To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I'll settle for his loved onesWe're not intimidated by thugsYou knowyou remind me of my fatherI hated my fatherRACHEL Okay stopWell hello beautifulYou must be Harvey's squeeze HmAnd you are

The Dark Knight

Then you're gonna love me

The Dark Knight • 2008

The Joker: You know, I'll settle for his loved ones.Gentleman at Party:We're not intimidated by thugs!The Joker: You know, you remind me of my father.The Joker:I hated my father!Rachel Dawes: Okay, stop!The Joker:Well, hello, beautiful. You must be Harvey's squeeze. And you *are* beautiful.The Joker:Oh, you look nervous. Is it the scars? You want to know how I got 'em?The Joker:Come here. Hey! Look at me. So I had a wife. She was beautiful, like you. Who tells me I worry too much. Who tells me I ought to smile more. Who gambles and gets in deep with the sharks. One day, they carve her face. And we have no money for surgeries. She can't take it. I just want to see her smile again. I just want her to know that I don't care about the scars. So... I stick a razor in my mouth and do this...The Joker:...to myself. And you know what? She can't stand the sight of me! She leaves. Now I see the funny side. Now I'm always smiling!The Joker:A little fight in you. I like that.Batman: Then you're gonna love me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

You know I'll settle for his loved ones

00:00:03.169 --> 00:00:06.671

We're not intimidated by thugs

00:00:07.632 --> 00:00:09.341

You know

00:00:10.968 --> 00:00:13.097

you remind me of my father

00:00:14.043 --> 00:00:16.264

I hated my father

00:00:16.432 --> 00:00:18.475

RACHEL Okay stop

00:00:22.313 --> 00:00:25.148

Well hello beautiful

00:00:27.318 --> 00:00:31.154

You must be Harvey's squeeze Hm

00:00:31.531 --> 00:00:34.996

And you are beautiful

00:00:40.957 --> 00:00:44.835

You look nervous Is it the scars

00:00:45.753 --> 00:00:47.963

You wanna know how I got them

00:00:49.173 --> 00:00:51.716

Come here Hey

00:00:52.004 --> 00:00:53.802

Look at me

00:00:54.262 --> 00:00:59.001

So I had a wife She was beautiful like you

00:00:59.267 --> 00:01:03.478

who tells me I worry too much

00:01:03.646 --> 00:01:06.565

who tells me I ought to smile more

00:01:06.732 --> 00:01:12.999

who gambles and gets in deep with the sharks Hey

00:01:12.655 --> 00:01:15.993

One day they carve her face

00:01:15.575 --> 00:01:19.828

And we have no money for surgeries She can't take it

00:01:20.999 --> 00:01:23.999

I just wanna see her smile again Hm

00:01:24.997 --> 00:01:26.999

I just want her to know that I don't care about the scars

00:01:27.503 --> 00:01:29.002

So

00:01:29.063 --> 00:01:33.003

I stick a razor in my mouth and do this

00:01:33.759 --> 00:01:35.001

to myself

00:01:35.428 --> 00:01:40.515

And you know what She can't stand the sight of me

00:01:40.001 --> 00:01:42.999

She leaves

00:01:42.935 --> 00:01:45.999

Now I see the funny side

00:01:46.023 --> 00:01:47.999

Now I'm always smiling

00:01:48.858 --> 00:01:51.996

LAUGHS

00:01:51.235 --> 00:01:54.571

Got a little fight in you I like that

00:01:54.739 --> 00:01:56.003

BATMAN Then you're gonna love me

00:00:01.000 --> 00:00:04.231

سارضى بأحبائه لا نخاف من اللصوص

00:00:08.574 --> 00:00:11.747

أتعرف أنت تذكرني بأبي

00:00:12.832 --> 00:00:14.627

أنا أكره أبي

00:00:14.669 --> 00:00:16.423

توقف

00:00:20.473 --> 00:00:23.354

مرحبا ايتها الجميلة

00:00:25.358 --> 00:00:28.405

لا بد أنك صديقة هارفي

00:00:29.449 --> 00:00:31.703

و أنت جميلة

00:00:39.678 --> 00:00:42.085

تبدين متوترة بسبب الندوب

00:00:44.191 --> 00:00:45.521

تريدين أن تعرفي كيف حصلت عليها

00:00:47.967 --> 00:00:49.172

تعالي لهنا

00:00:53.035 --> 00:01:02.321

كانت لدي زوجة جميلة مثلك تقول لي أني أقلق كثيرا

00:01:02.322 --> 00:01:05.998

تقول لي أنه يجب أن أبتسم أكثر

00:01:05.706 --> 00:01:09.646

تقامر و تستدين مالا من قروش الاقتراض

00:01:10.001 --> 00:01:16.503

ذات يوم يشوهون وجهها و ليس لدينا مال للجراحة التجميلية

00:01:16.538 --> 00:01:21.373

لا تستطيع أن تتحمل الأمر و أنا أريد أن أرى ابتسامتها مرة أخرى

00:01:22.304 --> 00:01:25.795

أردت أن أظهر لها أني لا أهتم بالندوب

00:01:26.444 --> 00:01:33.373

لذا وضعت شفرة حلاقة في فمي و فعلت هذا بنفسي

00:01:34.261 --> 00:01:38.178

و أتعرفين ماذا لم تحتمل أن ترى منظري

00:01:39.504 --> 00:01:40.983

فترحل

00:01:41.001 --> 00:01:43.999

الآن أرى الجانب المضحك

00:01:43.514 --> 00:01:46.001

الآن أنا دائما ابتسم

00:01:50.011 --> 00:01:52.999

هناك مقاتلة في داخلك يعجبني هذا

00:01:52.782 --> 00:01:54.702

إذا ستحبني

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ses êtres chers me suffiront

00:00:03.169 --> 00:00:06.089

Nous ne sommes pas intimidés par des voyous

00:00:07.507 --> 00:00:08.591

Tu sais

00:00:10.843 --> 00:00:13.346

tu me rappelles mon père

00:00:14.347 --> 00:00:15.974

Je détestais mon père

00:00:16.349 --> 00:00:17.517

Bon arrêtez

00:00:22.188 --> 00:00:24.566

Bonjour beauté

00:00:27.026 --> 00:00:29.988

Tu dois être la nénette de Harvey

00:00:31.364 --> 00:00:33.366

Et tu es bien belle

00:00:40.079 --> 00:00:42.417

Tu as l'air tendue

00:00:42.584 --> 00:00:44.127

C'est les cicatrices

00:00:45.712 --> 00:00:47.063

Tu sais d'où elles viennent

00:00:49.002 --> 00:00:50.001

Viens

00:00:52.998 --> 00:00:53.303

Regarde moi

00:00:54.999 --> 00:00:55.722

J'ai eu une femme

00:00:55.889 --> 00:00:58.433

Belle comme toi

00:00:59.142 --> 00:01:00.602

Qui me dit

00:01:01.561 --> 00:01:03.438

que je m'en fais trop

00:01:03.605 --> 00:01:06.232

Que je devrais sourire plus souvent

00:01:06.649 --> 00:01:09.444

Elle est accro au jeu et emprunte un max

00:01:09.611 --> 00:01:11.529

à des usuriers

00:01:12.053 --> 00:01:14.782

Un jour ils lui lacèrent le visage

00:01:15.533 --> 00:01:19.001

Et on peut pas payer l'opération Ça la rend dingue

00:01:20.994 --> 00:01:22.749

Moi je veux juste la revoir sourire

00:01:23.833 --> 00:01:26.628

Lui prouver que je me fiche des cicatrices

00:01:27.295 --> 00:01:28.999

Alors

00:01:29.589 --> 00:01:32.759

je me mets un rasoir dans la bouche et je me fais ça

00:01:33.001 --> 00:01:34.001

tout seul

00:01:35.303 --> 00:01:36.001

Et tu sais quoi

00:01:37.001 --> 00:01:39.849

Elle supporte plus de me voir

00:01:40.999 --> 00:01:41.935

Et elle part

00:01:42.001 --> 00:01:45.104

Aujourd'hui je vois le côté drôle

00:01:46.993 --> 00:01:47.482

Je souris constamment

00:01:51.003 --> 00:01:52.999

On se rebiffe

00:01:53.279 --> 00:01:54.447

J'aime ça

00:01:54.614 --> 00:01:55.782

Tu vas m'adorer

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich gebe mich auch mit seinen Liebsten zufrieden

00:00:03.169 --> 00:00:06.506

Wir lassen uns von Kriminellen wie Ihnen nicht einschüchtern

00:00:07.632 --> 00:00:09.509

Wissen Sie

00:00:10.968 --> 00:00:13.805

Sie erinnern mich an meinen Vater

00:00:14.043 --> 00:00:16.265

Ich habe ihn gehasst meinen Vater

00:00:16.432 --> 00:00:18.309

RACHEL Ok Schluss damit

00:00:22.313 --> 00:00:25.316

Oh hallo meine Schöne

00:00:27.318 --> 00:00:31.155

Du musst Harveys Liebchen sein Hm

00:00:31.572 --> 00:00:34.001

Und du bist wunderschön

00:00:40.957 --> 00:00:44.836

Du siehst nervös aus Ist es wegen der Narben

00:00:45.753 --> 00:00:47.964

Willst du wissen woher die kommen

00:00:49.173 --> 00:00:51.717

Komm her Hey

00:00:52.004 --> 00:00:53.803

Sieh mich an

00:00:54.262 --> 00:00:59.998

Ich hatte auch eine Frau Sie war wunderschön Wie du

00:00:59.267 --> 00:01:03.479

Die mir sagt ich würde mir zu viele Sorgen machen

00:01:03.646 --> 00:01:06.566

Die mir sagt ich solle mehr lächeln

00:01:06.732 --> 00:01:12.238

Die zockt und sich mit Haien einlässt Hey

00:01:12.655 --> 00:01:15.998

Eines Tages zerschneiden sie ihr Gesicht

00:01:15.575 --> 00:01:19.999

Und wir haben kein Geld für Operationen Sie erträgt es nicht

00:01:20.999 --> 00:01:23.708

Ich will sie einfach wieder lächeln sehen Hm

00:01:24.997 --> 00:01:26.961

Ich will ihr nur zeigen dass die Narben mir egal sind

00:01:27.503 --> 00:01:29.006

Also

00:01:29.063 --> 00:01:33.301

steck ich mir ein Rasiermesser in den Mund und mach das hier

00:01:33.759 --> 00:01:35.136

Mit mir

00:01:35.428 --> 00:01:40.001

Und weißt du was Sie erträgt den Anblick nicht

00:01:40.001 --> 00:01:42.226

Sie verlässt mich

00:01:42.935 --> 00:01:45.354

Jetzt seh ich die komische Seite daran

00:01:46.023 --> 00:01:47.815

Jetzt lächle ich nämlich immer

00:01:48.858 --> 00:01:51.001

LACHT

00:01:51.235 --> 00:01:54.572

Ein kämpferisches Herz Ich mag das

00:01:54.739 --> 00:01:56.993

BATMAN Dann wirst du mich lieben

00:00:01.000 --> 00:00:06.154

Aku bereskan dengan pacar lama Kita tidak takut dengan preman

00:00:07.606 --> 00:00:13.124

Kau mengingatkanku pada ayahku

00:00:14.458 --> 00:00:18.014

Aku benci ayahku OK stop

00:00:22.371 --> 00:00:29.008

Well hello cantik Kau pasti pacar Harvey

00:00:31.558 --> 00:00:33.446

dan kau sangat cantik

00:00:40.745 --> 00:00:43.999

kau sangat gugup Karena cacat di wajahku

00:00:45.767 --> 00:00:47.382

Mau tahu bagaimana ceritanya bekas luka di wajahku

00:00:48.842 --> 00:00:51.003

mari sini Hey

00:00:51.912 --> 00:00:53.391

Lihat padaku

00:00:54.178 --> 00:00:58.126

Aku pernah punya istri cantik sepertimu

00:00:59.103 --> 00:01:05.999

Yang bilang aku terlalu kuatir Yang bilang aku harus senyum lebih banyak

00:01:06.547 --> 00:01:11.371

Yang bilang aku berjudi dan akan hancur oleh lintah darat

00:01:12.375 --> 00:01:17.199

Suatu hari lintah darat merusak wajahnya dan kami tak punya uang untuk biaya operasi bedah

00:01:17.999 --> 00:01:22.157

Dia tidak bisa menerimanya Aku ingin melihatnya tersenyum lagi kan

00:01:23.001 --> 00:01:26.663

Aku hanya ingin dia tahu bahwa aku tak peduli dengan bekas lukanya

00:01:26.997 --> 00:01:34.756

Jadi aku benamkan pisau cukur ke mulutku dan aku lakukan ini

00:01:35.164 --> 00:01:42.999

Dan tahukah Dia tak tahan melihatku Dia minggat

00:01:42.583 --> 00:01:47.976

Sekarang aku lihat sisi lucunya Sekarang aku selalu tersenyum

00:01:51.003 --> 00:01:54.053

Perlawanan kecil darimu Aku suka

00:01:54.547 --> 00:01:55.798

Dan kau akan jatuh cinta padaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.089

お祝いしたくてな

00:00:03.005 --> 00:00:05.006

脅しには屈さんぞ

00:00:07.064 --> 00:00:08.056

あんた

00:00:10.097 --> 00:00:12.069

親父に似てるな

00:00:14.039 --> 00:00:16.015

親父は嫌いでな

00:00:16.035 --> 00:00:17.032

やめなさい

00:00:22.023 --> 00:00:24.029

綺麗所がいたか

00:00:26.095 --> 00:00:29.046

ハーヴィーの女か

00:00:31.054 --> 00:00:33.003

そうだろお嬢さん

00:00:40.088 --> 00:00:42.002

弱気かね

00:00:42.055 --> 00:00:43.081

傷が見えるか

00:00:45.063 --> 00:00:47.003

この由来を

00:00:48.097 --> 00:00:49.064

いいか

00:00:51.093 --> 00:00:52.077

よく見ろ

00:00:54.001 --> 00:00:55.019

妻がいてな

00:00:55.085 --> 00:00:56.065

綺麗だった

00:00:57.002 --> 00:00:57.098

お前に似てな

00:00:59.019 --> 00:01:00.041

よく言ってた

00:01:01.061 --> 00:01:02.095

俺は心配性だと

00:01:03.057 --> 00:01:05.075

もっと笑みを浮かべろと

00:01:06.999 --> 00:01:09.037

彼女は賭け事にハマってな

00:01:09.066 --> 00:01:11.038

イカサマ師から勝った

00:01:12.062 --> 00:01:14.025

それで妻は顔を切られた

00:01:15.005 --> 00:01:17.047

手術を受けさせる金もなく

00:01:17.062 --> 00:01:19.997

妻は我慢したが

00:01:20.013 --> 00:01:22.994

また笑顔を見たかった

00:01:23.092 --> 00:01:26.001

傷など関係ないと示した

00:01:27.038 --> 00:01:28.014

でだ

00:01:29.001 --> 00:01:31.019

カミソリを口に入れて

00:01:31.034 --> 00:01:32.031

かっ裂いた

00:01:33.001 --> 00:01:34.052

自分でな

00:01:35.001 --> 00:01:36.001

どうなったと

00:01:37.031 --> 00:01:39.053

俺の異形を見棄てた

00:01:40.056 --> 00:01:42.016

妻は見棄てた

00:01:42.094 --> 00:01:44.062

笑える話だろ

00:01:46.019 --> 00:01:47.095

だから笑っていられる

00:01:51.999 --> 00:01:52.066

強気が残ってるか

00:01:53.045 --> 00:01:54.001

気に入った

00:01:54.083 --> 00:01:55.999

これも気に入れ

Available in 6 languages

Duration

117 seconds

Views

2,280

Timestamp in Movie

00:50:05

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

DC,Legendary Pictures,Syncopy,Isobel Griffiths,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and physical tests of his ability to fight injustice.