

Er ist nicht etwa ein Held Er ist viel mehr als das

00:00:25.983 --> 00:00:27.061

Ja absolut richtig

00:00:27.777 --> 00:00:30.863

Er lässt Harvey den Kopf hinhalten das ist alles andere als heroisch

00:00:33.532 --> 00:00:35.159

Sie kennen ihn besser als sonst jemand

00:00:35.576 --> 00:00:36.619

Das ist wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Alfred

00:00:04.073 --> 00:00:06.291

Kenapa Bruce membiarkan Harvey mengaku ngaku

00:00:06.379 --> 00:00:09.001

Dia yang menyarankan konferensi pers Aku tahu tapi kok dia diam saja

00:00:09.185 --> 00:00:12.473

Mungkin Bruce dan Mr Dent percaya bahwa Batman

00:00:12.525 --> 00:00:16.313

akan menghadapi hal yang lebih penting daripada menuruti permintaan teroris Ms Dawes

00:00:17.001 --> 00:00:19.001

Bahkan jika semua orang akan membencinya karena hal itu

00:00:19.507 --> 00:00:21.452

Itulah bentuk pengorbanannnya

00:00:21.913 --> 00:00:25.633

Dia tidak menjadi pahlawan Dia menjadi sesuatu yang lebih lagi

00:00:25.721 --> 00:00:30.511

Yeah kau benar Membiarlan Harvey menanggung ini bukanlah tindakan heroik

00:00:33.338 --> 00:00:36.762

yah kau lebih tahu dia benar

00:00:01.000 --> 00:00:01.056

アルフレッド

00:00:04.009 --> 00:00:05.089

ハーヴィーにあんな真似を

00:00:06.003 --> 00:00:07.004

旦那様は会見場へ

00:00:07.055 --> 00:00:09.019

彼はそこに居ただけよ

00:00:09.039 --> 00:00:11.061

ブルースとデント両氏は

00:00:11.064 --> 00:00:14.044

バットマンに託したのでしょう

00:00:15.001 --> 00:00:17.999

テロリストへの何かを

00:00:17.151 --> 00:00:19.002

全員を敵に回しても

00:00:19.451 --> 00:00:21.581

甘んじて犠牲を払う

00:00:21.731 --> 00:00:23.541

彼は英雄ではない

00:00:23.901 --> 00:00:25.331

それを越えた存在

00:00:25.951 --> 00:00:27.291

そうでしょうね

00:00:27.781 --> 00:00:30.841

ハーヴィーを中傷の的にして英雄とは呼べない

00:00:33.541 --> 00:00:35.001

あなたが一番分かってる

00:00:35.751 --> 00:00:36.381

ええ

Available in 6 languages

Duration

38 seconds

Views

103

Timestamp in Movie

01:12:22

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.