To watch in HD, get ClipCafe PRO

Bruce Wayne at a charity ball

The Dark Knight Rises

Bruce Wayne at a charity ball. Miss Tate, isn't it? Even before you became a recluse,you...

The Dark Knight Rises • 2012

Bruce Wayne at a charity ball. Miss Tate, isn't it? Even before you became a recluse,you never came to these things. The Proceeds go to the big fat spread.It's not about charity. It's about feeding the egoof whichever society hag laid this on. Actually, this is my party, Mr. Wayne. And the proceeds will go where they should,because I paid for the big fat spread myself. That's very generous of you. You have to invest if you want to restorebalance to the world. Take our clean-energy project. Sometimes the investmentdoesn't pay off. - I'm sorry.- You have a practiced apathy, Mr. Wayne. But a man who doesn't care about the worlddoesn't spend half his fortune to save it. And isn't so wounded when it fails......that he goes into hiding. Have a good evening, Mr. Wayne

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Bruce Wayne at a charity ball

00:00:05.838 --> 00:00:07.715

Miss Tate isn't it

00:00:08.716 --> 00:00:11.765

Even before you became a recluse you never came to these things

00:00:12.219 --> 00:00:15.598

The proceeds go to the big fat spread It's not about charity

00:00:15.764 --> 00:00:20.011

It's about feeding the ego of whichever society hag laid this on

00:00:20.603 --> 00:00:23.026

Actually this is my party Mr Wayne

00:00:25.232 --> 00:00:30.363

And the proceeds will go where they should because I paid for the big fat spread myself

00:00:30.779 --> 00:00:32.156

That's very generous of you

00:00:32.406 --> 00:00:36.252

You have to invest if you want to restore balance to the world

00:00:36.041 --> 00:00:38.162

Take our clean energy project

00:00:38.704 --> 00:00:41.332

Sometimes the investment doesn't pay off

00:00:42.124 --> 00:00:45.799

I'm sorry You have a practiced apathy Mr Wayne

00:00:45.961 --> 00:00:51.999

But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it

00:00:52.999 --> 00:00:55.997

And isn't so wounded when it fails

00:00:55.512 --> 00:00:57.139

that he goes into hiding

00:00:58.599 --> 00:01:00.693

Have a good evening Mr Wayne

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

بروس واين في حفلة تبرع

00:00:05.901 --> 00:00:08.401

أنت السيدة تيت اليس كذلك

00:00:08.507 --> 00:00:12.107

حتى قبل ان تصبح منعزلا لم تكن تحضر لهذه المناسبات

00:00:12.026 --> 00:00:14.046

العائدات تذهب في نهاية المطاف على البوفيهات الفخمة

00:00:14.045 --> 00:00:15.045

لا يتعلق الأمر بالتبرع

00:00:15.597 --> 00:00:20.297

الامر يتعلق بتغذية غرور من ينظمها

00:00:20.497 --> 00:00:23.197

في الواقع هذه حفلتي سيد واين

00:00:24.098 --> 00:00:27.998

و العائدات ستذهب حيث يفترض بها ان تذهب

00:00:27.169 --> 00:00:30.569

لأنني دفعت للبوفيه بنفسي

00:00:30.818 --> 00:00:32.318

هذا كرم كبير منك

00:00:32.382 --> 00:00:35.682

يجب عليك ان تستثمر لتعيد التوازن للعالم

00:00:36.448 --> 00:00:38.648

خذ مشروع الطاقة النظيفة على سبيل المثال

00:00:38.742 --> 00:00:41.342

احيانا الاستثمار لا يؤتي ثماره

00:00:41.765 --> 00:00:42.965

أنا آسف

00:00:43.121 --> 00:00:45.721

لديك لامبالاة ممارسة سيد واين

00:00:45.936 --> 00:00:49.136

لكن رجل لا يهتم بالعالم لا ينفق نصف ثروته

00:00:49.168 --> 00:00:51.268

على خطة لإنقاذه

00:00:51.774 --> 00:00:58.274

ولا يكون مجروحا عندما يفشل لدرجة ان يختبئ

00:00:58.655 --> 00:01:01.255

مساء الخير سيد واين

00:00:01.000 --> 00:00:02.163

Bruce Wayne

00:00:02.669 --> 00:00:04.211

à un bal de charité

00:00:05.922 --> 00:00:07.464

Mlle Tate n'est ce pas

00:00:08.675 --> 00:00:11.462

Même avant de vous cloîtrer vous fuyiez ceci

00:00:12.001 --> 00:00:14.093

La recette paie ce festin écœurant

00:00:14.305 --> 00:00:17.509

Il ne s'agit pas de charité mais de nourrir l'ego

00:00:17.726 --> 00:00:19.967

de la rombière organisatrice

00:00:20.687 --> 00:00:22.726

Sachez que c'est ma soirée

00:00:24.941 --> 00:00:26.898

Et la recette ira où il se doit

00:00:27.011 --> 00:00:30.064

car c'est moi qui ai payé ce festin écœurant

00:00:30.739 --> 00:00:31.853

Très généreux

00:00:32.365 --> 00:00:37.087

J'investis pour rééquilibrer le monde Songez à notre projet Énergie Propre

00:00:38.663 --> 00:00:41.998

Investissement pas forcément rentable

00:00:41.875 --> 00:00:42.657

Navré

00:00:43.767 --> 00:00:45.539

Vous avez appris à feindre l'indifférence

00:00:45.754 --> 00:00:48.838

mais un indifférent ne met pas la moitié de sa fortune

00:00:49.999 --> 00:00:51.029

dans un projet visant à sauver la Terre

00:00:52.135 --> 00:00:54.922

Et ne serait pas meurtri par son échec

00:00:55.043 --> 00:00:56.841

au point de se cacher

00:00:58.641 --> 00:01:00.433

Bonne soirée

00:00:01.000 --> 00:00:04.789

MIRANDA Bruce Wayne auf einem Wohltätigkeitsball

00:00:05.838 --> 00:00:07.704

Miss Tate nicht wahr

00:00:08.716 --> 00:00:11.754

Selbst vor Ihrer Zeit als Einsiedler haben Sie solche Veranstaltungen gemieden

00:00:12.219 --> 00:00:15.587

Die Spenden gehen für das fette Bankett drauf

00:00:15.764 --> 00:00:18.677

Es geht nur um das Ego der Schreckschraube die den Rummel veranstaltet

00:00:18.851 --> 00:00:20.999

nicht um den guten Zweck dahinter

00:00:20.603 --> 00:00:23.998

Tatsächlich ist das meine Party Mr Wayne

00:00:23.314 --> 00:00:24.085

Oh

00:00:25.232 --> 00:00:27.519

Und die Spenden gehen sehr wohl dem guten Zweck zu

00:00:27.693 --> 00:00:30.356

denn bezahlt habe ich das fette Bankett aus eigener Tasche

00:00:30.779 --> 00:00:32.145

Sehr großzügig von Ihnen

00:00:32.406 --> 00:00:36.241

Man muss investieren um das Gleichgewicht in der Welt wiederherzustellen

00:00:36.041 --> 00:00:38.151

Unser Clean Energie Projekt

00:00:38.704 --> 00:00:41.321

Manchmal zahlen sich Investitionen nicht aus

00:00:42.124 --> 00:00:45.788

Tut mir leid Ihre Gleichgültigkeit wirkt einstudiert

00:00:45.961 --> 00:00:47.702

denn ein Mann dem die Welt egal ist

00:00:47.088 --> 00:00:51.999

gibt nicht die Hälfte seines Vermögens dafür her sie zu retten

00:00:52.999 --> 00:00:55.001

Und ist auch nicht so verletzt wenn er verliert

00:00:55.512 --> 00:00:57.128

dass er sich nur noch verkriecht

00:00:58.599 --> 00:01:00.682

Einen schönen Abend Mr Wayne

00:00:01.000 --> 00:00:05.332

Брюс Уэйн на благотворительном балу

00:00:05.897 --> 00:00:08.406

Мисс Тэйт не так ли

00:00:08.524 --> 00:00:12.149

Даже до того как стать затворником вы редко появлялись на подобных мероприятиях

00:00:12.208 --> 00:00:14.411

Выручка идет на оплату всего этого

00:00:14.463 --> 00:00:15.484

Дело не в благотворительности

00:00:15.682 --> 00:00:20.361

Это для того что бы накормить эго тех кто это устроил

00:00:20.472 --> 00:00:23.234

Вообще то это я устроила М р Уэйн

00:00:24.968 --> 00:00:27.141

А доход пойдет туда куда должен

00:00:27.222 --> 00:00:30.676

За все это я заплатили сама

00:00:30.875 --> 00:00:32.348

Это очень щедро

00:00:32.044 --> 00:00:35.786

Что бы восстановить баланс в мире нужно инвестировать

00:00:36.432 --> 00:00:38.665

Взять хотя бы наш проект Чистая Энергия

00:00:38.774 --> 00:00:41.429

Иногда инвестиции не окупаются

00:00:41.789 --> 00:00:43.999

Мне жаль

00:00:43.139 --> 00:00:45.075

Вы поработали над апатичным видом Мр Уэйн

00:00:45.092 --> 00:00:49.004

Вот только человек которому все равно на окружающий мир не станет тратить половину своего состояние

00:00:49.188 --> 00:00:51.344

на то что бы спасти его

00:00:51.807 --> 00:00:58.369

И не убивался бы из за провала до такой степени что бы стать затворником

00:00:58.636 --> 00:01:01.026

Приятного вечера Мр Уэйн

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

Bruce Wayne en un baile de caridad

00:00:05.838 --> 00:00:07.714

La Señorita Tate no

00:00:08.716 --> 00:00:11.076

Incluso antes de que se convirtiese en un recluso nunca vino a estas cosas

00:00:12.022 --> 00:00:15.597

Lo recaudado es para la fiesta No se trata de caridad

00:00:15.765 --> 00:00:17.933

Se trata de alimentar el ego de cualquier

00:00:17.934 --> 00:00:20.102

bruja de sociedad que montó esto

00:00:20.603 --> 00:00:23.001

En realidad esta es mi fiesta Sr Wayne

00:00:23.314 --> 00:00:24.856

Ah

00:00:25.233 --> 00:00:27.797

Y lo recaudado irá a donde debe porque

00:00:27.798 --> 00:00:30.362

la fiesta la pague con mi propio dinero

00:00:30.078 --> 00:00:32.155

Eso es muy generoso de su parte

00:00:32.407 --> 00:00:36.243

Hay que invertir si quiere restablecer el equilibrio del mundo

00:00:36.411 --> 00:00:38.161

Tomé nuestro proyecto de energía limpia

00:00:38.704 --> 00:00:41.331

A veces la inversión no da resultado

00:00:42.125 --> 00:00:45.794

Lo siento Tiene una apatía practicada Sr Wayne

00:00:45.962 --> 00:00:48.526

Pero a un hombre que no le importa el mundo no

00:00:48.527 --> 00:00:51.001

se gasta la mitad de su fortuna para salvarlo

00:00:52.004 --> 00:00:55.999

Ni se hunde tanto si fracasa

00:00:55.513 --> 00:00:57.139

y que tiene que esconderse

00:00:58.599 --> 00:01:00.684

Buenas noches Sr Wayne

Available in 6 languages

Duration

62 seconds

Views

1,727

Timestamp in Movie

00:32:29

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Syncopy,Legendary Pictures,DC Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight years after the Joker's reign of anarchy, Batman, with the help of the enigmatic Catwoman, is forced from his exile to save Gotham City from the brutal guerrilla terrorist Bane.

Actors

Bruce Wayne