To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mind if I cut inThank youYou don't seem happy to see me You were supposed to be a shut inI felt like some fresh airWhy didn't you call the policeI have a powerful friend who deals with things like

The Dark Knight Rises

Ouch

The Dark Knight Rises • 2012

Bruce Wayne:
Mind if I cut in?Bruce Wayne:Oh, you don't seem happy to see me.Selina Kyle:You were supposed to be a shut-in.Bruce Wayne:I felt like some fresh air.Selina Kyle:Why didn't you call the police?Bruce Wayne:I have a powerful friend who deals with things like this.Bruce Wayne:That's a brazen costume for a cat burglar.Selina Kyle:Yeah? Who are you pretending to be?Bruce Wayne:Bruce Wayne, eccentric billionaire. Who's your date?Selina Kyle:His wife's in Ibiza. She left her diamonds behind, though. Worried they might get stolen.Bruce Wayne:Mm. It's pronounced Ibeetha. You wouldn't want any of these folks realizing you're a crook, not a social climber.Selina Kyle:You think I care what anyone in this room thinks of me?Bruce Wayne:I doubt you care what anyone in any room thinks of you.Selina Kyle:Don't condescend, Mr. Wayne. You don't know a thing about me.Bruce Wayne:Well, Selina Kyle, I know you came here from your walk-up in Old Town, a modest place for a master jewel thief. Which means that either you're saving for retirement, or you're in deep with the wrong people.Selina Kyle:You don't get to judge me just because you were born in the master bedroom of Wayne Manor.Bruce Wayne:Actually, I was born in the Regency Room.Selina Kyle:I started out doing what I had to. Once you've done what you had to, they'll never let you do what you want to.Bruce Wayne:Start fresh.Selina Kyle:There's no fresh start in today's world. Any twelve-year-old with a cell phone could find out what you did. Everything we do is collated and quantified. Everything sticks.Bruce Wayne:Is that how you justify stealing?Selina Kyle:I take what I need to from those who have more than enough. I don't stand on the shoulders of people with less.Bruce Wayne:Robin Hood?Selina Kyle:I think I do more to help someone than most of the people in this room. Than you.Bruce Wayne:I think maybe you're assuming a little too much.Selina Kyle:Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet.Bruce Wayne:Ouch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.673

Mind if I cut in

00:00:03.753 --> 00:00:05.596

Thank you

00:00:08.466 --> 00:00:11.064

You don't seem happy to see me You were supposed to be a shut in

00:00:11.802 --> 00:00:13.679

I felt like some fresh air

00:00:14.472 --> 00:00:16.006

Why didn't you call the police

00:00:16.933 --> 00:00:19.607

I have a powerful friend who deals with things like this

00:00:19.769 --> 00:00:24.007

That's a brazen costume for a cat burglar

00:00:24.607 --> 00:00:27.201

Yeah Who are you pretending to be

00:00:27.036 --> 00:00:30.001

Bruce Wayne eccentric billionaire

00:00:31.155 --> 00:00:33.157

Who's your date His wife's in Ibiza

00:00:33.324 --> 00:00:37.124

She left her diamonds behind though Worried they might get stolen

00:00:37.286 --> 00:00:39.334

It's pronounced Ibiza

00:00:39.914 --> 00:00:43.589

You wouldn't want these folks realizing you're a crook not a social climber

00:00:43.751 --> 00:00:46.088

You think I care what anyone in this room thinks of me

00:00:48.547 --> 00:00:50.891

I doubt you care what anyone in any room thinks of you

00:00:51.997 --> 00:00:54.771

Don't condescend Mr Wayne You don't know a thing about me

00:00:55.388 --> 00:00:59.609

Well Selina Kyle I know you came here from your walk up in Old Town

00:00:59.767 --> 00:01:01.061

A modest place for a master jewel thief

00:01:01.769 --> 00:01:05.003

Which means that either you're saving for retirement

00:01:05.069 --> 00:01:07.001

or you're in deep with the wrong people

00:01:09.011 --> 00:01:13.003

You don't get to judge me because you were born in the master bedroom of Wayne Manor

00:01:13.239 --> 00:01:17.999

Actually I was born in the Regency Room I started out doing what I had to

00:01:18.744 --> 00:01:22.123

Once you've done what you had to they never let you do what you want to

00:01:22.001 --> 00:01:23.542

Start fresh

00:01:23.708 --> 00:01:26.928

There's no fresh start in today's world

00:01:27.999 --> 00:01:30.001

Any 12 year old with a cell phone could find out what you did

00:01:30.298 --> 00:01:34.999

Everything we do is collated and quantified Everything sticks

00:01:34.001 --> 00:01:36.679

Is that how you justify stealing

00:01:36.846 --> 00:01:39.044

I take what I need from those who have more than enough

00:01:39.598 --> 00:01:41.896

I don't stand on the shoulders of people with less

00:01:42.997 --> 00:01:43.999

Robin Hood

00:01:43.001 --> 00:01:47.399

I think I'd do more to help someone than most of the people in this room Than you

00:01:48.357 --> 00:01:50.999

You think maybe you're assuming a little too much

00:01:50.999 --> 00:01:54.001

Maybe you're being unrealistic about what's really in your pants other than your wallet

00:01:54.822 --> 00:01:55.869

Ouch

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

أتمانع لو قاطعتكما

00:00:03.711 --> 00:00:05.411

شكرا لك

00:00:07.985 --> 00:00:09.885

لا تبدين جد سعيدة لرؤيتي

00:00:09.862 --> 00:00:13.362

يفترض بك ان تكون مختبئا شعرت برغبة في الخروج

00:00:13.511 --> 00:00:16.211

لماذا لم تتصل بالشرطة

00:00:16.326 --> 00:00:19.626

لدي صديق ذو نفوذ يهتم بهذا النوع من الأمور

00:00:19.767 --> 00:00:24.467

زي وقح بالنسبة للصة القطة

00:00:24.562 --> 00:00:29.862

حقا وماذا تخال نفسك بروس واين مليونير غريب اطوار

00:00:30.297 --> 00:00:32.897

ومن يكون مرافقك زوجته في إبيزا

00:00:33.979 --> 00:00:36.807

تركت ألماسها هنا رغم ذلك اخشى ان يتم سرقتهم

00:00:37.178 --> 00:00:39.178

انها تنطق إيبيثا

00:00:39.367 --> 00:00:42.667

لا تريدين ان يدرك هؤلاء الرجال انك محتالة

00:00:42.703 --> 00:00:43.503

ولست متسلقة اجتماعية

00:00:43.537 --> 00:00:47.237

اتظنني اهتم بما يعتقده اي أحد في هذه الغرفة عني

00:00:48.125 --> 00:00:50.925

اشك في انك تهتمين بما يعتقده اي أحد في هذه الغرفة عنك

00:00:50.094 --> 00:00:54.084

لا تعطف علي سيد واين لا تعلم اي شيء عني

00:00:54.901 --> 00:00:57.301

انت سلينا كايل

00:00:57.299 --> 00:00:59.399

أعلم انك اتيت إلى هنا من منزلك بالحي القديم

00:00:59.489 --> 00:01:01.389

مكان متواضع بالنسبة للصة مجوهرات

00:01:01.574 --> 00:01:03.674

مما يعني يا إما انك تدخرين لتقاعدك

00:01:03.763 --> 00:01:08.163

او انك منغمسة مع القوم الخطأ

00:01:08.976 --> 00:01:11.993

لا يحق لك ان تنتقدني

00:01:11.007 --> 00:01:13.261

لأنك ولدت في غرفة النوم الرئيسية في قصر واين

00:01:13.355 --> 00:01:14.655

في الواقع ولدت في غرفة الوصاية

00:01:14.815 --> 00:01:17.001

بداية فعلت ما اضطررت ان افعله

00:01:18.777 --> 00:01:20.277

بمجرد الانتهاء من ما اضطررت ان تفعله

00:01:20.236 --> 00:01:22.136

لن يتركوك ابدا تفعل ما تريده

00:01:22.217 --> 00:01:23.917

بداية جديدة

00:01:24.994 --> 00:01:26.994

لا توجد بداية جديدة في عالمنا هذا

00:01:27.117 --> 00:01:30.996

أي فتى بعمر الثانية عشر وهاتف يمكنه ان يكتشف ما ارتكبتيه

00:01:30.001 --> 00:01:34.136

كل شيء نفعله يتم تجميعه كل شيء يبقى

00:01:34.001 --> 00:01:36.911

أهكذا تبررين السرقة

00:01:37.006 --> 00:01:39.001

أسرق ما أنا في حاجة إليه ممن لديهم أكثر مما يكفي

00:01:39.628 --> 00:01:41.828

لا اسرق من الفقراء

00:01:41.922 --> 00:01:42.922

روبين هود

00:01:43.173 --> 00:01:46.993

أنا أساعد الناس اكثر مما يفعل معظم الناس في هذه الغرفة

00:01:46.196 --> 00:01:47.001

وأكثر منك

00:01:48.999 --> 00:01:50.494

لربما انت تقومين بالكثير من الافتراضات

00:01:50.471 --> 00:01:52.871

أو ربما انت غير واقعي بخصوص

00:01:52.869 --> 00:01:55.169

ما يوجد حقا في سروالك اكثر مما في محفظتك

00:01:55.163 --> 00:01:55.663

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je peux vous l'enlever

00:00:08.424 --> 00:00:11.046

Pas contente de me voir Vous étiez grabataire

00:00:11.677 --> 00:00:13.421

J'avais besoin d'air

00:00:14.472 --> 00:00:16.678

Pourquoi ne pas avoir appelé la police

00:00:16.891 --> 00:00:19.596

J'ai un puissant ami qui me règle tout ça

00:00:19.081 --> 00:00:22.099

Déguisement osé pour

00:00:22.772 --> 00:00:24.052

une chat pardeuse

00:00:25.608 --> 00:00:27.185

Et vous à qui vous jouez

00:00:27.401 --> 00:00:30.023

À Bruce Wayne milliardaire excentrique

00:00:30.947 --> 00:00:32.904

Qui est ce Sa femme est à Ibiza

00:00:33.115 --> 00:00:35.191

En laissant ses diamants

00:00:35.409 --> 00:00:37.999

Craignant qu'on les vole

00:00:37.244 --> 00:00:39.998

Ça se prononce Ibitha

00:00:39.997 --> 00:00:43.331

Ces gens vont vous savoir voleuse et non arriviste

00:00:43.542 --> 00:00:46.627

Vous croyez que je me soucie de l'avis de ces gens

00:00:48.589 --> 00:00:51.002

Ni de ces gens ni de quiconque

00:00:51.258 --> 00:00:54.674

Ne me prenez pas de haut Vous savez rien de moi

00:00:55.346 --> 00:00:59.509

Selina Kyle vous habitez un vieil immeuble sans ascenseur

00:00:59.725 --> 00:01:04.767

Modeste pour une voleuse d'élite Ou vous épargnez pour la retraite ou

00:01:05.999 --> 00:01:07.937

vous avez un passif avec des voyous

00:01:09.998 --> 00:01:12.852

Ne me jugez pas parce que vous êtes né dans la suite parentale du

00:01:13.003 --> 00:01:14.614

Dans la suite Régence

00:01:14.824 --> 00:01:17.575

Au départ j'ai fait ce que je devais faire

00:01:18.869 --> 00:01:22.001

Du coup on m'a plus laissée faire ce que je voulais

00:01:22.248 --> 00:01:23.001

Repartez à zéro

00:01:24.125 --> 00:01:26.794

Impossible dans le monde d'aujourd'hui

00:01:27.997 --> 00:01:29.998

Un gamin de 12 ans trouve votre CV sur son portable

00:01:30.214 --> 00:01:34.259

Tous vos faits sont collectés quantifiés et vous collent au train

00:01:34.468 --> 00:01:36.426

C'est ainsi que vous justifiez le vol

00:01:37.005 --> 00:01:39.001

Je prends à ceux qui ont largement assez

00:01:39.598 --> 00:01:41.001

j'accable pas les autres

00:01:41.851 --> 00:01:42.999

Robin des Bois

00:01:43.002 --> 00:01:45.931

J'en fais plus pour les autres que ces gens

00:01:46.001 --> 00:01:47.004

que vous

00:01:48.441 --> 00:01:50.999

Vous exagérez votre rôle non

00:01:50.568 --> 00:01:54.518

Et vous ce que vous avez dans le froc en dehors du portefeuille

00:01:54.739 --> 00:01:55.687

Aïe

00:00:01.000 --> 00:00:02.662

WAYNE Darf ich abklatschen

00:00:03.753 --> 00:00:05.585

Danke sehr

00:00:07.173 --> 00:00:08.209

WAYNE LACHT

00:00:08.466 --> 00:00:09.832

Sie scheinen nicht erfreut mich zu sehen

00:00:10.003 --> 00:00:11.625

Müssten Sie nicht zu Hause vor sich hin siechen

00:00:11.802 --> 00:00:13.668

Mir war nach frischer Luft

00:00:14.472 --> 00:00:16.589

Warum haben Sie die Polizei nicht gerufen

00:00:16.933 --> 00:00:19.596

Ich habe einen mächtigen Freund der sich um solche Dinge kümmert

00:00:19.769 --> 00:00:24.001

Ein recht freches Kostüm für eine katzenhafte Einbrecherin

00:00:24.607 --> 00:00:27.019

Ja Und wen stellen Sie dar

00:00:27.036 --> 00:00:30.001

Bruce Wayne exzentrischer Milliardär

00:00:31.155 --> 00:00:33.147

Wer ist Ihre Begleitung SELINA Seine Frau ist auf Ibiza

00:00:33.324 --> 00:00:37.113

Aber ihre Diamanten hat sie hiergelassen Sie war in Sorge sie könnten gestohlen werden

00:00:37.286 --> 00:00:39.323

Ausgesprochen wird es Ibiza

00:00:39.914 --> 00:00:41.246

Sie wollen doch nicht dass man merkt

00:00:41.415 --> 00:00:43.577

dass Sie eine Gaunerin sind und kein Stern am Society Himmel

00:00:43.751 --> 00:00:46.869

Sie gehen davon aus es interessiert mich was hier jemand über mich denkt

00:00:48.547 --> 00:00:50.088

Das interessiert Sie wahrscheinlich bei keiner Person an keinem Ort

00:00:51.997 --> 00:00:54.076

Tun Sie nicht so von oben herab Sie wissen überhaupt nichts von mir

00:00:55.388 --> 00:00:59.598

Nun Selina Kyle ich weiß Ihre Wohnung in Old Town ohne Fahrstuhl

00:00:59.767 --> 00:01:01.599

ist bescheiden für eine Meisterdiebin

00:01:01.769 --> 00:01:05.007

D h dass Sie entweder was fürs Alter zurücklegen

00:01:05.069 --> 00:01:07.773

oder sich mit den falschen Leuten eingelassen haben

00:01:09.011 --> 00:01:10.851

Urteilen Sie nicht über mich nur weil Sie

00:01:11.006 --> 00:01:13.816

im Schlafzimmer des Hausherrn von Wayne Manor geboren worden sind

00:01:13.999 --> 00:01:17.574

Eigentlich wurde ich im Gästesalon geboren Ich hatte überhaupt keine Wahl

00:01:18.744 --> 00:01:22.999

Wenn man etwas tut weil man keine Wahl hat lässt einem keiner mehr das tun was man will

00:01:22.001 --> 00:01:23.001

Fangen Sie neu an

00:01:24.998 --> 00:01:26.917

In dieser Welt kann man nicht mehr einfach neu anfangen

00:01:27.999 --> 00:01:30.124

Jeder 12 Jährige mit einem Handy kriegt raus was Sie von mir wissen

00:01:30.298 --> 00:01:34.003

Alles was wir tun wird gesammelt gespeichert und hängt uns ewig nach

00:01:34.001 --> 00:01:36.669

Ist das Ihre Rechtfertigung fürs Stehlen

00:01:36.846 --> 00:01:39.429

Ich nehme was ich brauche von denen die mehr als genug haben

00:01:39.598 --> 00:01:41.931

Ich falle niemandem zur Last der weniger hat

00:01:42.101 --> 00:01:43.994

Robin Hood

00:01:43.001 --> 00:01:47.001

Ich würde mehr tun um anderen zu helfen als die meisten Sie eingeschlossen

00:01:48.357 --> 00:01:50.044

Meinen Sie nicht Sie unterstellen da ein bisschen viel

00:01:50.999 --> 00:01:54.694

Vielleicht schätzen Sie unrealistisch ein was Sie in der Hose haben außer Ihrer Brieftasche

00:01:54.864 --> 00:01:55.854

Autsch

00:00:01.000 --> 00:00:02.912

Не против если я займу ваше место

00:00:03.752 --> 00:00:05.437

Спасибо

00:00:08.039 --> 00:00:09.963

Не похоже что ты рада меня видеть

00:00:10.039 --> 00:00:13.506

Ты же должен был быть закрытым у себя в комнате Да вот решил воздухом подышать

00:00:13.645 --> 00:00:16.308

Почему не вызвал полицию

00:00:16.419 --> 00:00:19.688

У меня есть один влиятельный друг который улаживает подобные дела

00:00:19.794 --> 00:00:24.554

Бесстыдный костюм для грабительницы

00:00:24.648 --> 00:00:29.977

Да А чей на вас костюм Брюса Уэйна эксцентричного миллиардера

00:00:30.426 --> 00:00:33.002

Кто твой кавалер Его жена на Ибитсе

00:00:33.113 --> 00:00:36.091

Оставила драгоценности здесь Боялась там их украдут

00:00:37.204 --> 00:00:39.267

Правильно говорить Ибица

00:00:39.437 --> 00:00:42.701

Ты не хочешь что бы эти люди узнали что ты мошенница

00:00:42.702 --> 00:00:43.529

а не обычная карьеристка

00:00:43.611 --> 00:00:47.341

Думаешь мне есть дело то того что думают обо мне эти люди

00:00:48.138 --> 00:00:50.949

Сомневаюсь что тебе есть дело до того что о тебе вообще думают люди

00:00:51.001 --> 00:00:54.929

Не надо снисхождений Мр Уэйн Ты ничего обо мне не знаешь

00:00:55.997 --> 00:00:57.374

Что ж Селина Кайл

00:00:57.394 --> 00:00:59.579

Я знаю что ты пришла сюда прямиком и квартиры в Старом квартале

00:00:59.668 --> 00:01:01.505

Скромное жилище для такой профессиональной воровки

00:01:01.604 --> 00:01:03.784

Что значит либо ты откладываешь себе на пенсию

00:01:03.874 --> 00:01:08.319

Либо должна плохим людям

00:01:09.994 --> 00:01:11.157

Ты не можешь меня судить потому что

00:01:11.158 --> 00:01:13.999

ты родился в главной спальне особняка Уэйнов

00:01:13.479 --> 00:01:14.999

Вообще то я родился в комнате управляющего

00:01:14.001 --> 00:01:17.001

Я начала делать то что необходимо

00:01:18.999 --> 00:01:20.036

Стоит хоть раз сделать то что должен

00:01:20.361 --> 00:01:22.999

и уже никогда не сможешь делать то что хочешь

00:01:22.346 --> 00:01:24.997

Начни заново

00:01:24.122 --> 00:01:27.998

Нельзя начать заново в современном мире

00:01:27.169 --> 00:01:30.998

Каждый 12 ти летний ребенок с мобильным телефоном сможет найти тоже что и ты

00:01:30.001 --> 00:01:34.999

Все что мы делаем сохраняется и запоминается На все вешается ярлык

00:01:34.407 --> 00:01:36.967

Это твое оправдание для воровства

00:01:37.003 --> 00:01:39.669

Я беру то что мне нужно у тех кто имеет больше чем достаточно

00:01:39.001 --> 00:01:41.913

И не стану красть у тех кто имеет куда меньше

00:01:42.996 --> 00:01:43.999

Робин Гуд

00:01:43.277 --> 00:01:46.169

Я делаю для людей больше чем большинство присутствующих здесь

00:01:48.001 --> 00:01:50.532

Наверное ты слишком много на себя берешь

00:01:50.055 --> 00:01:53.006

Наверное ты слишком большого мнения о том

00:01:53.997 --> 00:01:55.276

что у тебя в штанах а не в бумажнике

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Le importa si interrumpo

00:00:03.753 --> 00:00:05.587

Gracias

00:00:08.466 --> 00:00:11.635

No pareces feliz de verme Tenías que estar encerrado

00:00:11.803 --> 00:00:13.679

Necesitaba que me diera el aire

00:00:14.472 --> 00:00:16.598

Por qué no llamaste a la Policía

00:00:16.933 --> 00:00:19.601

Tengo un amigo poderoso que se ocupa de cosas como esta

00:00:19.769 --> 00:00:24.064

Eso es un traje de bronce para una ladrona

00:00:24.607 --> 00:00:27.192

Sí Quién pretendes ser

00:00:27.036 --> 00:00:30.007

Bruce Wayne el multimillonario excéntrico

00:00:31.156 --> 00:00:33.157

Quién es tu cita Su esposa está en Ibiza

00:00:33.324 --> 00:00:37.119

Pero no se ha llevado los diamantes temía que se los robaran

00:00:37.287 --> 00:00:39.329

Se pronuncia Ibiza

00:00:39.914 --> 00:00:41.749

No querrá que la gente se dé cuenta que

00:00:41.075 --> 00:00:43.584

es una delincuente y no una arribista

00:00:43.752 --> 00:00:46.879

Crees que me importa lo que alguien de aqui piense de mí

00:00:48.548 --> 00:00:50.883

Dudo que te importe lo que cualquier persona en la habitación piensa de ti

00:00:51.997 --> 00:00:54.762

No sea condescendiente Sr Wayne No sabe nada de mí

00:00:55.388 --> 00:00:57.494

Bueno Selina Kyle sé que has venido

00:00:57.495 --> 00:00:59.006

desde tu departamento en la Zona Antigua

00:00:59.768 --> 00:01:01.602

Un lugar modesto para una ladrona de joyas

00:01:01.077 --> 00:01:05.002

Lo que significa que o bien estás ahorrando para la jubilación

00:01:05.069 --> 00:01:07.001

o estás metida con las personas equivocadas

00:01:09.011 --> 00:01:11.003

No le da derecho a juzgarme por que haya nacido

00:01:11.994 --> 00:01:13.998

en el dormitorio principal de la mansión Wayne

00:01:13.239 --> 00:01:15.407

En realidad yo nací en el Salón Regency

00:01:15.408 --> 00:01:17.999

Empecé haciendo lo que tenía que hacer

00:01:18.745 --> 00:01:22.122

Una vez que has hecho lo que debías no te dejan hacer lo que quieren

00:01:22.001 --> 00:01:23.001

Nuevo comienzo

00:01:23.708 --> 00:01:26.919

Ugh No hay ningún nuevo comienzo en el mundo de hoy

00:01:27.999 --> 00:01:28.608

Cualquier niño de 12 años con un teléfono

00:01:28.999 --> 00:01:30.013

celular podría averiguar lo que hiciste

00:01:30.298 --> 00:01:34.999

Todo lo que hacemos se recopila y cuantifica Todo se queda

00:01:34.001 --> 00:01:36.678

Es así como justificas el robar

00:01:36.846 --> 00:01:39.431

Tomo lo que necesito de los que tienen más que suficiente

00:01:39.599 --> 00:01:41.892

No me aprovecho de aquellos que tiene menos

00:01:42.002 --> 00:01:43.101

Robin Hood

00:01:43.001 --> 00:01:45.333

Creo que yo haría más por los demás que

00:01:45.334 --> 00:01:47.001

la mayoría de gente de este salón Que tú

00:01:48.358 --> 00:01:50.999

No estarás tal vez presuponiendo demasiado

00:01:50.061 --> 00:01:52.001

Tal vez no estás siendo poco realista acerca de lo que

00:01:52.633 --> 00:01:54.655

realmente está en tus pantalones aparte de tu cartera

00:01:54.999 --> 00:01:55.864

Ouch

Available in 6 languages

Duration

117 seconds

Views

1,639

Timestamp in Movie

00:33:32

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Syncopy,Legendary Pictures,DC Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight years after the Joker's reign of anarchy, Batman, with the help of the enigmatic Catwoman, is forced from his exile to save Gotham City from the brutal guerrilla terrorist Bane.

Actors

Bruce Wayne