To watch in HD, get ClipCafe PRO

JOKER OVER SPEAKER Tonight you're all gonna bea part of a social experimentThrough the magic of diesel fuel and ammonium nitrateI'm ready right now to blow you all sky highLiberty come in overIt's

The Dark Knight

Harvey Dent's most wanted scumbag collection, or the sweet and innocent civilians? You...

The Dark Knight • 2008

The Joker: Tonight you're all gonna be part of a social experiment. Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate, I'm ready right now to blow you all sky high. Anyone attempts to get off their boat, you all die. Each of you has a remote... to blow up the other boat. At midnight, I blow you all up. If, however, one of you presses the button, I'll let that boat live. So, who's it going to be: Harvey Dent's most wanted scumbag collection, or the sweet and innocent civilians? You choose... oh, and you might want to decide quickly, because the people on the other boat might not be so noble

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.194

JOKER OVER SPEAKER Tonight you're all gonna be

00:00:02.294 --> 00:00:04.294

a part of a social experiment

00:00:08.132 --> 00:00:11.969

Through the magic of diesel fuel and ammonium nitrate

00:00:12.136 --> 00:00:16.223

I'm ready right now to blow you all sky high

00:00:16.391 --> 00:00:18.475

Liberty come in over

00:00:19.936 --> 00:00:20.978

It's dead

00:00:21.312 --> 00:00:25.816

JOKER If anyone attempts to get off their boat you all die

00:00:26.015 --> 00:00:27.442

FOX I'm zeroing in

00:00:27.061 --> 00:00:32.155

JOKER Each of you has a remote to blow up the other boat

00:00:32.323 --> 00:00:34.783

His voice is on the ferry

00:00:34.951 --> 00:00:36.994

but it's not the source

00:00:39.247 --> 00:00:40.372

West

00:00:45.753 --> 00:00:47.296

CELL PHONE RINGS

00:00:47.063 --> 00:00:49.923

Gordon BATMAN I have the Joker's location

00:00:50.001 --> 00:00:51.174

Prewitt Building

00:00:51.342 --> 00:00:53.802

Assemble on the building opposite

00:00:55.179 --> 00:00:57.973

At midnight I blow you all up

00:00:58.141 --> 00:01:03.312

If however one of you presses the button I'll let that boat live

00:01:03.479 --> 00:01:05.999

So who's it gonna be

00:01:05.773 --> 00:01:08.999

Harvey Dent's most wanted scumbag collection

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

or the sweet and innocent civilians

00:01:11.988 --> 00:01:14.001

You choose

00:01:14.699 --> 00:01:16.617

Oh and you might wanna decide quickly

00:01:16.001 --> 00:01:21.121

because the people on the other boat may not be quite so noble

00:00:01.000 --> 00:00:03.715

الليلة ستكونون جزء من تجربة اجتماعية

00:00:12.224 --> 00:00:14.941

أنا مستعد الآن لأفجركم للسماء

00:00:16.367 --> 00:00:17.057

ليبرتي أجب

00:00:19.841 --> 00:00:21.134

إنه معط ل

00:00:21.346 --> 00:00:25.142

إذا حاول أي شخص أن يخرج من القارب كلكم ستموتون

00:00:27.048 --> 00:00:32.407

كل واحد منكم لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر

00:00:32.408 --> 00:00:36.582

الأصوات على المعدية و لكنه ليس المصدر

00:00:36.833 --> 00:00:39.797

الغرب

00:00:47.187 --> 00:00:48.124

غوردون

00:00:48.217 --> 00:00:50.862

لدي موقع الجوكر بناء كود

00:00:50.863 --> 00:00:52.154

نجتمع عند البناء المقابل

00:00:55.369 --> 00:00:58.002

عند منتصف الليل سافجركم كلكم

00:00:58.998 --> 00:01:03.929

إذا ضغط اي منكم الزر ساترك هذا القارب ليعيش

00:01:03.093 --> 00:01:08.459

إذا من سيعيش مجموعة هارفي دينت لأكثر الحثالة المطلوبين

00:01:08.999 --> 00:01:11.634

أو الأبرياء المدنيين الجميلين

00:01:11.819 --> 00:01:13.999

أنتم تختارون

00:01:15.993 --> 00:01:21.999

و يجب أن تقرروا بسرعة لأن الناس في القارب الآخر قد لا يكونون نبيلين جدا

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vous participez

00:00:02.376 --> 00:00:04.017

à une expérience sociologique

00:00:08.009 --> 00:00:09.216

Par la magie

00:00:09.383 --> 00:00:11.844

du mélange gazole nitrate d'ammonium

00:00:12.999 --> 00:00:16.999

je puis dès à présent vous faire voler en éclats

00:00:16.223 --> 00:00:18.225

Liberty répondez À vous

00:00:19.852 --> 00:00:20.895

HS

00:00:21.395 --> 00:00:23.981

Si l'un de vous tente de quitter le navire

00:00:24.019 --> 00:00:25.691

vous mourez tous

00:00:25.858 --> 00:00:27.276

J'affine position

00:00:27.443 --> 00:00:30.002

Chaque ferry a une télécommande

00:00:30.238 --> 00:00:32.999

pour pulvériser l'autre

00:00:32.698 --> 00:00:34.951

Sa voix est sur le ferry

00:00:35.117 --> 00:00:36.869

mais ce n'est pas la source

00:00:39.998 --> 00:00:40.122

Ouest

00:00:47.964 --> 00:00:49.002

Joker localisé

00:00:50.999 --> 00:00:51.175

Tour Prewitt

00:00:51.342 --> 00:00:53.719

Postez vous sur la tour d'en face

00:00:55.221 --> 00:00:57.807

À minuit j'explose tout le monde

00:00:58.224 --> 00:00:59.725

Mais si l'un de vous

00:00:59.892 --> 00:01:01.727

appuie sur le bouton

00:01:01.978 --> 00:01:04.001

j'épargne son bateau Alors

00:01:04.563 --> 00:01:05.069

qui va gagner

00:01:05.999 --> 00:01:08.001

La collection de vermines de Dent

00:01:08.568 --> 00:01:11.654

ou les civils tout beaux tout innocents

00:01:12.996 --> 00:01:14.993

À vous de choisir

00:01:15.157 --> 00:01:16.045

Décidez vous vite

00:01:16.617 --> 00:01:19.245

car ceux de l'autre bateau risquent

00:01:19.001 --> 00:01:20.955

d'être moins nobles

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

JOKER ÜBER ANLAGE Ihr werdet heute alle Teil eines sozialen Experiments sein

00:00:08.132 --> 00:00:11.097

Durch die wundersame Wirkung von Diesel und Ammoniumnitrat

00:00:12.136 --> 00:00:16.224

könnte ich euch jetzt alle hoch in den Nachthimmel pusten

00:00:16.391 --> 00:00:18.476

Liberty kommen over

00:00:19.936 --> 00:00:20.979

Es ist tot

00:00:21.312 --> 00:00:25.817

JOKER Wenn jemand versucht von seinem Schiff zu kommen werdet ihr alle sterben

00:00:26.015 --> 00:00:27.443

FOX Ich hab ihn gleich geortet

00:00:27.061 --> 00:00:32.156

JOKER Mit dem Fernzünder auf eurem Boot bringt ihr aufs andere Schiff den Tod

00:00:32.323 --> 00:00:34.784

Seine Stimme ist auf der Fähre

00:00:34.951 --> 00:00:36.995

aber das ist nicht die Quelle

00:00:39.247 --> 00:00:40.054

Westlich

00:00:45.753 --> 00:00:47.297

HANDY KLINGELT

00:00:47.063 --> 00:00:49.924

Gordon BATMAN Ich weiß wo der Joker ist

00:00:50.001 --> 00:00:51.175

Prewitt Building

00:00:51.342 --> 00:00:53.803

Sammeln Sie sich gegenüber dem Gebäude

00:00:55.997 --> 00:00:57.974

Um Mitternacht jage ich euch alle in die Luft

00:00:58.141 --> 00:01:01.477

Wenn einer von euch allerdings vorher auf den Knopf drückt

00:01:01.644 --> 00:01:03.313

lass ich dieses Schiff leben

00:01:03.479 --> 00:01:05.607

Also wer soll es sein

00:01:05.773 --> 00:01:08.318

Harvey Dents meistgesuchtes Knacki Kollektiv

00:01:08.999 --> 00:01:11.821

oder die süßen unschuldigen Bürgerlein

00:01:11.988 --> 00:01:14.532

Ihr habt die Wahl

00:01:14.699 --> 00:01:16.999

Oh und ihr solltet schnell entscheiden

00:01:16.001 --> 00:01:21.122

denn die Leute auf dem anderen Schiff sind vielleicht nicht ganz so edlen Gemüts

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Malam ini kalian akan ambil bagian dalam eksperiman sosial

00:00:08.304 --> 00:00:11.956

Dengan keajaiban minyak solar dan amonium nitrat

00:00:12.000 --> 00:00:15.993

Aku siap untuk meledakkan kalian

00:00:16.424 --> 00:00:17.743

Liberty masuk Over

00:00:20.327 --> 00:00:21.476

Mati

00:00:21.523 --> 00:00:25.071

Jika ada satu orang yang mencoba keluar dari kapal kalian semua mati

00:00:26.356 --> 00:00:27.288

Aku kosongkan

00:00:27.771 --> 00:00:32.526

masing2 kalian punya remote untuk meledakkan kapal yang satunya

00:00:33.997 --> 00:00:34.566

Suaranya ada di feri itu

00:00:35.589 --> 00:00:37.341

Tapi bukan dari sana sumbernya

00:00:39.373 --> 00:00:40.362

Barat

00:00:47.972 --> 00:00:49.086

Gordon Aku tahu lokasi Joker

00:00:50.316 --> 00:00:51.997

Gedung Dumai Square

00:00:51.564 --> 00:00:52.952

Kerahkan ke gedung

00:00:55.506 --> 00:00:57.929

Jam 12 malam kalian akan kuledakkan

00:00:58.277 --> 00:01:03.101

Tapi jika ada yg mau menekan tombol remotenya kapalnya takkan kuledakkan

00:01:03.671 --> 00:01:09.993

Jadi yang mana yg akan meledak Feri yang penuh dengan tahanan dari penjara Harvey Dent

00:01:09.994 --> 00:01:14.205

Atau feri yg berisi orang2 sipil tak bersalah Pilihlah

00:01:14.242 --> 00:01:17.188

Oh Putuskanlah dengan segera karena

00:01:17.227 --> 00:01:21.687

orang2 di kapal satu lagi juga melakukan hal yang sama

00:00:01.000 --> 00:00:03.081

今宵公共実験を用意した

00:00:08.998 --> 00:00:11.069

硝酸アンモニウムと化石燃料によるマジックだ

00:00:12.011 --> 00:00:15.053

お前らを打ち上げられる

00:00:16.014 --> 00:00:17.053

リバティ応答せよ

00:00:20.027 --> 00:00:20.095

通じん

00:00:21.031 --> 00:00:23.066

必死こいて船に乗った挙句

00:00:24.015 --> 00:00:25.025

あの世逝き

00:00:26.007 --> 00:00:27.021

何か聞こえます

00:00:27.053 --> 00:00:29.092

それぞれの船に別の船の

00:00:30.024 --> 00:00:32.017

起爆装置が置いてある

00:00:32.066 --> 00:00:34.038

フェリー内から声が

00:00:35.025 --> 00:00:36.063

発信源は

00:00:39.021 --> 00:00:39.084

西です

00:00:47.051 --> 00:00:49.027

ゴードンだジョーカーの居場所が分かった

00:00:49.093 --> 00:00:50.069

プリウィットビルだ

00:00:51.034 --> 00:00:52.061

警官を集めろ

00:00:55.014 --> 00:00:57.053

１２時には全員吹き飛ばす

00:00:58.001 --> 00:01:02.082

起爆ボタンを押すなら爆破は止めてやる

00:01:03.032 --> 00:01:05.001

誰ぞやるかね

00:01:05.001 --> 00:01:09.006

ハーヴィーが獄に入れた囚人共か

00:01:09.993 --> 00:01:11.005

善良な一般市民か

00:01:11.095 --> 00:01:13.063

選ぶがいい

00:01:15.999 --> 00:01:16.063

選ぶなら急げ

00:01:16.066 --> 00:01:21.001

他の船の連中が利己を露らに先に押すかもだ

Available in 6 languages

Duration

82 seconds

Views

4,170

Timestamp in Movie

02:01:00

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.