To watch in HD, get ClipCafe PRO

With respect, Master Wayne, perhaps this is a man you don't fully understand either

The Dark Knight

With respect, Master Wayne, perhaps this is a man you don'tfully understand either

The Dark Knight • 2008

With respect, Master Wayne, perhaps this is a man you don'tfully understand either

Full Transcript

00:00:00.956 --> 00:00:02.396

Alfred With respect master Wayne

00:00:02.541 --> 00:00:05.503

Perhaps this is a man you don't fully understand either

00:00:06.295 --> 00:00:09.002

Along time ago I was in Burma

00:00:09.173 --> 00:00:12.593

And my friends and I were working for the local government

00:00:12.076 --> 00:00:15.346

They were trying to buy the loyalty of tribal leaders

00:00:15.513 --> 00:00:18.349

By bribing them with precious stones

00:00:18.516 --> 00:00:23.104

But their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit

00:00:23.027 --> 00:00:26.565

So we went looking for the stones

00:00:26.941 --> 00:00:32.998

But in six months we never met anyone who traded with him

00:59:58.079 --> 00:00:01.886

بكل الاحترام سيد واين ربما هو رجل لا تفهمه أنت جيدا أيضا

00:00:03.036 --> 00:00:09.633

منذ وقت طويل كنت في بورما أنا و أصدقائي كنا نعمل للحكومة المحلية

00:00:09.675 --> 00:00:14.388

كنا نحاول أن نكسب ولاء قادة القبائل المحلية عن طريق رشوتهم بالحجارة النفيسة

00:00:14.389 --> 00:00:20.999

و لكن قافلتهم تم الهجوم في غابة من قبل قاطع طريق

00:00:20.999 --> 00:00:23.352

ذهبنا لنبحث للحجارة

00:00:23.355 --> 00:00:29.111

و لكن بعد ستة اشهر لم نلتق بأي أحد تعامل معه

00:00:29.152 --> 00:00:35.659

في أحد الأيام بحثت في طائرتنا و هناك ياقوتة برتقالة

00:00:01.006 --> 00:00:02.423

ক ছ মন করব ন ন স য র

00:00:02.591 --> 00:00:05.551

হয়ত ব স এরকম ব য ক ত য ক আপন ও ঠ কমত ব ঝত প র ন ন

00:00:06.345 --> 00:00:09.055

কয় ক বছর আগ আম ব র ম য় ছ ল ম

00:00:09.222 --> 00:00:12.642

আর আম আর আম র ক ছ বন ধ সরক র ক জ করছ ল ম

00:00:12.809 --> 00:00:15.394

সরক র ল কজনর

00:00:15.562 --> 00:00:18.397

আদ ব স দ র হ র দ খ য়

00:00:18.565 --> 00:00:23.152

ত দ র ব শ ব স ক ন র চ ষ ট করছ ল ক ন ত উত তর র ঙ গ ন র জঙ গল ড ক তর হ ন দ ল

00:00:23.032 --> 00:00:26.614

ত আমর ঐ হ র ব জ য় প ত করত গ য় ছ ল ম

00:00:26.099 --> 00:00:32.119

ক ন ত ছয় ম স পর যন ত আমর এমন ক র খ জ প ইন য র ক ছ স ক ছ ব ক র কর ছ

00:00:00.933 --> 00:00:05.688

Se vší úctou pane Wayne možná jste ho úplně nepochopil ani vy

00:00:06.647 --> 00:00:08.232

Kdysi dávno

00:00:08.566 --> 00:00:12.987

jsem byl v Barmě Můj přítel a já jsme pracovali pro tamní vládu

00:00:13.028 --> 00:00:18.409

Snažili se koupit loajalitu kmenových vůdců tím že je podláceli drahými kameny

00:00:18.576 --> 00:00:23.372

Ale jejich konvoje byly přepadány v pralese severně od Rangúnu banditou

00:00:23.497 --> 00:00:26.005

Takže jsme se vydali hledat ty kameny

00:00:26.834 --> 00:00:28.586

Za celých šest měsíců

00:00:28.669 --> 00:00:32.256

jsme ale nenašli nikoho kdo by s ním obchodoval

00:00:01.135 --> 00:00:02.387

Sauf votre respect

00:00:02.553 --> 00:00:05.598

peut être est il une énigme pour vous aussi

00:00:06.558 --> 00:00:09.006

Il y a longtemps j'étais en Birmanie

00:00:09.644 --> 00:00:12.731

Avec des amis je travaillais pour le gouvernement local

00:00:12.981 --> 00:00:14.316

Ils achetaient la loyauté

00:00:14.483 --> 00:00:16.061

des tribus en acheminant

00:00:16.086 --> 00:00:19.404

des pierres précieuses Mais leurs convois

00:00:19.947 --> 00:00:23.158

étaient dévalisés par un bandit au nord de Rangoon

00:00:23.575 --> 00:00:25.995

Nous sommes partis à la recherche des pierres

00:00:27.204 --> 00:00:28.706

Mais en 6 mois

00:00:28.956 --> 00:00:32.168

nous n'avons trouvé personne qui ait commercé avec lui

00:00:01.102 --> 00:00:05.645

Mit Verlaub vielleicht durchschauen Sie diesen Mann auch nicht ganz

00:00:06.441 --> 00:00:09.146

Vor sehr langer Zeit habe ich mit einigen Freunden

00:00:09.319 --> 00:00:12.735

in Birma für die dortige Regierung gearbeitet

00:00:12.906 --> 00:00:15.479

Man versuchte sich die Loyalität einiger Stammesführer zu erkaufen

00:00:15.658 --> 00:00:18.493

Mithilfe von Edelsteinen

00:00:18.661 --> 00:00:20.535

Der Transport wurde in einem Wald

00:00:20.705 --> 00:00:23.243

nördlich von Rangun von Banditen ausgeraubt

00:00:23.416 --> 00:00:26.702

Wir machten uns also auf die Suche nach den Steinen

00:00:27.999 --> 00:00:29.209

6 Monate lang fanden wir niemanden

00:00:29.038 --> 00:00:32.216

der versucht hätte sie an den Mann zu bringen

00:59:59.378 --> 00:00:03.902

Attól tartok Wayne gazda hogy még maga sem érti meg őt igazán

00:00:03.903 --> 00:00:07.094

Valamikor régen Burmában állomásoztam

00:00:07.095 --> 00:00:10.467

A barátaimmal a helyi kormánynak dolgoztunk

00:00:10.468 --> 00:00:14.001

Megpróbáltuk lefizetni a helyi törzsek vezetőit

00:00:14.064 --> 00:00:16.207

különböző drágakövekkel

00:00:16.208 --> 00:00:21.999

De a Ranguntól északra fekvő erdőben a karavánokat kirabolta egy bandita

00:00:21.058 --> 00:00:24.684

És mi elindultunk megkeresni a köveket

00:00:24.691 --> 00:00:30.225

Azonban hat hónap alatt senkit nem találtunk akik kereskedett volna vele

00:00:30.226 --> 00:00:32.975

Aztán egy nap megláttam egy gyermeket

00:00:00.829 --> 00:00:04.619

Dengan hormat master Wayne mungkin inilah orang yang kau juga takkan bisa mengerti

00:00:05.178 --> 00:00:08.466

Dulu aku di Burma

00:00:08.049 --> 00:00:11.744

Temanku bekerja untuk pemerintah lokal

00:00:11.091 --> 00:00:14.424

Mereka mencoba membeli kesetian dari pemimpin suku

00:00:14.451 --> 00:00:16.965

dan akan memberi upeti dengan permata

00:00:17.005 --> 00:00:22.119

Tapi kereta mereka di rampok di hutan utara Yangoon oleh bandit

00:00:22.149 --> 00:00:24.538

Jadi kita tak mencari permatanya

00:00:25.874 --> 00:00:31.267

Tapi dalam 6 bulan tak ada yang bertransaksi dengannya

00:00:31.675 --> 00:00:38.228

Satu hari aku lihat anak kecil main main dengan batu mirah besar

00:00:01.095 --> 00:00:05.638

Con tutto il rispetto forse questo è un uomo che neanche lei capisce appieno

00:00:06.434 --> 00:00:09.138

Molto tempo fa ero in Birmania

00:00:09.312 --> 00:00:12.727

con degli amici e lavoravamo per il governo locale

00:00:12.898 --> 00:00:15.472

Volevano che comprassimo la fedeltà dei capi tribù

00:00:15.651 --> 00:00:18.486

cercando di corromperli con delle pietre preziose

00:00:18.654 --> 00:00:20.073

ma i carri del governo vennero assaliti

00:00:20.906 --> 00:00:23.232

da un bandito in una foresta a nord di Rangoon

00:00:23.409 --> 00:00:26.695

E così iniziammo a cercare le pietre

00:00:27.001 --> 00:00:32.204

Ma in sei mesi non incontrammo nessuno che avesse fatto affari con lui

00:00:01.219 --> 00:00:02.479

失礼ですがウェイン様

00:00:02.519 --> 00:00:05.319

あなたこそ不可解な方です

00:00:06.599 --> 00:00:07.699

かつて

00:00:08.559 --> 00:00:12.909

ビルマの行政の下で友人と働いてました

00:00:13.029 --> 00:00:18.419

宝石で族長を買収して取り入ろうとしてた

00:00:18.699 --> 00:00:23.339

ところがラングーンﾔﾝｺﾞﾝの森で部族が賊に襲撃され

00:00:23.579 --> 00:00:25.839

宝石を探したが

00:00:27.998 --> 00:00:32.998

半年も宝石商に会えず

00:00:00.392 --> 00:00:02.392

Z całym szacunkiem panie Wayne

00:00:02.492 --> 00:00:06.092

ale może to człowiek którego pan również w pełni nie rozumie

00:00:06.292 --> 00:00:08.892

Dawno temu byłem w Birmie

00:00:09.001 --> 00:00:12.292

Razem z przyjaciółmi pracowaliśmy dla tamtejszego rządu

00:00:12.392 --> 00:00:15.392

Próbowali zyskać lojalność przywódców plemiennych

00:00:15.492 --> 00:00:17.592

przekupując ich drogimi kamieniami

00:00:18.999 --> 00:00:20.992

Jednak ich transport został napadnięty przez bandytę

00:00:21.192 --> 00:00:23.192

w lesie na północ od Rangun

00:00:23.292 --> 00:00:25.992

Wyruszyliśmy więc by odszukać kamienie

00:00:26.492 --> 00:00:32.592

Jednak przez 6 miesięcy nie spotkaliśmy nikogo kto by nimi handlował

00:59:58.078 --> 00:00:02.677

При всем уважении мистер Уэйн я думаю что вы тоже не совсем его понимаете

00:00:03.054 --> 00:00:07.197

Давным давно я работал со своим другом в Бирме

00:00:07.365 --> 00:00:09.457

на местное правительство

00:00:09.624 --> 00:00:15.022

Они пытались подкупить вождей племен даря им драгоценные камни

00:00:15.274 --> 00:00:19.962

Но их караваны был атакован бандитом к северу от столицы

00:00:20.129 --> 00:00:23.142

И мы отправились на поиски камней

00:00:23.728 --> 00:00:29.294

За 6 месяцев мы не нашли никого кто бы знал про эти камни

00:00:29.461 --> 00:00:32.642

Однажды я увидел как ребенок

00:00:00.973 --> 00:00:05.649

Con respeto joven Wayne quizá él sea un hombre que tampoco Ud entiende

00:00:05.686 --> 00:00:10.627

Hace muchos años yo estaba en Birmania mis amigos y yo trabajábamos

00:00:10.695 --> 00:00:13.599

para el gobierno local intentaban comprar la lealtad

00:00:13.634 --> 00:00:17.267

de los jefes tribales sobornándolos con piedras preciosas

00:00:17.309 --> 00:00:21.909

pero sus caravanas eran asaltadas en un bosque al norte de Ragun

00:00:21.952 --> 00:00:25.722

por un bandido y fuimos a buscar las joyas

00:00:26.228 --> 00:00:29.036

Pero en seis meses no encontramos a nadie

00:00:29.435 --> 00:00:32.999

con quien él comerciara

Available in 13 languages

Duration

6 seconds

Views

88

Timestamp in Movie

00:54:13

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.