To watch in HD, get ClipCafe PRO

<i>Thanks to Mr

The Dark Knight

Thanks to Mr. Maroni'swell-placed sources, we know that police have indeedidentified our...

The Dark Knight • 2008

Thanks to Mr. Maroni'swell-placed sources, we know that police have indeedidentified our banks using marked bills, and are planning to seize your funds today. And since the enthusiastic new DA hasput all my competitors out of business, I'm your only option. So what are you proposing? Moving all deposits toone secure location, not a bank. Where, then?

Full Transcript

00:00:00.934 --> 00:00:03.437

Thanks to Mr Maroni's well placed sources

00:00:03.603 --> 00:00:07.399

We know that police have indeed identified our banks using marked bills

00:00:07.566 --> 00:00:10.068

And are planning to seize your funds today

00:00:10.235 --> 00:00:14.239

And since the enthusiastic new da has put all my competitors out of business

00:00:14.865 --> 00:00:18.368

I'm your only option Maroni So what are you proposing

00:00:18.535 --> 00:00:22.205

Lau Moving all deposits to one secure location not a bank

00:00:22.372 --> 00:00:24.333

Where then No one can know but me

00:00:25.998 --> 00:00:27.836

If the police were to gain leverage over one of you

00:00:28.001 --> 00:00:29.796

Everyone's money would be at stake

00:00:29.963 --> 00:00:32.003

What stop them getting to you

00:00:32.257 --> 00:00:35.344

I go to Hong Kong far from dent's jurisdiction

00:00:35.719 --> 00:00:38.597

And the Chinese will not extradite one of their own

00:00:38.764 --> 00:00:40.039

Maroni How soon can you move the money

00:00:40.682 --> 00:00:41.767

Lau I already have

00:00:44.144 --> 00:00:46.772

For obvious reasons I couldn't wait for your permission

00:00:47.397 --> 00:00:51.998

Rest assured your money is safe

00:00:51.276 --> 00:00:53.057

Joker laughing

00:00:00.651 --> 00:00:06.363

بفضل مصادر ماروني نعرف أن الشرطة قد تعرفت على مصارفنا بواسطة أوراق نقدية متعقبة

00:00:06.364 --> 00:00:08.395

ينوون أن يستولوا على أموالكم

00:00:08.043 --> 00:00:13.331

بما أن المدعي العام الجديد المتحمس قد أوقف منافسي عن العمل

00:00:13.332 --> 00:00:15.318

أنا خياركم الوحيد

00:00:16.375 --> 00:00:18.001

ماذا تقترح

00:00:18.126 --> 00:00:21.291

ننقل كل الأمول لمكان واحد آمن ليس مصرف

00:00:21.326 --> 00:00:22.464

أين

00:00:22.465 --> 00:00:23.524

لا أحد سيعرف سواي

00:00:23.525 --> 00:00:26.297

إذا قبضت الشرطة على واحد منكم

00:00:27.427 --> 00:00:29.596

مال الجميع سيكون بخطر

00:00:29.597 --> 00:00:30.009

ما الذي سيمنعهم من الوصول إليك

00:00:31.261 --> 00:00:35.031

انا أعيش في هونغ كونغ بعيد عن صلاحية دينت

00:00:35.311 --> 00:00:37.278

و الصينيون لن يسلموا واحدا من جماعتهم

00:00:37.437 --> 00:00:39.981

سارسل لك المال

00:00:40.003 --> 00:00:42.275

لقد فعلت بالفعل

00:00:43.383 --> 00:00:46.988

لأسباب واضحة لم أستطع أن أنتظر إذنكم

00:00:47.001 --> 00:00:50.045

و لكني أضمن لكم أن المال بأمان

00:00:00.984 --> 00:00:03.485

Mr ম য রন র স ত র ধর জ ন গ য় ছ য

00:00:03.653 --> 00:00:07.447

ন শ ন ওয় ল ন ট র স হ য য প ল শ আম দ র ব য ক খ জ প য় ছ

00:00:07.615 --> 00:00:10.117

এব আজ আপন দ র সব ফ ন ড ব জ য় প ত কর র প ল য ন আছ

00:00:10.285 --> 00:00:14.288

আর য হ ত নত ন প বল ক প রস ক উটর আম র ব যবস র সব প রত দ বন দ ব দ র শ ষ কর দ য় ছ

00:00:14.914 --> 00:00:18.417

ত ই আম ই আপন দ র একম ত র অপশন ত ম র প ল য ন ক

00:00:18.585 --> 00:00:22.254

সব ডল র এক ন র পদ জ য়গ য় ন য় য ওয় ক ন ত ক ন ব য ক নয়

00:00:22.422 --> 00:00:24.381

ত হল ক থ য় স ট আম ছ ড় ক উ জ নব ন

00:00:25.133 --> 00:00:27.885

যদ প ল শ আপন দ র একজনক ধরত প র

00:00:28.052 --> 00:00:29.845

ত হল সব র সবক ছ শ ষ

00:00:30.002 --> 00:00:32.139

ক ন ত প ল শ ত ম ক ক ন ধরব ন

00:00:32.307 --> 00:00:35.392

আম হ ক চল য ব ড ন ট'এর আয়ত ত র ব হ র

00:00:35.768 --> 00:00:38.645

আর চ ন ন জ র ক উক অন যদ শ য ত দ ব ন

00:00:38.813 --> 00:00:40.439

ম ল কত দ র ত ন ত প রব

00:00:40.732 --> 00:00:41.815

স ট আম আগ ই কর ফ ল ছ

00:00:44.193 --> 00:00:46.082

আপন র ব ঝত প রছ ন আম আপন দ র আদ শ র অপ ক ষ কর ন

00:00:47.447 --> 00:00:51.116

চ ন ত করব ন ন আপন দ র সব ট ক ন র পদ

00:00:01.159 --> 00:00:03.661

Díky dobře umístněných zdrojů pana Maroniho

00:00:03.787 --> 00:00:07.082

víme že policie identifikovala naše banky použitím označených bankovek

00:00:07.707 --> 00:00:10.021

a dnes se chystají zabavit vaše peníze

00:00:10.251 --> 00:00:14.923

A jelikož nový horlivý návladní vyřadil ze hry všechnu mou konkurenci

00:00:15.215 --> 00:00:16.841

jsem vaše jediná možnost

00:00:16.966 --> 00:00:18.385

Tak co navrhuješ

00:00:18.051 --> 00:00:21.262

Přemístit všechny peníze na jedno bezpečné místo

00:00:21.513 --> 00:00:23.223

Ne do banky A kam teda

00:00:23.264 --> 00:00:25.998

To nesmí nikdo kromě mě vědět

00:00:25.308 --> 00:00:27.811

Pokud by policie zatkla jednoho z vás

00:00:28.186 --> 00:00:30.105

ohrozilo by to peníze všech

00:00:30.146 --> 00:00:33.733

Co je zastaví před tím aby se dostali k tobě Já jedu do Hong Kongu

00:00:33.858 --> 00:00:35.694

Daleko od místa kam sahá Dentova pravomoc

00:00:35.819 --> 00:00:38.488

A Číňané nevydají jednoho z vlastních

00:00:39.003 --> 00:00:42.001

Jak rychle ty peníze můžeš přesunout Už se stalo

00:00:44.369 --> 00:00:47.247

Ze zištných důvodů jsem nemohl čekat na vaše svolení

00:00:47.622 --> 00:00:50.709

Buďte si ale jistí že jsou vaše peníze v bezpečí

00:00:01.396 --> 00:00:03.482

Les taupes de M Maroni nous ont avisés

00:00:03.732 --> 00:00:06.569

que nos banques ont été trouvées avec des billets marqués

00:00:07.695 --> 00:00:10.406

La police fera une descente aujourd'hui

00:00:10.656 --> 00:00:14.243

Et comme le nouveau procureur a arrêté mes concurrents

00:00:15.161 --> 00:00:16.579

je suis votre seule option

00:00:16.829 --> 00:00:18.373

Que proposez vous

00:00:18.623 --> 00:00:21.459

Déplacer les dépôts dans un endroit sûr

00:00:21.626 --> 00:00:22.961

Pas une banque Où

00:00:23.128 --> 00:00:24.421

Moi seul dois le savoir

00:00:25.296 --> 00:00:26.298

Si l'un de vous

00:00:26.464 --> 00:00:27.883

caftait aux flics

00:00:28.133 --> 00:00:29.885

tout l'argent serait menacé

00:00:30.135 --> 00:00:32.999

En quoi êtes vous intouchable

00:00:32.428 --> 00:00:35.348

Je vais à Hong Kong Loin de la juridiction de Dent

00:00:35.848 --> 00:00:38.393

Les Chinois n'extradent pas les leurs

00:00:38.977 --> 00:00:41.813

Quand déplacerez vous les fonds C'est déjà fait

00:00:44.399 --> 00:00:46.776

Je ne pouvais attendre votre feu vert

00:00:47.569 --> 00:00:49.196

Je vous rassure votre argent

00:00:49.446 --> 00:00:50.739

est en sécurité

00:00:01.078 --> 00:00:03.569

Dank Mr Maronis gut platzierten Quellen wissen wir

00:00:03.747 --> 00:00:07.531

dass die Polizei unsere Banken durch markierte Scheine identifiziert hat

00:00:07.071 --> 00:00:10.201

und vorhat Ihr Vermögen noch heute zu konfiszieren

00:00:10.379 --> 00:00:14.377

Da der enthusiastische neue Staatsanwalt meine Konkurrenten aus dem Verkehr zog

00:00:15.003 --> 00:00:18.508

bin ich Ihre einzige Option Was schlagen Sie also vor

00:00:18.679 --> 00:00:22.344

Alle Guthaben werden an einen sicheren Ort gebracht In keine Bank

00:00:22.516 --> 00:00:24.473

Wohin dann Niemand außer mir weiß das

00:00:25.227 --> 00:00:27.979

Sollte die Polizei eines Einzigen von Ihnen habhaft werden

00:00:28.147 --> 00:00:29.938

gefährdet dies auch das Guthaben aller anderen

00:00:30.107 --> 00:00:32.023

Und warum werden Sie nicht verhaftet

00:00:32.401 --> 00:00:35.485

Ich gehe nach Hongkong Weit weg von Dents Zuständigkeit

00:00:35.863 --> 00:00:38.733

Und die Chinesen werden keinen der eigenen Leute ausliefern

00:00:38.907 --> 00:00:40.532

Wie schnell können Sie das Geld verschieben

00:00:40.826 --> 00:00:41.905

Das habe ich bereits

00:00:44.288 --> 00:00:46.909

Verständlicherweise konnte ich nicht auf Ihre Erlaubnis warten

00:00:47.541 --> 00:00:51.206

Seien Sie beruhigt Ihr Geld ist sicher

00:59:59.808 --> 00:00:01.288

Hála Mr Maroni megbízható forrásainak

00:00:01.289 --> 00:00:03.804

Megtudtuk hogy a rendőrségnek sikerült azonosítani a bankjainkat

00:00:03.805 --> 00:00:05.339

a megjelölt címletek segítségével

00:00:05.034 --> 00:00:07.123

Megpróbálják zárolni a maguk vagyonát

00:00:07.124 --> 00:00:12.789

És mivel az új államügyész az összes versenytársamat tönkretette

00:00:12.079 --> 00:00:14.568

Én vagyok a maguk utolsó lehetősége

00:00:14.603 --> 00:00:15.603

Mit javasol

00:00:15.778 --> 00:00:18.065

Az egész összeget egyetlen biztonságos helyre szállítjuk

00:00:18.651 --> 00:00:19.757

Nem egy bankba

00:00:19.758 --> 00:00:22.671

Akkor hová Azt csakis én tudhatom

00:00:22.672 --> 00:00:27.642

Ha a rendőrség bármelyiküket szóra bírja a teljes összeg veszélybe kerül

00:00:27.643 --> 00:00:29.249

És magát nem kapják el

00:00:29.025 --> 00:00:31.305

Én visszamegyek HongKongba

00:00:31.306 --> 00:00:33.185

Messze Dent hatáskörétől

00:00:33.186 --> 00:00:36.149

És Kína engem nem fog kiadni

00:00:36.174 --> 00:00:38.125

Milyen hamar tudja elszállítani a pénzt

00:00:38.126 --> 00:00:39.538

Már megtettem

00:00:41.732 --> 00:00:44.836

Értelemszerűen nem várhattam az engedélyükre

00:00:44.837 --> 00:00:49.102

Megnyugodhatnak A pénzük biztonságban van

00:00:00.234 --> 00:00:02.035

Terima kasih pada informan2 Mr Maroni's

00:00:02.388 --> 00:00:05.107

Kita tau bahwa polisi sudah mengidentifikasi bank2 kita

00:00:05.032 --> 00:00:09.404

menggunakan uang yang ditandai dan mereka akan membekukan uang kita hari ini

00:00:09.535 --> 00:00:13.079

dan karena jaksa yang bersemangat membangkrutkan saingan2 kita

00:00:13.835 --> 00:00:15.917

akulah satu2nya pilihanmu

00:00:16.999 --> 00:00:17.129

Apa yang kau tawarkan

00:00:17.807 --> 00:00:20.093

Memindahkan semua uangnya ke lokasi aman

00:00:20.053 --> 00:00:22.282

Bukan bank Di mana dong

00:00:22.033 --> 00:00:24.015

Tak ada yang boleh tau kecuali aku

00:00:24.194 --> 00:00:29.188

Jika kau dicurigai semuanya uang orang2 ini akan jadi taruhannya

00:00:29.419 --> 00:00:31.041

Mereka akan mencurigaimu juga

00:00:31.427 --> 00:00:34.419

Aku pergi ke Hong Kong Jauh dari yuridiksi sini

00:00:35.112 --> 00:00:37.364

Dan orang2 Cina tak kan mengekstradisi orang mereka sendiri

00:00:38.034 --> 00:00:39.819

Seberapa cepat uangnya bisa dipindahkan

00:00:40.121 --> 00:00:41.634

Sudah kok

00:00:43.666 --> 00:00:46.146

Aku tak bisa menunggu ijinmu

00:00:46.779 --> 00:00:49.828

Uangnya aman kok

00:00:01.073 --> 00:00:03.564

Grazie alle fonti ben piazzate del signor Maroni

00:00:03.742 --> 00:00:05.486

sappiamo che la polizia ha identificato

00:00:05.661 --> 00:00:07.534

i nostri depositi usando banconote segnate

00:00:07.704 --> 00:00:10.195

e ha intenzione di sequestrare i vostri fondi oggi

00:00:10.374 --> 00:00:14.371

E dato che il nuovo solerte procuratore ha tolto di mezzo tutti i miei concorrenti

00:00:15.001 --> 00:00:18.503

sono la vostra unica possibilità E che cosa proponi

00:00:18.674 --> 00:00:22.339

Trasferire tutti i depositi in un luogo sicuro non in una banca

00:00:22.511 --> 00:00:24.468

E dove allora Nessuno può saperlo tranne me

00:00:25.222 --> 00:00:27.974

Se la polizia dovesse fare pressioni su uno di voi

00:00:28.141 --> 00:00:29.933

sarebbe in pericolo il denaro di tutti

00:00:30.102 --> 00:00:32.225

Cosa impedisce alla polizia di arrivare a lei

00:00:32.396 --> 00:00:35.048

Io vado a Hong Kong lontano dalla giurisdizione di Dent

00:00:35.858 --> 00:00:38.728

e i cinesi non daranno l'estradizione per un connazionale

00:00:38.902 --> 00:00:40.527

Quando puoi trasferire i soldi

00:00:40.821 --> 00:00:41.009

L'ho già fatto

00:00:44.283 --> 00:00:46.904

Per ovvie ragioni non ho potuto aspettare il permesso

00:00:47.536 --> 00:00:51.201

State tranquilli il vostro denaro è al sicuro

00:00:01.003 --> 00:00:03.005

マローニ氏のタレ込み屋から

00:00:03.074 --> 00:00:07.005

警察がマークした金の混入が判明した

00:00:07.062 --> 00:00:09.093

そこで今日中に金を移転させた

00:00:10.029 --> 00:00:14.006

私の顧客である君らを新任検事が狙っている

00:00:15.013 --> 00:00:16.073

そこで手を打つ

00:00:16.077 --> 00:00:17.081

提案は

00:00:18.003 --> 00:00:20.098

全資金を安全な場所へ移送する

00:00:21.043 --> 00:00:22.011

銀行ではない

00:00:22.047 --> 00:00:23.007

どこに

00:00:23.001 --> 00:00:24.044

私だけが知る場所だ

00:00:25.027 --> 00:00:27.028

警察が君らを１人捕まえても

00:00:28.999 --> 00:00:29.095

資金は無事だ

00:00:29.098 --> 00:00:32.007

お前への捜査はどうする

00:00:32.023 --> 00:00:33.033

香港にいる

00:00:33.082 --> 00:00:35.041

管轄外の地だ

00:00:35.009 --> 00:00:38.012

中国は身柄を引き渡さん

00:00:38.095 --> 00:00:40.062

金の移送はいつだ

00:00:40.079 --> 00:00:41.083

すでに済んだ

00:00:44.024 --> 00:00:46.088

君らの決定は待てなかった

00:00:47.054 --> 00:00:50.003

あなたがたの金は無事だ

00:00:51.046 --> 00:00:59.081

HA HA HA HA HA

00:59:58.934 --> 00:00:01.234

Problem w tym że gliny namierzyły nasze pieniądze

00:00:01.434 --> 00:00:03.434

Dzięki informatorom pana Maroniego

00:00:03.634 --> 00:00:06.334

wiemy że policja zidentyfikowała nasze banki

00:00:06.534 --> 00:00:10.634

używając oznaczonych banknotów i zamierza skonfiskować wasze fundusze

00:00:10.834 --> 00:00:12.734

Od kiedy entuzjastyczny nowy prokurator

00:00:12.834 --> 00:00:17.134

wysadził moją konkurencję z interesu pozostałem waszą jedyną opcją

00:00:17.234 --> 00:00:18.634

Zatem co pan proponuje

00:00:18.834 --> 00:00:21.934

Przenieść wszystkie depozyty do jednego bezpiecznego miejsca

00:00:21.934 --> 00:00:23.434

Nie do banku Więc dokąd

00:00:23.534 --> 00:00:25.434

Nikt nie może wiedzieć oprócz mnie

00:00:25.634 --> 00:00:28.234

Jeśli policja wywrze presję na jednego z was

00:00:28.434 --> 00:00:30.434

pieniądze wszystkich będą zagrożone

00:00:30.534 --> 00:00:32.434

Co ich powstrzyma przed dotarciem do pana

00:00:32.634 --> 00:00:36.999

Udaję się do Hong Kongu Daleko poza zasięg jurysdykcji Denta

00:00:36.334 --> 00:00:39.234

A Chińczycy nie pozwolą na ekstradycję jednego ze swoich

00:00:39.534 --> 00:00:41.534

Jak szybko możemy przenieść pieniądze

00:00:41.734 --> 00:00:42.834

Już to zrobiłem

00:00:44.934 --> 00:00:47.734

Z wiadomych powodów nie mogłem czekać na waszą zgodę

00:00:48.999 --> 00:00:51.134

Możecie być pewni że wasze pieniądze są bezpieczne

00:00:01.117 --> 00:00:03.459

Спасибо мистеру Марони за информацию

00:00:03.627 --> 00:00:07.102

Мы знаем что полиция узнала про наши банки используя меченые купюры

00:00:07.053 --> 00:00:09.315

Также сегодня они планировали захватить ваши деньги

00:00:09.659 --> 00:00:13.886

И поскольку энергичный новый окружной прокурор вывел всех моих конкурентов из дела

00:00:14.262 --> 00:00:17.004

Я ваш единственный выбор И что вы предлагаете

00:00:17.526 --> 00:00:21.125

Поместить все деньги в одно безопасное место не в банк

00:00:21.378 --> 00:00:23.763

Куда же тогда Никто не знает кроме меня

00:00:24.307 --> 00:00:28.868

Если полиция прижмет одного из вас деньги всех будут в опасности

00:00:29.035 --> 00:00:32.551

Что помешает им добраться до вас Я еду в Гонк Конг

00:00:32.719 --> 00:00:37.489

Далеко от юрисдикции Дента и Китай бессилен Гонк Конг сам по себе

00:00:38.003 --> 00:00:41.675

Как вы собираетесь перевести деньги Я уже это сделал

00:00:43.433 --> 00:00:46.362

По очевидным причинам я не мог ждать вашего согласия

00:00:46.529 --> 00:00:49.096

Будте спокойны ваши деньги в безопасности

00:59:58.401 --> 00:00:01.068

El problema es que la policía rastreó ese dinero

00:00:01.108 --> 00:00:04.569

Gracias al Sr Maroni y sus contactos sabemos que la policía

00:00:04.616 --> 00:00:07.485

logró identificar nuestros bancos con billetes marcados

00:00:07.523 --> 00:00:10.187

Y planean incautar los fondos hoy

00:00:10.228 --> 00:00:15.295

Y ya que aquel entusiasta nuevo fiscal puso a mis competidores en la cárcel

00:00:15.339 --> 00:00:18.208

yo soy su única opción Y qué propone

00:00:18.245 --> 00:00:21.308

Pasar todos los depósitos a una locación segura

00:00:21.351 --> 00:00:23.287

No un banco A dónde

00:00:23.355 --> 00:00:24.881

Eso sólo yo lo sabré

00:00:24.959 --> 00:00:29.991

Si la policía arrestara a uno de Uds los fondos de todos peligrarían

00:00:30.999 --> 00:00:32.597

Qué les impediría llegar a Ud

00:00:32.675 --> 00:00:35.067

Iré a Hong Kong lejos de la jurisdicción de Dent

00:00:35.715 --> 00:00:38.584

Y China no extraditará a uno de los suyos

00:00:38.621 --> 00:00:40.955

Cuándo podría transferir el dinero

00:00:40.992 --> 00:00:42.517

Ya lo hice

00:00:43.699 --> 00:00:47.536

Por obvias razones no podía esperar su permiso

00:00:47.573 --> 00:00:50.841

Estén tranquilos su dinero está a salvo

Available in 13 languages

Duration

24 seconds

Views

167

Timestamp in Movie

00:22:16

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.