To watch in HD, get ClipCafe PRO

The money is the only reason I'm still alive

The Dark Knight

The money is the only reasonI'm still alive

The Dark Knight • 2008

The money is the only reasonI'm still alive

Full Transcript

00:00:00.071 --> 00:00:04.999

The money is the only reason I'm still alive

00:00:04.172 --> 00:00:08.301

Oh you mean when they find out that you've helped us they're gonna kill you

00:00:08.468 --> 00:00:10.178

Are you threatening my client No

00:00:10.345 --> 00:00:14.557

I'm just assuming your client's cooperation with this investigation

00:00:16.184 --> 00:00:17.852

As will everyone

00:00:19.187 --> 00:00:22.523

No Okay

00:00:22.982 --> 00:00:25.985

Enjoy your time in county Mr Lau

00:00:26.152 --> 00:00:27.654

Lau Wait

00:00:27.862 --> 00:00:29.864

I won't give you the money

00:00:30.999 --> 00:00:33.999

But I will give you my clients all of them

00:59:59.219 --> 00:00:01.068

المال هو السبب الوحيد لبقائي حيا

00:00:03.599 --> 00:00:06.727

تعني أنه حين يكتشفوا أنك ساعدتنا سيقتلونك

00:00:06.769 --> 00:00:08.187

هل تهددين موكلي

00:00:08.229 --> 00:00:10.898

لا أنا أفترض أن تعون موكلك مع التحقيق

00:00:14.433 --> 00:00:15.603

يتعلق بالجميع

00:00:17.644 --> 00:00:19.583

لا حسنا

00:00:20.991 --> 00:00:23.369

استمتع بوقتك في سجن المقاطعة سيد لاو

00:00:23.411 --> 00:00:25.371

انتظري

00:00:25.413 --> 00:00:31.502

لن أعطيكم المال و لكني سأعطيكم موكلي كلهم

00:00:31.503 --> 00:00:32.812

أنت محاسب

00:00:00.759 --> 00:00:04.053

ঐ ট ক গ ল র জন যই ত আম এখন জ ব ত আছ

00:00:04.221 --> 00:00:08.349

ম ন যখন ত র জ ন য ব য ত ম আম দ রক স হ য য কর ছ তখন ত র ত ম ক ম র ফ লব

00:00:08.517 --> 00:00:10.226

আপন আম র ক ল য় ন টক হ মক দ চ ছ ন ন

00:00:10.394 --> 00:00:14.606

আম এট ভ বছ য আপন র ক ল য় ন ট আম দ রক স হ য য করব

00:00:16.233 --> 00:00:17.901

য রকম সব ই কর

00:00:19.236 --> 00:00:22.572

ন ঠ ক আছ

00:00:23.032 --> 00:00:26.999

জ ল র সময়ট ভ ল ক ট ক Mr ল য

00:00:26.202 --> 00:00:27.702

দ ড় ন

00:00:27.912 --> 00:00:29.913

আম আপন ক ট ক দ ত প রবন

00:00:30.998 --> 00:00:33.001

ক ন ত আম র ক ল য় ন টদ র ন ম দ ত প রব সব র

00:59:58.724 --> 00:00:01.019

Podívejte dejte nám ty peníze a můžeme se bavit o dohodě

00:00:01.311 --> 00:00:04.189

Peníze jsou jediný důvod proč jsem ještě naživu

00:00:04.069 --> 00:00:08.944

Myslíte že když zjistí že jste nám pomáhal tak vás zabijí

00:00:08.985 --> 00:00:10.362

Snažíte se mému klientovi vyhrožovat

00:00:10.404 --> 00:00:14.324

Ne jen předpokládám že s námi váš klient bude v této věci spolupracovat

00:00:16.743 --> 00:00:18.328

Jako u všech ostatních

00:00:19.621 --> 00:00:20.747

Ne

00:00:21.164 --> 00:00:22.416

Tak dobře

00:00:23.542 --> 00:00:26.211

Užijte si okresní věznici pane Lau

00:00:26.545 --> 00:00:27.754

Počkejte

00:00:28.296 --> 00:00:30.009

Ty peníze vám nedám

00:00:30.465 --> 00:00:32.426

Ale dám vám jména svých klientů

00:00:32.801 --> 00:00:35.804

Všechny Jste jen opěvovaný účetní

00:00:01.322 --> 00:00:04.033

Cet argent est mon assurance vie

00:00:04.492 --> 00:00:08.329

Quand ils verront que vous avez parlé ils vous tueront

00:00:08.663 --> 00:00:09.914

Vous menacez mon client

00:00:10.081 --> 00:00:13.668

Non Je pars du principe qu'il collaborera à notre enquête

00:00:16.504 --> 00:00:17.881

Comme d'autres le feront

00:00:23.022 --> 00:00:25.681

Bon séjour à la prison centrale M Lau

00:00:26.039 --> 00:00:27.433

Attendez

00:00:28.001 --> 00:00:29.081

Je ne vous donnerai pas l'argent

00:00:30.269 --> 00:00:33.064

mais je vous donnerai mes clients Toute la liste

00:00:00.855 --> 00:00:04.014

Das Geld ist der einzige Grund warum ich noch lebe

00:00:04.317 --> 00:00:08.445

Sie meinen wenn die rausfinden dass Sie uns geholfen haben werden die Sie töten

00:00:08.612 --> 00:00:10.032

Drohen Sie meinem Mandanten Nein

00:00:10.489 --> 00:00:14.902

ich gehe nur davon aus dass Ihr Mandant diese Untersuchung unterstützt

00:00:16.329 --> 00:00:17.989

Das wird jeder glauben

00:00:19.332 --> 00:00:22.665

Nein Ok

00:00:23.127 --> 00:00:26.128

Genießen Sie die Zeit im Gefängnis Mr Lau

00:00:26.297 --> 00:00:27.791

Warten Sie

00:00:28.014 --> 00:00:29.999

Ich werde Ihnen nicht das Geld geben

00:00:30.176 --> 00:00:33.177

Ich gebe Ihnen meine Klienten Jeden von ihnen

00:59:59.365 --> 00:00:01.761

Egyedül a pénz miatt vagyok még mindig életben

00:00:01.762 --> 00:00:06.366

Úgy érti ha a barátai megtudják hogy segít nekünk meg fogják ölni

00:00:06.367 --> 00:00:07.677

Fenyegeti az ügyfelemet

00:00:07.678 --> 00:00:13.395

Nem csak feltételezem az ügyfele együttműködése velünk

00:00:13.929 --> 00:00:16.471

Sokakat kényesen érintene

00:00:16.772 --> 00:00:17.773

Nem

00:00:18.547 --> 00:00:19.548

Jólvan

00:00:20.589 --> 00:00:23.824

Jó pihenést a börtönben Mr Lau

00:00:23.859 --> 00:00:24.859

Várjon

00:00:25.494 --> 00:00:27.727

A pénzt nem fogom átadni

00:00:27.728 --> 00:00:30.001

De az ügyfeleimet igen

00:00:30.999 --> 00:00:31.061

Az összeset

00:00:31.001 --> 00:00:33.309

Maga csak egy könyvelő

00:00:00.408 --> 00:00:03.093

Uang tersebut satu2nya alasan aku masih hidup

00:00:03.748 --> 00:00:07.673

Oh maksudmu jika mereka tau kau bekerjasama dengan kami mereka akan membunuhmu

00:00:07.715 --> 00:00:09.228

Anda mengancam klien saya

00:00:09.269 --> 00:00:13.023

Tidak saya menduga klien Anda harusnya membantu investigasi ini

00:00:15.818 --> 00:00:16.933

Seperti yang lainnya

00:00:18.421 --> 00:00:21.031

Tidak Baiklah

00:00:22.441 --> 00:00:24.796

Nikmatilah rutan Mr Lau

00:00:25.515 --> 00:00:28.769

Tunggu Takkan kuberi uangnya

00:00:29.443 --> 00:00:32.458

Tapi akan kuberikan padamu semua klien Semuanya

00:00:32.051 --> 00:00:38.995

Anda akuntan yang baik Siapa saja yang bisa kami tuntut

00:00:00.849 --> 00:00:04.134

Quei soldi sono l'unico motivo per cui sono ancora vivo

00:00:04.031 --> 00:00:08.438

Vuol dire che quando scopriranno che ci ha aiutato la uccideranno

00:00:08.606 --> 00:00:10.314

Sta minacciando il mio cliente No

00:00:10.483 --> 00:00:14.896

Do solo per scontata la collaborazione del suo cliente con questa indagine

00:00:16.322 --> 00:00:17.982

Come faranno tutti

00:00:19.325 --> 00:00:22.659

No D'accordo

00:00:23.121 --> 00:00:26.122

Si goda la sua vacanza in galera signor Lau

00:00:26.291 --> 00:00:27.785

Aspetti

00:00:28.012 --> 00:00:29.993

Non vi darò i soldi

00:00:30.017 --> 00:00:33.017

ma vi darò i miei clienti tutti quanti

00:00:00.935 --> 00:00:03.405

金は命の保障だ

00:00:04.395 --> 00:00:08.415

つまり協力したら殺されると

00:00:08.565 --> 00:00:09.955

うちの依頼人に脅迫を

00:00:09.985 --> 00:00:13.545

いえ捜査協力を依頼してるのよ

00:00:16.455 --> 00:00:17.715

他の全員にね

00:00:19.325 --> 00:00:19.925

そう

00:00:23.205 --> 00:00:25.425

檻で暮らしなさい

00:00:26.295 --> 00:00:26.845

待て

00:00:28.999 --> 00:00:29.345

金はやれんが

00:00:30.215 --> 00:00:31.855

客を引き渡す

00:00:32.635 --> 00:00:33.435

全員だ

00:59:58.708 --> 00:00:01.108

Proszę oddać nam pieniądze a porozmawiamy o układzie

00:00:01.508 --> 00:00:04.208

Dzięki tym pieniądzom wciąż żyję

00:00:04.808 --> 00:00:08.908

Twierdzi pan że gdy dowiedzą się że pan nam pomógł zabiją pana

00:00:08.908 --> 00:00:10.308

Grozi pani mojemu klientowi

00:00:10.308 --> 00:00:14.108

Nie zakładam jego współpracę przy tym dochodzeniu

00:00:16.908 --> 00:00:18.108

Jak każdy

00:00:19.508 --> 00:00:22.408

Nie W porządku

00:00:23.208 --> 00:00:25.608

Miłego pobytu w więzieniu panie Lau

00:00:26.608 --> 00:00:30.308

Proszę zaczekać Nie oddam wam pieniędzy

00:00:30.908 --> 00:00:33.808

ale wydam wam moich klientów Wszystkich

00:00:00.671 --> 00:00:02.081

Единственная причина почему я еще живой это деньги

00:00:02.977 --> 00:00:07.079

Думаете они убьют вас узнав что вы помогли нам

00:00:07.246 --> 00:00:12.854

Вы угражаете моему клиенту Нет я думала ваш клиент будет помогать нам в этом расследовании

00:00:15.073 --> 00:00:17.081

Как все другие Нет

00:00:19.634 --> 00:00:24.489

Ок Даю вам время подумать мистер Лю

00:00:24.908 --> 00:00:28.674

Подождите Я не отдам вам деньги

00:00:28.842 --> 00:00:31.938

но я отдам вам моих клиентов Всех

00:00:32.106 --> 00:00:34.324

Вы всего лишь бухгалтер

00:59:58.617 --> 00:00:01.182

Mire denos el dinero y luego hablaremos de hacer un trato

00:00:01.225 --> 00:00:04.494

El dinero es la única razón por la que estoy con vida

00:00:04.531 --> 00:00:09.999

Piensa que cuando averigüen que nos ayudo lo van a asesinar

00:00:09.999 --> 00:00:10.771

Está amenazando a mi cliente

00:00:10.812 --> 00:00:14.912

Sólo supongo que su cliente cooperará con la investigación

00:00:16.039 --> 00:00:18.087

Igual que los demás

00:00:19.797 --> 00:00:22.495

No Está bien

00:00:23.137 --> 00:00:25.803

Disfrute su estadía en la cárcel Sr Lau

00:00:26.544 --> 00:00:27.706

Espere

00:00:28.316 --> 00:00:32.078

No voy a darle el dinero pero le voy a dar a mis clientes

00:00:32.824 --> 00:00:34.998

A todos

Available in 13 languages

Duration

5 seconds

Views

173

Timestamp in Movie

00:37:53

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.