To watch in HD, get ClipCafe PRO

The boss said he'd make the voices go away

The Dark Knight

The boss said he'd makethe voices go away

The Dark Knight • 2008

The boss said he'd makethe voices go away

Full Transcript

00:00:00.915 --> 00:00:04.085

The boss said he'd make the voices go away

00:00:04.252 --> 00:00:07.797

He said he'd go inside and replace them with bright lights

00:00:07.964 --> 00:00:09.009

Like Christmas

00:00:09.257 --> 00:00:11.801

You're out of your mind pal Back off

00:00:11.968 --> 00:00:14.804

Medic to the holding tank Come on Get the door open

00:00:15.013 --> 00:00:16.018

You guys back off

00:00:16.347 --> 00:00:18.516

Listen we don't have a lot of time

00:00:18.683 --> 00:00:22.687

They told me that only one of us was gonna make it

00:00:22.854 --> 00:00:26.019

And that they were gonna let our friends choose

00:00:28.901 --> 00:00:31.029

Okay Rachel

00:59:58.732 --> 00:00:03.295

قال أنه سيدخل و يبدلها بأضواء ساطعة مثل عيد الميلاد

00:00:03.033 --> 00:00:05.359

هل جننت ابتعد

00:00:06.594 --> 00:00:08.324

هيا افتح الباب

00:00:10.999 --> 00:00:12.007

ليس لدينا الكثير من الوقت

00:00:12.742 --> 00:00:17.001

قال لي أن واحد مننا سينجو

00:00:17.001 --> 00:00:19.332

و سيترك صديقنا يختار

00:00:23.974 --> 00:00:27.999

حسنا ريشتل سيكون الأمر على ما يرام

00:00:27.067 --> 00:00:29.229

سيكون الأمر على ما يرام هم قادمون من أجلك

00:00:29.023 --> 00:00:33.552

اسمعني كلمني عن ما يجري معك

00:00:00.965 --> 00:00:04.134

বস বল ছ ল স আওয় জ বন ধ কর দ ব

00:00:04.301 --> 00:00:07.846

আর যখনই এট প ট চল য ব ত র ব জ ফ টব

00:00:08.013 --> 00:00:09.139

ক র সম স র মত

00:00:09.306 --> 00:00:11.085

প গল র মত কথ ব র ত বন ধ কর প ছন য

00:00:12.999 --> 00:00:14.853

ড ক ত র প ঠ ও জলদ দরজ খ ল

00:00:15.999 --> 00:00:16.229

ত মর সর য ও

00:00:16.397 --> 00:00:18.565

দ খ আম দ র ক ছ খ ব ব শ সময় ন ই

00:00:18.732 --> 00:00:22.735

ত র আম ক বল ছ য আম দ র মধ য শ ধ একজনই ব চব

00:00:22.903 --> 00:00:26.239

আর ক ব চ থ কব এট আম দ র বন ধ র ন র ব চন করব

00:00:28.951 --> 00:00:31.002

আচ ছ র য চ ল

00:59:59.073 --> 00:00:02.859

Mě to nezajímá Dej si odpal Šéf mi říkal že mě těch hlasů zbaví

00:00:03.985 --> 00:00:06.613

Říkal že půjde dovnitř a dá tam jasné světlo

00:00:07.948 --> 00:00:09.032

Jako o Vánocích

00:00:09.032 --> 00:00:10.784

Jsi úplně mimo Odpal

00:00:11.409 --> 00:00:13.662

Půjdeš na samotku Dělej otevři dveře

00:00:14.579 --> 00:00:15.789

Vy si dejte zpátečku

00:00:16.001 --> 00:00:17.457

Poslouchej nemáme moc času

00:00:18.458 --> 00:00:21.878

Řekl mi že to přežije jenom jeden z nás

00:00:22.629 --> 00:00:24.589

a kdo to bude nechají na našich přátelích

00:00:28.802 --> 00:00:29.553

Dobře Rachel

00:00:00.036 --> 00:00:01.029

Je m'en fous Recule

00:00:01.279 --> 00:00:03.907

Le patron a dit qu'il ferait disparaître les voix

00:00:04.616 --> 00:00:07.041

Et qu'il les remplacerait par mille feux

00:00:08.245 --> 00:00:09.329

Comme à Noël

00:00:09.579 --> 00:00:11.915

Pauvre taré Recule

00:00:12.165 --> 00:00:14.209

Médecin en cellule Ouvrez

00:00:15.294 --> 00:00:16.295

Toi recule

00:00:16.545 --> 00:00:18.255

On a peu de temps

00:00:19.002 --> 00:00:20.174

Il m'a dit

00:00:20.424 --> 00:00:22.843

qu'un seul s'en tirerait

00:00:23.093 --> 00:00:24.047

Et que nos amis

00:00:24.072 --> 00:00:25.093

choisiraient

00:00:01.063 --> 00:00:04.023

Der Boss sagte er macht dass die Stimmen wieder weggehen

00:00:04.004 --> 00:00:07.935

Er sagte er verwandelt den Schmerz in ganz viel Licht

00:00:08.112 --> 00:00:09.227

Wie zu Weihnachten

00:00:09.405 --> 00:00:11.943

Du bist nicht mehr ganz dicht Kumpel Los zurück

00:00:12.116 --> 00:00:14.951

Ein Arzt in die Sammelzelle schnell Mach die Tür auf

00:00:15.161 --> 00:00:16.323

Und ihr bleibt wo ihr seid

00:00:16.495 --> 00:00:18.654

Hör zu wir haben nicht viel Zeit

00:00:18.831 --> 00:00:22.829

Er hat mir gesagt dass nur einer von uns überleben kann

00:00:23.989 --> 00:00:26.335

Und dass sie unsere Freunde entscheiden lassen

00:00:29.001 --> 00:00:31.172

Ok Rachel

00:00:00.104 --> 00:00:01.789

Boss bilang akan membuat suara2 di kepalaku hilang

00:00:02.638 --> 00:00:05.357

Dia bilang akan masuk ke tubuhku dan membuat dalamnya terang benderang

00:00:06.259 --> 00:00:07.051

Seperti pohon natal

00:00:07.531 --> 00:00:09.453

Kau gila kawan Mundur

00:00:10.052 --> 00:00:12.634

Tim medis di depan

00:00:13.629 --> 00:00:14.812

kalian mundur

00:00:14.861 --> 00:00:21.187

dengar kita tak punya waktu Dia bilang hanya satu di antara kita yang hidup

00:00:21.212 --> 00:00:23.396

Dan akan membiarkan teman kita memilih

00:00:27.235 --> 00:00:33.231

Oke Rachel Segalanya akan beres mereka akan menyelamatkanmu

00:00:01.054 --> 00:00:04.221

Il capo ha detto che mi faceva andare via le voci

00:00:04.039 --> 00:00:07.925

Che sarebbe entrato e avrebbe messo tante luci

00:00:08.103 --> 00:00:09.217

come a Natale

00:00:09.395 --> 00:00:11.933

Sei fuori di testa amico Stai indietro

00:00:12.107 --> 00:00:14.942

Mandate un medico Avanti Apri la cella

00:00:15.151 --> 00:00:16.314

State indietro voi

00:00:16.486 --> 00:00:18.644

Abbiamo poco tempo

00:00:18.822 --> 00:00:22.819

Ha detto prima che solo uno di noi ce l'avrebbe fatta

00:00:22.992 --> 00:00:26.326

e che avrebbero scelto i nostri amici

00:00:29.999 --> 00:00:31.163

Okay Rachel

00:00:01.055 --> 00:00:02.985

奴の声と同時に吹き飛ぶと

00:00:04.435 --> 00:00:06.865

奴が入ってきて皆光になると

00:00:07.985 --> 00:00:09.325

クリスマスみたいに

00:00:09.355 --> 00:00:10.955

いいから下がれ

00:00:12.745 --> 00:00:13.999

全員動くな

00:00:13.525 --> 00:00:13.995

開けろ

00:00:15.115 --> 00:00:16.165

よるな

00:00:16.325 --> 00:00:17.755

時間がないわ

00:00:18.865 --> 00:00:22.465

助けられるのは１人だと

00:00:22.875 --> 00:00:25.345

救う友人を選ぶと

00:00:29.001 --> 00:00:30.175

心配ないレイチェル

00:00:00.725 --> 00:00:03.725

Szef powiedział że dzięki niemu głosy odejdą

00:00:04.125 --> 00:00:07.625

Powiedział że wejdzie do środka i zamieni głosy w jasne światełka

00:00:07.825 --> 00:00:09.125

Jak w Boże Narodzenie

00:00:09.325 --> 00:00:11.425

Całkiem ci odbiło kolego Cofnij się

00:00:11.525 --> 00:00:14.625

Potrzebujemy lekarza w areszcie Dalej otwórzcie drzwi

00:00:15.125 --> 00:00:16.125

Cofnijcie się

00:00:16.325 --> 00:00:22.425

Słuchaj nie mamy dużo czasu Powiedział mi że tylko jedno z nas przeżyje

00:00:22.725 --> 00:00:25.725

I że to nasi przyjaciele dokonają wyboru

00:00:28.625 --> 00:00:34.525

Rachel wszystko będzie w porządku Jadą do ciebie

00:59:59.536 --> 00:00:01.998

он сказал поменять здесь лампы

00:00:02.164 --> 00:00:05.417

Как в Рождество Ты спятил Отойди

00:00:05.667 --> 00:00:10.171

Позовите медика Открыть дверь Всем отойти

00:00:10.038 --> 00:00:12.799

Слушай у нас очень мало времени

00:00:12.966 --> 00:00:16.845

Он сказал мне что только один из нас выживет

00:00:16.097 --> 00:00:19.681

и решать это нашим друзьям

00:00:22.726 --> 00:00:25.103

Хорошо Рейчел

00:00:25.077 --> 00:00:28.856

Все будет хорошо я уверен они придут за тобой

00:00:29.023 --> 00:00:33.235

Послушай Говори со мной говори что происходит у тебя там

00:00:01.096 --> 00:00:03.863

Me dijo el jefe que alejarían las voces

00:00:04.336 --> 00:00:07.571

Dijo que entraría y las reemplazaría con bellas luces

00:00:08.044 --> 00:00:11.449

Igual que en navidad Sí que estás loco

00:00:12.354 --> 00:00:14.847

Manden un doctor a la celda Abran la puerta

00:00:15.026 --> 00:00:16.694

Uds apártense

00:00:16.762 --> 00:00:18.698

Ya casi no nos queda tiempo

00:00:19.201 --> 00:00:23.575

Ellos me dijeron que sólo uno sobreviviría y que harían

00:00:23.061 --> 00:00:25.877

que nuestros amigos eligieran

00:00:29.388 --> 00:00:33.294

Rachel todo va a salir bien

Available in 12 languages

Duration

5 seconds

Views

147

Timestamp in Movie

01:32:02

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.