To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why didn't you justkill meYou don't fear death you welcome itYour punishment must be more severeTortureYesBut not of your bodyOf your soulWhere am IHomeWhere I learned the truth about despairAs will

The Dark Knight Rises

Home, where I learned the truth about despair, as will you. There's a reason why this...

The Dark Knight Rises • 2012

Bruce Wayne:
Why didn't you just... kill me?Bane:You don't fear death... You welcome it. Your punishment must be more severe.Bruce Wayne:Torture?Bane:Yes. But not of your body... Of your soul.Bruce Wayne:Where am I?Bane:Home, where I learned the truth about despair, as will you. There's a reason why this prison is the worst hell on earth... Hope. Every man who has ventured here over the centuries has looked up to the light and imagined climbing to freedom. So easy... So simple... And like shipwrecked men turning to sea water from uncontrollable thirst, many have died trying. I learned here that there can be no true despair without hope. So, as I terrorize Gotham, I will feed its people hope to poison their souls. I will let them believe they can survive so that you can watch them clamoring over each other to "stay in the sun." You can watch me torture an entire city and when you have truly understood the depth of your failure, we will fulfill Ra's al Ghul's destiny... We will destroy Gotham and then, when it is done and Gotham is ashes, then you have my permission to die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Why didn't you just

00:00:04.628 --> 00:00:05.008

kill me

00:00:05.963 --> 00:00:09.433

You don't fear death you welcome it

00:00:09.967 --> 00:00:12.072

Your punishment must be more severe

00:00:13.471 --> 00:00:15.064

Torture

00:00:15.389 --> 00:00:16.481

Yes

00:00:17.433 --> 00:00:19.031

But not of your body

00:00:22.098 --> 00:00:24.448

Of your soul

00:00:25.009 --> 00:00:27.026

Where am I

00:00:27.568 --> 00:00:28.615

Home

00:00:29.057 --> 00:00:32.494

Where I learned the truth about despair

00:00:33.491 --> 00:00:34.834

As will you

00:00:35.451 --> 00:00:39.999

There is a reason why this prison is the worst hell on earth

00:00:39.083 --> 00:00:41.207

Hope

00:00:41.373 --> 00:00:44.502

Every man who has rotted here over the centuries

00:00:44.668 --> 00:00:48.004

has looked up to the light and imagined climbing to freedom

00:00:49.173 --> 00:00:50.516

So easy

00:00:51.425 --> 00:00:52.677

So simple

00:00:53.636 --> 00:00:59.234

And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst

00:01:01.031 --> 00:01:03.278

many have died trying

00:01:04.146 --> 00:01:07.867

I learned here there can be no true despair without hope

00:01:09.735 --> 00:01:12.001

So as I terrorize Gotham

00:01:12.571 --> 00:01:16.542

I will feed its people hope to poison their souls

00:01:16.999 --> 00:01:19.005

I will let them believe that they can survive

00:01:19.001 --> 00:01:25.001

so that you can watch them clambering over each other to stay in the sun

00:01:28.462 --> 00:01:31.999

You can watch me torture an entire city

00:01:32.258 --> 00:01:35.001

And then when you have truly understood the depth of your failure

00:01:36.178 --> 00:01:39.148

we will fulfill Ra's Al Ghul's destiny

00:01:42.081 --> 00:01:44.733

We will destroy Gotham

00:01:46.001 --> 00:01:48.999

And then when it is done

00:01:48.941 --> 00:01:50.568

and Gotham is

00:01:52.001 --> 00:01:53.078

ashes

00:01:59.999 --> 00:02:02.999

then you have my permission to die

00:00:01.000 --> 00:00:09.008

لماذا لم تقتلني وحسب أنت لا ت هاب الموت بل ت رحب به

00:00:09.866 --> 00:00:13.001

عقابك يجب أن يكون عنيف أكثر

00:00:13.001 --> 00:00:16.006

أنت جل اد معك حق

00:00:17.168 --> 00:00:25.168

ولكن ليس على جسدك بل على روحك

00:00:25.304 --> 00:00:29.504

أين أنا في الوطن

00:00:29.476 --> 00:00:35.376

حيث عرفت حقيقة اليأس مثلك تماما

00:00:35.421 --> 00:00:41.521

هنالك سبب لكون هذا السجن أسوء جحيم على الأرض إن ه الأمل

00:00:41.576 --> 00:00:48.976

كل شخص كان هنا عبر القرون نظر إلى الضوء وتخيل نفسه يتسلق إلى الحرية

00:00:48.981 --> 00:00:53.681

سهل جدا وبسيط جدا

00:00:53.675 --> 00:00:59.875

ومثل الغرقى الذين يحاولون رؤية الماء من عطش ي صعب التحكم فيه

00:01:01.394 --> 00:01:04.194

الكثيرين ماتوا وهم يحاولون

00:01:04.999 --> 00:01:09.206

تعلمت هنا أن ه لا يمكن أن يكون هنالك يأس حقيقي بدون أمل

00:01:09.321 --> 00:01:16.321

إذا بينما أ رهب غوثام سأ طعم الناس أملا لكي أ سمم أرواحهم

00:01:17.006 --> 00:01:23.006

سأجعلهم يعتقدون أن بإمكانهم النجاة حتى تتسطيع أن تراهم وهم يتسلقون بعضهم البعض

00:01:23.003 --> 00:01:26.039

لكي يبقوا في النور

00:01:28.514 --> 00:01:36.514

يمكن ك أن تراني وأنا أ رهب المدينة بأكملها وحينها عندما تكون فهمت حقا عمق الفشل

00:01:36.545 --> 00:01:39.245

سنكون أدي نا ما أقضى به راس الغول

00:01:42.804 --> 00:01:46.049

سندمر غوثام

00:01:46.767 --> 00:02:03.993

وحينما تنتهي وت صبح غوثام رماد حينها لديك اذني لتموت

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Qu'attends tu pour

00:00:04.921 --> 00:00:05.916

me tuer

00:00:06.013 --> 00:00:09.416

Tu ne crains pas la mort Tu lui ouvres les bras

00:00:10.218 --> 00:00:12.709

Ton châtiment doit être plus dur

00:00:13.471 --> 00:00:14.965

Tortionnaire

00:00:15.681 --> 00:00:16.063

Oui

00:00:17.642 --> 00:00:19.219

Mais pas de ton corps

00:00:23.231 --> 00:00:24.393

De ton âme

00:00:25.009 --> 00:00:26.979

Où suis je

00:00:27.819 --> 00:00:28.649

À la maison

00:00:29.779 --> 00:00:32.448

Où j'ai appris la vérité sur le désespoir

00:00:33.533 --> 00:00:34.778

C'est ton tour

00:00:35.535 --> 00:00:39.283

Ce qui fait de cette prison le pire enfer sur terre

00:00:39.956 --> 00:00:41.236

c'est l'espoir

00:00:41.624 --> 00:00:44.495

Tout homme ayant moisi ici au cours des siècles

00:00:44.071 --> 00:00:48.997

a levé les yeux vers la lumière et imaginé s'évader

00:00:49.034 --> 00:00:50.882

Si facile

00:00:51.551 --> 00:00:52.063

Si simple

00:00:53.886 --> 00:00:56.046

Et tels des naufragés buvant l'eau de mer

00:00:56.973 --> 00:00:59.261

par soif dévorante

00:01:01.185 --> 00:01:03.225

beaucoup sont morts en essayant

00:01:04.999 --> 00:01:08.999

J'ai appris ici qu'il n'est pas de vraie désespérance sans espoir

00:01:10.999 --> 00:01:15.363

En terrorisant Gotham j'insinuerai l'espoir dans ses habitants

00:01:15.575 --> 00:01:17.001

pour leur empoisonner l'âme

00:01:17.999 --> 00:01:19.568

Je leur ferai croire qu'ils peuvent survivre

00:01:19.001 --> 00:01:22.741

pour que tu les voies s'écraser les uns les autres

00:01:23.994 --> 00:01:25.999

afin de rester au soleil

00:01:28.629 --> 00:01:31.063

Tu pourras me voir torturer une ville entière

00:01:32.383 --> 00:01:36.003

et quand tu auras bien conscience de l'étendue de ton échec

00:01:36.304 --> 00:01:39.001

nous accomplirons le destin de Ra's Al Ghul

00:01:43.005 --> 00:01:44.762

Nous détruirons Gotham

00:01:46.999 --> 00:01:48.437

Puis lorsque ce sera fait

00:01:49.999 --> 00:01:50.935

et que Gotham sera

00:01:52.001 --> 00:01:53.733

en cendres

00:01:59.066 --> 00:02:01.986

je te donnerai le droit de mourir

00:00:01.000 --> 00:00:02.616

Warum hast du mich

00:00:04.628 --> 00:00:05.789

nicht umgebracht

00:00:05.963 --> 00:00:09.297

BANE Du fürchtest den Tod nicht du begrüßt ihn

00:00:09.967 --> 00:00:12.071

Deine Strafe muss härter sein

00:00:13.471 --> 00:00:15.001

Also folterst du

00:00:15.389 --> 00:00:16.047

Ja

00:00:17.433 --> 00:00:19.299

Aber nicht deinen Körper

00:00:22.098 --> 00:00:24.437

Deine Seele

00:00:25.009 --> 00:00:27.998

Wo bin ich

00:00:27.568 --> 00:00:28.604

BANE Zu Hause

00:00:29.057 --> 00:00:32.483

Wo ich erfuhr was Verzweiflung heißt

00:00:33.491 --> 00:00:34.823

Das wirst du auch

00:00:35.451 --> 00:00:39.997

Es gibt einen Grund warum dieses Gefängnis die Hölle auf Erden ist

00:00:39.083 --> 00:00:41.196

Hoffnung

00:00:41.373 --> 00:00:44.491

Jeder der hier über die Jahrhunderte verrottet ist

00:00:44.668 --> 00:00:48.001

hat hinauf ins Licht gesehen und sich vorgestellt in die Freiheit zu klettern

00:00:49.173 --> 00:00:50.505

So einfach

00:00:51.425 --> 00:00:52.666

So simpel

00:00:53.636 --> 00:00:59.223

Und wie Schiffbrüchige die Meerwasser trinken weil der Durst unerträglich wird

00:01:01.031 --> 00:01:03.267

sind viele bei dem Versuch gestorben

00:01:04.146 --> 00:01:07.999

Hier habe ich gelernt Es gibt keine wahre Verzweiflung ohne Hoffnung

00:01:09.735 --> 00:01:12.398

Also während ich Gotham terrorisiere

00:01:12.571 --> 00:01:16.001

werde ich die Hoffnung der Menschen nähren und so ihre Seelen vergiften

00:01:16.999 --> 00:01:19.489

Ich werde sie glauben lassen sie könnten überleben

00:01:19.001 --> 00:01:25.624

damit du zusehen kannst wie sie übereinander klettern um in der Sonne zu bleiben

00:01:28.462 --> 00:01:31.058

Du kannst mir zusehen wie ich eine ganze Stadt foltere

00:01:32.258 --> 00:01:35.877

Und wenn du das Ausmaß deines Scheiterns erfasst hast

00:01:36.178 --> 00:01:39.137

dann erfüllen wir Ra's Al Ghuls Bestimmung

00:01:42.081 --> 00:01:44.999

Wir zerstören Gotham

00:01:46.001 --> 00:01:48.479

Und dann wenn das vollbracht ist

00:01:48.941 --> 00:01:50.557

und Gotham

00:01:52.001 --> 00:01:53.001

Asche ist

00:01:59.999 --> 00:02:02.194

dann hast du meine Erlaubnis zu sterben

00:00:01.000 --> 00:00:05.827

Почему бы тебе не убить меня

00:00:05.864 --> 00:00:09.905

Ты не боишься смерти Ты ее принимаешь

00:00:09.907 --> 00:00:13.112

Твое наказание должно быть более жестоким

00:00:13.115 --> 00:00:16.631

Пытать будешь Да

00:00:17.187 --> 00:00:20.512

Но не тело

00:00:23.108 --> 00:00:25.297

А душу

00:00:25.299 --> 00:00:29.489

Где я Дома

00:00:29.492 --> 00:00:35.386

Там где я узнал о настоящем отчаянии Как и ты узнаешь

00:00:35.423 --> 00:00:39.826

Есть причини почему эта тюрьма хуже ада на земле

00:00:39.828 --> 00:00:41.575

Надежда

00:00:41.577 --> 00:00:45.294

Каждый из тех кто гнил здесь за века смотрел вверх на свет

00:00:45.297 --> 00:00:49.998

и представлял как лезет по стене к свободе

00:00:49.998 --> 00:00:53.691

Так легко Так просто

00:00:53.693 --> 00:00:59.951

И словно потерпевший кораблекрушение пьющий морскую воду от неконтролируемой жажды

00:01:01.303 --> 00:01:04.004

многие погибли пытаясь

00:01:04.102 --> 00:01:09.238

Здесь я понял что не бывает отчаяния без надежды

00:01:09.999 --> 00:01:11.999

Пока я буду терроризировать Готэм

00:01:11.465 --> 00:01:16.265

Я скормлю его жителям надежду отравляющую их души

00:01:16.968 --> 00:01:19.001

Я дам им надежду на то что они могут выжить

00:01:19.777 --> 00:01:23.002

и ты сможешь наблюдать как они грызут друг друга

00:01:23.997 --> 00:01:26.339

за место на солнце

00:01:28.501 --> 00:01:32.217

Ты сможешь наблюдать за тем как я пытаю целый город

00:01:32.999 --> 00:01:36.477

и когда ты полностью осознаешь весь масштаб своего провала

00:01:36.048 --> 00:01:39.226

мы исполним предназначение Ра'c Аль Гула

00:01:42.879 --> 00:01:46.005

Мы уничтожим Готэм

00:01:46.727 --> 00:01:54.999

И когда все будет кончено и Готэм превратится в пепел

00:01:59.524 --> 00:02:03.001

я разрешу тебе умереть

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Por qué no solo

00:00:04.629 --> 00:00:05.796

me matas

00:00:05.964 --> 00:00:09.424

Tú no temes la muerte la estas deseando

00:00:09.968 --> 00:00:12.719

Tu castigo debe ser más severo

00:00:13.471 --> 00:00:15.055

Eres un torturador

00:00:15.039 --> 00:00:16.473

Sí

00:00:17.433 --> 00:00:19.309

Pero no de tu cuerpo

00:00:22.981 --> 00:00:24.439

De tu alma

00:00:25.009 --> 00:00:27.999

Dónde estamos

00:00:27.568 --> 00:00:28.061

En casa

00:00:29.057 --> 00:00:32.489

Donde aprendí que es la desesperación

00:00:33.491 --> 00:00:34.825

Como harás tú

00:00:35.451 --> 00:00:37.244

Hay una razón por la que esta prisión

00:00:37.245 --> 00:00:39.999

es el peor de los infiernos en la Tierra

00:00:39.831 --> 00:00:41.206

La esperanza

00:00:41.374 --> 00:00:44.501

Todo hombre que se ha podrido aquí durante los siglos

00:00:44.669 --> 00:00:48.001

ha mirado a la luz y se imaginó subiendo hacia la libertad

00:00:49.173 --> 00:00:50.507

Así de fácil

00:00:51.426 --> 00:00:52.676

Así de simple

00:00:53.636 --> 00:00:56.043

Y como náufragos que recurren al agua

00:00:56.431 --> 00:00:59.224

del mar presos de una sed incontrolable

00:01:01.311 --> 00:01:03.027

muchos han muerto en el intento

00:01:04.001 --> 00:01:07.858

Aquí aprendí que no hay verdadera desesperación sin esperanza

00:01:09.736 --> 00:01:12.404

Así que mientras aterrorizo a Gotham

00:01:12.572 --> 00:01:16.533

voy a alimentar a su pueblo con esperanza que envenene sus almas

00:01:16.999 --> 00:01:19.494

Voy a dejar que ellos crean que pueden sobrevivir

00:01:19.001 --> 00:01:22.643

para que puedas verlos trepando unos

00:01:22.001 --> 00:01:25.625

sobre otros para permanecer en el Sol

00:01:28.999 --> 00:01:31.059

Podrás verme torturar a toda una Ciudad

00:01:32.258 --> 00:01:34.003

Y luego cuando en verdad hayas

00:01:34.993 --> 00:01:35.886

comprendido la profundidad de tu fracaso

00:01:36.179 --> 00:01:39.139

cumpliremos con el destino de Ra's Al Ghul

00:01:42.081 --> 00:01:44.999

Vamos a destruir Gotham

00:01:46.006 --> 00:01:48.482

Y entonces cuando esté hecho

00:01:48.941 --> 00:01:50.999

y Gotham sea

00:01:52.001 --> 00:01:53.779

cenizas

00:01:59.452 --> 00:02:02.999

entonces tienes mi permiso para morir

Available in 6 languages

Duration

123 seconds

Views

2,027

Timestamp in Movie

01:18:04

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Syncopy,Legendary Pictures,DC Entertainment,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Eight years after the Joker's reign of anarchy, Batman, with the help of the enigmatic Catwoman, is forced from his exile to save Gotham City from the brutal guerrilla terrorist Bane.

Actors

Bruce Wayne

Bane