To watch in HD, get ClipCafe PRO

This city just showed you that it's full of people ready to believe in good

The Dark Knight

This city just showed you that it's full of peopleready to believe in good

The Dark Knight • 2008

This city just showed you that it's full of peopleready to believe in good

Full Transcript

00:00:00.963 --> 00:00:04.091

This city just showed you

00:00:04.258 --> 00:00:08.304

That it's full of people ready to believe in good

00:00:08.471 --> 00:00:11.064

Until their spirit breaks completely

00:00:12.516 --> 00:00:17.354

Until they get a good look at the real Harvey dent

00:00:17.521 --> 00:00:20.316

And all the heroic things he's done

00:00:21.984 --> 00:00:27.999

You didn't think I'd risk losing the battle for Gotham's soul

00:00:27.198 --> 00:00:30.117

In a fistfight with you

00:00:32.369 --> 00:00:35.079

You need an ace in the hole

00:00:35.956 --> 00:00:37.583

Mine's Harvey

00:00:00.323 --> 00:00:02.642

حتى تنكسر روحهم المعنوية تماما

00:00:02.643 --> 00:00:07.093

حتى يلقوا نظرة جيدة على هارفي دينت الجقيقي

00:00:07.094 --> 00:00:12.373

و كل الاشياء البطولية التي فعلها

00:00:12.408 --> 00:00:18.008

هل تعتقد أنني سأخاطر بخسارة المعركة من أجل روح غوثام

00:00:18.801 --> 00:00:19.941

بمعركة قبضات معك

00:00:23.012 --> 00:00:26.895

لا تحتاج ورقة أخيرة

00:00:26.896 --> 00:00:28.612

ورقتي هي هارفي

00:00:28.647 --> 00:00:30.103

ماذا فعلت

00:00:31.478 --> 00:00:37.217

أخذت فارس غوثام الأبيض و أنزلته لمستوانا

00:00:37.218 --> 00:00:43.941

هذا لم يكن صعبا فالجنون كما تعرف مثل الجاذبية

00:00:01.013 --> 00:00:04.014

এই শহর দ খ য় ছ য

00:00:04.308 --> 00:00:08.352

এখ ন এমন ল ক আছ য র এখন ভ ল র উপর ব শ ব স র খ

00:00:08.052 --> 00:00:11.689

যতক ষণ ন ত দ র আত ন প ড় ছ ই হয় য য়

00:00:12.566 --> 00:00:17.403

যতক ষণ ন ত র হ র ভ ড ন ট র আসল র প দ খত প য়

00:00:17.571 --> 00:00:20.364

আর স ইসব মহ ন ক জ য গ ল ও কর ছ

00:00:22.999 --> 00:00:27.001

ত ম ক মন কর ছ গ থ ম র শ ন ত ভঙ গ কর র দ ষ

00:00:27.247 --> 00:00:30.166

আম আম র ক ধ ন ব

00:00:30.709 --> 00:00:32.251

ন

00:00:32.419 --> 00:00:35.838

সবসময় একট ট ক ক সঙ গ র খ উচ ৎ

00:00:36.002 --> 00:00:37.632

আর আম র ট ক ক হল হ র ভ

00:00:01.174 --> 00:00:08.097

Tohle město ti právě ukázalo že je plné lidí kteří jsou připravení věřit v dobro

00:00:08.765 --> 00:00:11.392

Do doby než se úplně zlomí

00:00:12.602 --> 00:00:16.355

Do doby než se pořádně podívají na skutečného Harveyho Denta

00:00:17.648 --> 00:00:20.109

a všechny hrdinské skutky které vykonal

00:00:22.278 --> 00:00:26.908

Nemyslel sis snad že bych riskoval bitvu o duši Gothamu

00:00:27.158 --> 00:00:29.001

v pěstním souboji s tebou

00:00:31.496 --> 00:00:32.497

Ne

00:00:32.497 --> 00:00:35.416

Potřebuješ eso v rukávu

00:00:36.125 --> 00:00:37.046

Mé je Harvey

00:00:01.289 --> 00:00:02.541

Cette ville

00:00:02.791 --> 00:00:04.042

t'a montré

00:00:04.626 --> 00:00:06.336

que ses habitants

00:00:06.837 --> 00:00:08.505

sont vertueux

00:00:08.755 --> 00:00:11.008

Jusqu'à ce qu'ils perdent la tête

00:00:12.076 --> 00:00:14.072

Jusqu'à ce qu'ils découvrent

00:00:14.097 --> 00:00:16.931

le véritable Harvey Dent

00:00:17.932 --> 00:00:20.476

Et tous ses actes héroïques

00:00:22.353 --> 00:00:23.604

Tu n'espérais pas

00:00:23.855 --> 00:00:25.148

que je risque

00:00:25.398 --> 00:00:27.358

le combat pour l'âme de Gotham

00:00:27.609 --> 00:00:29.736

dans un pugilat avec toi

00:00:32.781 --> 00:00:35.741

Toujours avoir une carte dans sa manche

00:00:36.242 --> 00:00:37.066

La mienne c'est Harvey

00:00:01.114 --> 00:00:04.233

Diese Stadt hat dir gerade gezeigt

00:00:04.409 --> 00:00:08.453

dass sie voll von Menschen ist die glauben dass das Gute siegen kann

00:00:08.621 --> 00:00:11.788

Bis ihr Glaube vollständig zerbricht

00:00:12.667 --> 00:00:17.495

Bis sie ihn genau sehen den wahren Harvey Dent

00:00:17.672 --> 00:00:20.459

Und all seine heldenhaften Taten die er getan hat

00:00:22.135 --> 00:00:27.176

Du hast doch wohl nicht geglaubt ich riskiere die Schlacht um Gothams Seele

00:00:27.348 --> 00:00:30.266

bei einem Faustkampf mit dir

00:00:30.081 --> 00:00:32.352

Nein

00:00:32.052 --> 00:00:35.936

Du brauchst ein Ass im Ärmel

00:00:36.107 --> 00:00:37.732

Meins ist Harvey

00:59:59.169 --> 00:00:05.757

Kota ini telah menunjukkan padamu bahwa warganya percaya akan kebaikan

00:00:05.008 --> 00:00:09.054

sampai semangat mereka hancur berantakan

00:00:09.893 --> 00:00:13.647

Sampai mereka bisa melihat dengan baik bahwa Harvey sesungguhnya orang baik

00:00:14.685 --> 00:00:17.506

dengan segala hal heroik yang telah dilakukannya

00:00:18.927 --> 00:00:22.818

Kau pikir aku sengaja kalah

00:00:22.084 --> 00:00:26.355

demi jiwa Gotham dalam 1 pertarungan denganmu

00:00:29.476 --> 00:00:35.013

Tidak Kau hanya butuh kambing hitam Harvey milikku

00:00:35.156 --> 00:00:36.942

Apa yg telah kau lakukan

00:00:36.965 --> 00:00:44.997

Ku dapatkan Ksatria Putih Gotham itu dan kubawa dia ke level kita

00:00:01.102 --> 00:00:04.222

Questa città ti ha appena dimostrato

00:00:04.397 --> 00:00:08.441

che ci sono ancora delle persone pronte a credere nel bene

00:00:08.609 --> 00:00:11.776

Finché non perderanno completamente le speranze

00:00:12.655 --> 00:00:17.483

Finché non guarderanno bene in faccia il vero Harvey Dent

00:00:17.066 --> 00:00:20.447

e tutte le gesta eroiche che ha compiuto

00:00:22.123 --> 00:00:27.164

Non avrai pensato che rischiassi di perdere la battaglia per l'anima di Gotham

00:00:27.336 --> 00:00:30.254

in una scazzottata con te

00:00:30.798 --> 00:00:32.034

No

00:00:32.508 --> 00:00:35.924

Bisogna avere un asso nella manica

00:00:36.999 --> 00:00:37.072

E il mio è Harvey

00:00:01.202 --> 00:00:04.132

その市民が示して見せた

00:00:04.582 --> 00:00:06.632

彼らの中に

00:00:06.792 --> 00:00:08.722

正義があると

00:00:08.872 --> 00:00:11.802

魂が打ち砕かれても

00:00:12.802 --> 00:00:16.772

偽りの無いハーヴィーの本性を目にし

00:00:17.842 --> 00:00:20.312

誉むべき所業を目にしてもか

00:00:22.222 --> 00:00:23.442

俺はな

00:00:23.812 --> 00:00:27.999

ゴッサムの魂と戦って負けたと

00:00:27.482 --> 00:00:29.322

お前との戦いだ

00:00:32.692 --> 00:00:35.792

最後の切り札に会いたいだろ

00:00:36.282 --> 00:00:37.792

ハーヴィーは俺のだ

00:59:58.036 --> 00:00:01.046

Mieszkańcy tego miasta zaczną coraz szybciej popadać w obłęd

00:00:01.056 --> 00:00:08.066

To miasto pokazało ci że jest pełne ludzi gotowych uwierzyć w dobro

00:00:08.086 --> 00:00:12.096

Do czasu aż ich dusza zostanie całkowicie złamana

00:00:13.016 --> 00:00:17.016

Do czasu aż poznają prawdziwe oblicze Harveya Denta

00:00:17.076 --> 00:00:20.096

i wszystkie jego heroiczne czyny

00:00:21.096 --> 00:00:27.096

Naprawdę sądziłeś że ryzykowałbym przegraną w bitwie o duszę Gotham

00:00:28.016 --> 00:00:30.096

bijąc się z tobą na pięści

00:00:32.056 --> 00:00:38.002

Trzeba mieć asa w rękawie Moim asem jest Harvey

00:00:00.009 --> 00:00:03.195

До тех пор пока их дух не сломлен полностью

00:00:03.528 --> 00:00:07.908

До тех пор пока они не увидят настоящего Харви Дента

00:00:08.992 --> 00:00:11.661

и все что он героически натворил

00:00:13.455 --> 00:00:16.999

Неужели ты думаешь что я рискну проиграть битву

00:00:17.166 --> 00:00:20.753

за душу Готэма в кулачном бою с тобой

00:00:21.839 --> 00:00:26.801

Нет Нужен туз в рукаве

00:00:27.134 --> 00:00:31.138

Мой туз Харви Что ты сделал

00:00:31.305 --> 00:00:33.891

Я взял Белого Рыцаря Готэма

00:00:34.433 --> 00:00:38.228

и поднял его до нашего уровня

00:00:00.805 --> 00:00:05.371

Esta ciudad te ha enseñado que está repleta de personas

00:00:05.416 --> 00:00:08.148

que tienen fe en el bien

00:00:08.186 --> 00:00:11.626

Hasta que sus espíritus se den por vencidos

00:00:12.001 --> 00:00:16.000

Cuando vean más de cerca al verdadero Harvey Dent

00:00:17.206 --> 00:00:20.407

y todas las cosas heroicas que ha hecho

00:00:21.075 --> 00:00:26.921

No creíste que me arriesgaría a perder la batalla por el espíritu de Gótica

00:00:26.096 --> 00:00:29.453

en una pelea contigo

00:00:30.999 --> 00:00:37.346

No necesitas el as en la manga El mío es Harvey

Available in 12 languages

Duration

9 seconds

Views

187

Timestamp in Movie

02:14:14

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.