To watch in HD, get ClipCafe PRO

You just couldn't let me go, could you?

The Dark Knight

You just couldn't let me go, could you?

The Dark Knight • 2008

You just couldn't let me go, could you?

Full Transcript

00:00:00.845 --> 00:00:03.889

You just couldn't let me go could you

00:00:05.015 --> 00:00:08.936

This is what happens when an unstoppable force

00:00:09.103 --> 00:00:13.566

Meets an immovable object

00:00:14.015 --> 00:00:19.572

You truly are incorruptible aren't you

00:00:19.738 --> 00:00:22.449

Huh You won't kill me

00:00:22.616 --> 00:00:28.873

Out of some misplaced sense of self righteousness

00:00:29.001 --> 00:00:32.251

And I won't kill you

00:59:56.992 --> 00:00:03.068

هذا ما يحدث حين تصدم قوة لا يمكن إيقافها بشيء ثابت

00:00:03.069 --> 00:00:09.318

أنت بالفعل غير قابل للفساد

00:00:09.353 --> 00:00:18.931

أليس كذلك لن تقتلني بسبب إحساس في غير محله بصحة آرائك

00:00:19.348 --> 00:00:22.101

و أنا لن اقتلك

00:00:22.143 --> 00:00:25.146

لأنك ممتع جدا

00:00:27.019 --> 00:00:31.319

أعتقد أنت و أنا مقد ر لنا أن نفعل هذا للأبد

00:00:31.032 --> 00:00:34.933

ستعيش في زنزانة مجناين للأبد

00:00:00.894 --> 00:00:03.938

দ খল ত ম আম ক ছ ড়ত প রল ন

00:00:05.065 --> 00:00:08.984

This is what happens when an unstoppable force

00:00:09.152 --> 00:00:13.614

meets an immovable object

00:00:14.199 --> 00:00:19.062

ত ম ক নষ ট কর য য়ন ত ই ন

00:00:19.788 --> 00:00:22.498

Huh ত ম ত ম র মন ষত য আর

00:00:22.666 --> 00:00:28.921

আর ভ ত ত হ ন ন ত র ক রণ আম ক ম রব ন

00:00:29.999 --> 00:00:32.299

আর আম ও ত ম ক ম রবন

00:59:59.844 --> 00:00:04.433

Ty ty mě prostě nemůžeš pustit že jo

00:00:04.934 --> 00:00:08.437

Tohle se stane když se nezadržitelná síla

00:00:09.105 --> 00:00:12.441

setká s nehybným objektem

00:00:14.151 --> 00:00:18.948

Tebe opravdu nejde zkazit že ano

00:00:20.866 --> 00:00:27.832

Ty mě nezabiješ z nějakého pokřiveného smyslu pro spravedlnost

00:00:29.166 --> 00:00:31.502

a já tě nezabiju

00:00:01.211 --> 00:00:04.131

Tu ne veux pas me laisser tomber Hein

00:00:05.034 --> 00:00:06.884

Voilà le résultat

00:00:07.134 --> 00:00:09.219

d'une force irrépressible

00:00:09.047 --> 00:00:12.765

rencontrant un objet inamovible

00:00:14.475 --> 00:00:15.601

Toi

00:00:15.851 --> 00:00:18.354

tu es vraiment incorruptible

00:00:18.646 --> 00:00:19.814

Pas vrai

00:00:21.149 --> 00:00:22.734

Tu ne me tueras pas

00:00:22.984 --> 00:00:25.737

à cause d'un sens malvenu

00:00:25.987 --> 00:00:28.323

de la droiture

00:00:29.407 --> 00:00:30.533

Et moi

00:00:30.784 --> 00:00:32.494

je ne te tuerai pas

00:00:00.995 --> 00:00:04.031

Du kannst es nicht ertragen mich fallen zu lassen

00:00:05.166 --> 00:00:09.008

So was passiert wenn eine unaufhaltsame Kraft

00:00:09.253 --> 00:00:13.714

auf ein unbewegliches Objekt trifft

00:00:14.003 --> 00:00:20.219

Du bist wahrhaftig unbestechlich oder

00:00:20.932 --> 00:00:22.592

Du würdest mich nie aus einem

00:00:22.767 --> 00:00:29.998

unangebrachten Anfall von Selbstgerechtigkeit töten

00:00:29.019 --> 00:00:32.393

Und ich würde dich nie töten

00:59:56.666 --> 00:00:01.889

Ugh kau Tak bisa biarkan aku pergi kan

00:00:01.913 --> 00:00:09.809

Inilah yg terjadi jika kekuatan tak terhentikan bertemu dengan objek tak bergerak

00:00:11.291 --> 00:00:16.615

Kau benar2 tak bisa diracuni huh

00:00:18.171 --> 00:00:25.566

Kau takkan membunuhku karena kau punya kesadaran diri yang aneh

00:00:26.308 --> 00:00:33.003

Dan aku tidak membunuhmu karena kau membuatku senang

00:00:00.983 --> 00:00:04.002

Tu non riesci proprio a lasciarmi andare vero

00:00:05.154 --> 00:00:09.068

Ecco che cosa succede quando una forza irrefrenabile

00:00:09.241 --> 00:00:13.702

incontra un oggetto inamovibile

00:00:14.288 --> 00:00:20.208

Tu sei davvero incorruttibile non è vero

00:00:20.092 --> 00:00:22.058

Tu non mi uccidi

00:00:22.755 --> 00:00:29.014

per un mal riposto senso di superiorità

00:00:29.178 --> 00:00:32.381

E io non ti ucciderò

00:00:01.121 --> 00:00:04.801

落とす気概もないとは

00:00:05.251 --> 00:00:09.061

不可抗力に絶対権力が

00:00:09.381 --> 00:00:12.651

対峙するとこうなる

00:00:14.551 --> 00:00:16.691

自分をな

00:00:17.271 --> 00:00:19.321

揺るがぬ存在と

00:00:21.271 --> 00:00:22.861

お前には殺せん

00:00:22.901 --> 00:00:25.701

独善主義が生んだ

00:00:25.941 --> 00:00:28.581

歪んだ思考が邪魔する

00:00:29.441 --> 00:00:30.461

俺もな

00:00:30.741 --> 00:00:32.291

お前を殺さん

00:59:59.699 --> 00:00:04.799

Nie mogłeś mnie puścić prawda

00:00:04.999 --> 00:00:09.499

Tak się dzieje gdy siła nie do powstrzymania

00:00:09.599 --> 00:00:13.799

napotyka obiekt nie do poruszenia

00:00:14.399 --> 00:00:19.799

Ciebie naprawdę nie można skorumpować

00:00:21.299 --> 00:00:28.699

Nie zabijesz mnie z powodu jakiegoś fałszywego poczucia sprawiedliwości

00:00:29.399 --> 00:00:36.199

A ja nie zabiję ciebie bo niezły z ciebie kawalarz

00:00:00.325 --> 00:00:03.996

встречает недвижимый обьект

00:00:05.622 --> 00:00:10.502

Ты и вправду неподкупный не так ли

00:00:12.337 --> 00:00:15.799

Ты не убьешь меня

00:00:15.966 --> 00:00:19.051

из за какого то неуместного чувства собственной правоты

00:00:20.511 --> 00:00:23.639

И я не убью тебя

00:00:23.806 --> 00:00:26.767

потому что с тобой так весело

00:00:28.644 --> 00:00:32.815

Я думаю нам с тобой предназначено делать это вечно

00:00:00.606 --> 00:00:04.603

Tú no tienes las agallas de dejarme caer o sí

00:00:05.016 --> 00:00:09.015

Esto es lo que pasa cuando una fuerza imparable pelea

00:00:09.192 --> 00:00:12.688

contra un objeto inamovible

00:00:13.099 --> 00:00:19.408

Así que en realidad eres incorruptible no

00:00:19.814 --> 00:00:28.492

No no vas a matarme por algún sentido inadecuado de moralidad

00:00:28.532 --> 00:00:35.999

Y yo no te asesinaré porque tú eres muy divertido

Available in 12 languages

Duration

5 seconds

Views

165

Timestamp in Movie

02:13:25

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.