To watch in HD, get ClipCafe PRO

The Joker killed Gordon

The Dark Knight

The Joker killed Gordon.He's gonna kill Rachel. You're the symbol of hopeI could never be....

The Dark Knight • 2008

The Joker killed Gordon.He's gonna kill Rachel. You're the symbol of hopeI could never be. Your stand against organized crime......is the first legitimate ray of lightin Gotham in decades. If anyone saw this,everything would be undone. All the criminals you pulled off thestreets would be released......and Jim Gordonwill have died for nothing. You're gonna hold a pressconference tomorrow morning. -Why?-No one else will die because of me. Gotham's in your hands now. You can't. You can't give in. You can't give in!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

The Joker killed Gordon He's gonna kill Rachel

00:00:03.962 --> 00:00:06.755

You're the symbol of hope I could never be

00:00:06.923 --> 00:00:08.757

Your stand against organized crime

00:00:08.925 --> 00:00:12.135

is the first legitimate ray of light in Gotham in decades

00:00:12.303 --> 00:00:15.931

If anyone saw this everything would be undone

00:00:16.099 --> 00:00:18.392

All the criminals you pulled off the streets would be released

00:00:18.559 --> 00:00:21.645

and Jim Gordon will have died for nothing

00:00:22.271 --> 00:00:24.523

You're gonna hold a press conference tomorrow morning

00:00:24.691 --> 00:00:27.067

Why No one else will die because of me

00:00:27.235 --> 00:00:29.569

Gotham's in your hands now

00:00:29.737 --> 00:00:31.446

You can't

00:00:31.614 --> 00:00:32.099

You can't give in

00:00:33.282 --> 00:00:35.826

You can't give in

00:00:01.000 --> 00:00:03.814

الجوكر قتل غوردون و سيقتل ريتشل

00:00:03.815 --> 00:00:06.404

أنت رمز الامل الذي لا أستطيع أن أكونه أبدا

00:00:06.552 --> 00:00:12.235

موقفك ضد الجريمة المنظمة أول شعاع ضوء شرعي في غوثام خلال عقود

00:00:12.027 --> 00:00:15.147

إذا رأى أحد هذا كل شيء سيذهب سدى

00:00:15.182 --> 00:00:20.557

كل المجرمين الذي أخرجتهم من الشارع سيطلق سراحهم و جيم غوردون سيموت هباء

00:00:21.562 --> 00:00:24.415

ستقيم مؤتمرا صحفيا صباح العد

00:00:24.045 --> 00:00:25.333

لماذا

00:00:25.368 --> 00:00:28.626

لا أحد آخر سيموت بسببي غوثام بين يديك الآن

00:00:29.626 --> 00:00:30.963

لا يمكنك

00:00:30.998 --> 00:00:32.981

لا يمكنك أن تستسلم

00:00:33.998 --> 00:00:34.765

لا يمكنك أن تستسلم

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Le Joker a tué Gordon

00:00:02.669 --> 00:00:03.092

Il va tuer Rachel

00:00:04.087 --> 00:00:07.215

Vous êtes le symbole d'espoir que je ne serai jamais

00:00:07.382 --> 00:00:12.001

Votre lutte anti pègre est notre 1er rayon de soleil depuis des décennies

00:00:12.387 --> 00:00:15.089

Si on vous voyait faire ça tout s'écroulerait

00:00:16.224 --> 00:00:18.351

Tous vos détenus seraient libérés

00:00:18.685 --> 00:00:21.562

et Jim Gordon serait mort pour rien

00:00:22.313 --> 00:00:24.023

Convoquez la presse demain

00:00:24.019 --> 00:00:25.233

Pourquoi

00:00:25.004 --> 00:00:27.026

On ne mourra plus pour moi

00:00:27.193 --> 00:00:29.404

Voilà Gotham entre vos mains

00:00:29.737 --> 00:00:30.078

Faites pas ça

00:00:31.698 --> 00:00:32.907

Ne cédez pas

00:00:33.408 --> 00:00:35.285

Vous n'avez pas le droit

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Der Joker hat Gordon getötet Und er will Rachel umbringen

00:00:03.962 --> 00:00:06.756

Sie sind das Symbol der Hoffnung das ich niemals sein kann

00:00:06.923 --> 00:00:08.758

Ihr Widerstand gegen das organisierte Verbrechen

00:00:08.925 --> 00:00:12.136

ist der erste Lichtblick in Gotham seit Jahrzehnten

00:00:12.303 --> 00:00:15.932

Hätte jemand das hier gesehen hätten Sie damit alles ruiniert

00:00:16.099 --> 00:00:18.393

Alle Verbrecher die Sie eingesperrten wären wieder frei

00:00:18.559 --> 00:00:21.646

Und Jim Gordon wäre umsonst gestorben

00:00:22.271 --> 00:00:24.524

Halten Sie morgen früh eine Pressekonferenz ab

00:00:24.691 --> 00:00:27.001

Wozu denn Niemand stirbt mehr meinetwegen

00:00:27.235 --> 00:00:29.057

Gotham liegt jetzt in Ihren Händen

00:00:29.737 --> 00:00:31.447

Das dürfen Sie nicht

00:00:31.614 --> 00:00:32.991

Sie dürfen nicht aufgeben

00:00:33.282 --> 00:00:35.493

Das dürfen Sie nicht

00:00:01.000 --> 00:00:03.855

Joker membunuh Gordon Dia juga akan bunuh Rachel

00:00:03.089 --> 00:00:06.541

Kau perlambang harapan yang aku tak akan pernah bisa berikan

00:00:06.787 --> 00:00:09.438

Sikapmu menghadapi kejahatan terorganisasi adalah

00:00:09.466 --> 00:00:12.185

cahaya sah pertama di Gotham dalam sepuluh tahun terakhir

00:00:12.249 --> 00:00:15.241

Jika ada yang melihat ini semuanya akan jadi sia2

00:00:16.138 --> 00:00:18.022

Penjahat yang kau penjarakan akan bisa bebas

00:00:18.241 --> 00:00:20.664

dan karenanya Jim Gordon mati sia2

00:00:22.294 --> 00:00:25.309

Kau harus mengadakan konferensi pers besok Kenapa

00:00:25.338 --> 00:00:28.728

Tak boleh lagi ada yang mati karena aku Gotham ditanganmu sekarang

00:00:29.569 --> 00:00:32.993

Kau tak boleh menyerahkan diri

00:00:33.996 --> 00:00:34.001

Kau tak boleh menyerahkan diri

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

ジョーカーがゴードンを殺った

00:00:02.062 --> 00:00:03.088

レイチェルにも企みを

00:00:03.092 --> 00:00:06.051

お前は希望の象徴だ俺には成れん

00:00:06.096 --> 00:00:09.006

お前の犯罪への執念が

00:00:09.064 --> 00:00:12.027

ゴッサムの光明となった

00:00:12.003 --> 00:00:15.001

この所業を知ればその威光も堕ちる

00:00:16.014 --> 00:00:18.057

犯罪者は保釈され

00:00:18.006 --> 00:00:20.078

ゴードンの死は無駄になる

00:00:22.043 --> 00:00:24.057

明日会見を開け

00:00:24.069 --> 00:00:25.036

何故だ

00:00:25.056 --> 00:00:26.099

俺のせいで犠牲者は出せん

00:00:27.019 --> 00:00:28.066

ゴッサムは君に委ねられる

00:00:29.078 --> 00:00:30.007

駄目だ

00:00:31.065 --> 00:00:32.075

屈するな

00:00:33.032 --> 00:00:34.096

そうはいかん

Available in 6 languages

Duration

37 seconds

Views

203

Timestamp in Movie

01:07:46

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.