To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know you have an innate talent for rubbing people the wrong way Jack, but why?

The Day After Tomorrow

I know you have an innate talent for rubbing peoplethe wrong way Jack, but why? Why, for...

The Day After Tomorrow • 2004

I know you have an innate talent for rubbing peoplethe wrong way Jack, but why? Why, for the love of god, would you aggravatethe vice president? Because my 17-year-old kidknows more science than he does. Perhaps. But your 17-year-old kiddoes not control our budget. - It doesn't matter if he hates you.- My son doesn't hate me. You're missing the point. What I'm trying to tell you is, - if Raymond Becker pulls our budget...- Oh, shit! - Wait... Will you...?Jack

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

I know you have an innate talent

00:00:02.055 --> 00:00:04.044

for rubbing people the wrong way Jack but why

00:00:04.054 --> 00:00:05.005

Why for the love of god

00:00:05.006 --> 00:00:07.002

would you aggravate the vice president

00:00:07.002 --> 00:00:10.047

Because my 17 year old kid knows more science than he does

00:00:10.057 --> 00:00:13.000

Perhaps But your 17 year old kid does not control our budget

00:00:13.016 --> 00:00:15.076

It doesn't matter if he hates you My son doesn't hate me

00:00:15.092 --> 00:00:16.097

You're missing the point

00:00:17.007 --> 00:00:18.011

What I'm trying to tell you is

00:00:18.021 --> 00:00:19.049

if Raymond Becker pulls our budget Oh shit

00:00:19.059 --> 00:00:21.077

Wait Will you Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

أعرف أنك بارع بإثارة غضب الناس

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

ولكن لماذا كنت تثير غضب نائب الرئيس

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

لأن ابني ذو الـ71 من عمره يعرف بالعلم أكثر منه

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

ابنك ذو الـ71 من عمره لا يتحكم بميزانيتنا

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

ولا أحد يكترث إن كان يكرهك ابني لا يكرهني

00:00:15.889 --> 00:00:18.998

إذا خف ض ريموند بيكر

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

تبا مهلا هلا جاك

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

我知道你向來直腸直肚

00:00:03.836 --> 00:00:07.213

但為甚麼連副總統也得罪

00:00:07.214 --> 00:00:10.341

因為我那十七歲兒子比他更懂科學

00:00:10.342 --> 00:00:13.136

但不是你兒子控制我們的預算

00:00:13.137 --> 00:00:15.889

即使他恨你也無關係我兒子並不恨我

00:00:15.089 --> 00:00:18.998

假如副總統停止撥款

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

弊你做積

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Du er god til at stryge folk mod hårene

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

men hvorfor skulle du genere vicepræsidenten

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Fordi min 17 årige søn ved mere end han gør

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Din 17 årige søn styrer ikke vores budget

00:00:13.137 --> 00:00:15.093

Han må godt hade dig Det gør han ikke

00:00:15.931 --> 00:00:19.726

Hvis Becker tager vores penge Pis

00:00:19.727 --> 00:00:22.396

Vent Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.626

Ik weet dat je irritant kan zijn

00:00:03.627 --> 00:00:07.255

maar waarom jaag je de vice president op stang

00:00:07.256 --> 00:00:12.719

Omdat mijn zoon van 17 nog meer weet Jouw zoon gaat niet over ons budget

00:00:12.072 --> 00:00:15.889

Die mag de pest aan je hebben Dat is niet zo

00:00:15.089 --> 00:00:20.811

Je snapt 't niet Als Raymond Becker ons budget intrekt

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Ma tean et sa oskad hästi inimesi enda huvides mõjutada

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

aga miks sa tüütasid asepresidenti

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Sest mu 17 aastane poeg teab teadusest rohkem kui tema

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Sinu 17 aastane poeg ei kontrolli meie eelarvet

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Keda see huvitab kui ta sind vihkab Mu poeg ei vihka mind

00:00:15.889 --> 00:00:18.998

Kui Raymond Becker kärbib meie eelarvet

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

Oh sa kurat Oota Kas sa Jack

00:00:01.000 --> 00:00:07.171

Sinä osaat ärsyttää ihmisiä mutta miksi suututit varapresidentin

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Teinipoikanikin tietää enemmän tieteestä

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Hän ei päätä budjetistamme

00:00:13.137 --> 00:00:15.093

Hän saa vihata Sam ei vihaa minua

00:00:15.931 --> 00:00:19.852

Jos Becker vetää rahoituksen Paskat

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Tu as un talent inné pour hérisser les gens

00:00:03.711 --> 00:00:07.046

mais pourquoi avoir exaspéré le vice président

00:00:07.047 --> 00:00:10.216

Mon fils de 17 ans est plus calé en sciences que lui

00:00:10.217 --> 00:00:13.999

Ton fils ne contrôle pas notre budget

00:00:13.012 --> 00:00:14.554

Et je me fiche qu'il te déteste

00:00:14.555 --> 00:00:16.089

Mon fils me déteste pas Tu comprends pas

00:00:16.891 --> 00:00:20.394

Si Becker nous retire le budget

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Ich weiß Sie sind der geborene Provokateur

00:00:04.001 --> 00:00:07.213

aber warum mussten Sie ausgerechnet den Vizepräsidenten verärgern

00:00:07.214 --> 00:00:10.467

Weil selbst mein 17 jähriger Sohn mehr Ahnung hat als er

00:00:10.468 --> 00:00:13.261

Aber Ihr Sohn ist nicht für unseren Etat zuständig

00:00:13.262 --> 00:00:15.972

Wenn Sie sich ihn zum Feind machen Mein Sohn ist nicht mein Feind

00:00:15.973 --> 00:00:18.099

Wenn Raymond Becker unseren Etat kürzt

00:00:18.001 --> 00:00:22.563

Oh Scheiße Wo wollen Sie hin

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Ξέρω το ταλέντο σου να ταράζεις ανθρώπους

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

αλλά ήταν ανάγκη να συγχύσεις τον Αντιπρόεδρο

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Ο μικρός γιος μου ξέρει πιο πολλή Φυσική απ'αυτόν

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Αλλά δεν ελέγχει τον προϋπολο γισμό μας

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Ας σε μισεί Δε με μισεί ο γιος μου

00:00:15.889 --> 00:00:17.891

Αν ο Μπέκερ κόψει τα κονδύλιά μας

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

אני יודע שיש לך כישרון לעצבן אנשים

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

אבל ריבונו של עולם למה לעצבן את סגן הנשיא

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

הילד בן ה 71 שלי מבין במדע יותר ממנו

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

אבל הילד שלך לא שולט בתקציב שלנו

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

אז לא משנה לנו אם הוא שונא אותך הילד שלי לא שונא אותי

00:00:15.889 --> 00:00:18.998

אני מנסה להגיד שאם בקר ימשוך את התקציב שלנו

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

לעזאזל ג'ק

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

म झ पत ह त म ल ग क च ढ न म अच छ ह

00:00:03.836 --> 00:00:07.213

ल क न त मन व इस प र ज ड ट क क य भड क य

00:00:07.214 --> 00:00:10.341

क य क म र 17 स ल क ब ट क उनस ज य द व ज ञ न आत ह

00:00:10.342 --> 00:00:13.136

त म ह र 17 स ल क ब ट हम र बजट न य त र त नह करत ह

00:00:13.137 --> 00:00:15.093

व त मस नफ रत कर त क स परव ह ह म र ब ट म झस नफ रत नह करत ह

00:00:15.931 --> 00:00:18.998

अगर र म ड ब कर न हम र बजट कम क य

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

अर ब प र र क क य त म ज क

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Ég veit að þú hefur lag á að ergja fólk

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

en því þarftu að skaprauna varaforsetanum

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Sonur minn er 17 ára og er fróðari um raunvísindi

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

En sonur þinn stjórnar ekki fjárveitingum

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Það skiptir engu þótt hann hati þig Sonur minn hatar mig ekki

00:00:15.889 --> 00:00:22.479

Ég á við að ef Becker tekur styrkinn Fjandans

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Aku tahu kau pintar buat orang jengkel

00:00:03.753 --> 00:00:07.013

tapi mengapa kau menyerang wakil presiden

00:00:07.131 --> 00:00:10.003

Karena anakku yang berusia 17 tahun lebih tahu sains daripada dia

00:00:10.301 --> 00:00:13.136

Anakmu yang berusia 17 tahun tak mengontrol anggaran kita

00:00:13.137 --> 00:00:15.093

Persetan jika ia membencimu Ia tak membenciku

00:00:15.931 --> 00:00:18.998

Jika Raymond Becker menarik anggaran kita

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

Oh sial Tunggu Bisakah Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

So che hai un talento nel prendere le persone dal verso sbagliato

00:00:03.711 --> 00:00:06.756

ma per l'amor di Dio perché litigare col Vicepresidente

00:00:07.131 --> 00:00:10.001

Perché mio figlio che ha 17 anni ne sa di scienza più di lui

00:00:10.093 --> 00:00:13.178

Sì ma il tuo figlio diciassettenne non controlla il nostro budget

00:00:13.179 --> 00:00:15.847

Non importa se ti detesta Mio figlio non mi detesta

00:00:15.848 --> 00:00:17.808

Non è questo il punto Sto cercando di dirti che

00:00:17.809 --> 00:00:19.559

Merda se Raymond Becker ci taglia i fondi

00:00:19.056 --> 00:00:21.354

Ehi aspetta Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Zinu ka nemāki saprasties ar cilvēkiem

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

bet kādēļ bija jāsanikno viceprezidents

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Jo mans 17 gadīgais dēls par zinātni zina vairāk kā viņš

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Bet tavs 17 gadīgais dēls nekontrolē mūsu budžetu

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Nekas ja viņš tevi ienīst Mans dēls mani neienīst

00:00:15.889 --> 00:00:18.099

Ja Reimonds Bekers samazinās

00:00:18.001 --> 00:00:22.396

Pie velna Pagaidi Kur tu Džek

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Žinau kad mėgstate nervinti žmones

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

bet kam erzinti Viceprezidentą

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Todėl kad mano 17 metis sūnus žino apie mokslą daugiau nei jis

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Jūsų 17 metis sūnus nekontroliuoja mūsų biudžeto

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Kam rūpi kad jis jūsų nekenčia Tai netiesa

00:00:15.889 --> 00:00:18.998

Jei Raymondas Beckeris paskirstys mūsų biudžetą

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

Velnias Palauk Ar tu Jackai

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Saya tahu kamu ada bakat dalam menyakitkan hati orang Jack

00:00:03.586 --> 00:00:06.797

Tapi kenapa mesti kamu sakitkan hati Naib Presiden

00:00:07.131 --> 00:00:10.174

Sebab anak saya yang berumur 17 tahun lebih pandai sains berbanding dia

00:00:10.175 --> 00:00:13.052

Barangkali Tapi anak kamu tidak mengawal bajet kita

00:00:13.001 --> 00:00:15.722

Tak kiralah jika dia benci kamu Anak saya tak benci saya

00:00:15.723 --> 00:00:16.806

Kamu tak faham

00:00:16.807 --> 00:00:19.392

Saya cuba katakan ialah jika Raymond Becker tarik bajet kita

00:00:19.393 --> 00:00:21.437

Nanti Bolehkah kamu Jack

00:00:01.000 --> 00:00:07.172

Jeg visste du kunne irritere folk men hvorfor ta visepresidenten

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

17 åringen min har mer greie på vitenskap enn han

00:00:10.301 --> 00:00:13.178

Men guttungen din bestemmer ikke over budsjettet

00:00:13.179 --> 00:00:15.931

Han kan godt hate deg Han hater meg ikke

00:00:15.932 --> 00:00:19.977

Jeg mener at hvis Becker kutter i budsjettet vårt

00:00:20.077 --> 00:00:22.438

Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Ştiu că te pricepi să enervezi lumea

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

dar de ce l ai supărat pe vice preşedinte

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Pentru că băiatul meu de 17 ani ştie mai multe decât el

00:00:10.003 --> 00:00:14.637

Băiatul tău de 17 ani nu ne controlează bugetul Cui îi pasă dacă te urăşte

00:00:14.638 --> 00:00:18.998

Fiul meu nu mă urăşte Dacă Raymond Becker ne taie

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

La naiba Stai Vrei să Jack

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Vem da znaš jeziti ljudi

00:00:03.794 --> 00:00:07.171

a zakaj zaboga si vznejevoljil podpredsednika

00:00:07.172 --> 00:00:10.299

Ker moj 17 letni sin več ve o naravoslovju kot on

00:00:10.003 --> 00:00:13.136

Tvoj 17 letni sin nam ne kroji proračuna

00:00:13.137 --> 00:00:15.888

Komu mar če te sovraži Ne sovraži me

00:00:15.889 --> 00:00:18.998

Če nam Becker skrči proračun

00:00:18.999 --> 00:00:22.396

Sranje Čakaj Boš Jack

00:00:01.000 --> 00:00:02.766

Tan sólo no lo entiendo

00:00:02.982 --> 00:00:06.833

Dejaré que te lo explique él Puedes llevarlo al aeropuerto mañana

00:00:07.013 --> 00:00:10.936

Sam estará tomando un avión Se unió al Equipo de Decatlón Escolar

00:00:11.114 --> 00:00:15.937

Estarán compitiendo en Nueva York Sam se unió a un equipo

00:00:16.432 --> 00:00:18.896

Sí creo que es por una muchacha Ah

00:00:19.073 --> 00:00:20.874

Puedes venir por él a las 8 30

00:00:21.229 --> 00:00:23.048

Debo irme porque hoy me toca guardia

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Jag vet du har en talang att irritera folk

00:00:03.836 --> 00:00:07.172

men varför i hela fridens namn retar du upp vicepresidenten

00:00:07.173 --> 00:00:10.003

Min 17 årige son kan mer om vetenskap än han

00:00:10.301 --> 00:00:13.178

Din son bestämmer inte vår budget

00:00:13.179 --> 00:00:15.093

Det gör inget om han avskyr dig Min son avskyr inte mig

00:00:15.931 --> 00:00:20.352

Om Becker drar in vår budget

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

İnsanları hep gıcık edersin

00:00:03.878 --> 00:00:07.339

ama başkan yardımcısını ne diye kızdırdın

00:00:07.034 --> 00:00:10.342

Oğlum bile ondan daha bilgili

00:00:10.343 --> 00:00:13.387

Ama bütçemizi oğlun kontrol etmiyor

00:00:13.388 --> 00:00:15.931

Nefret etmesi önemsiz Oğlum benden nefret etmez

00:00:15.932 --> 00:00:18.001

Söylemeye çalıştığım şey

00:00:18.101 --> 00:00:22.313

Becker bütçemizi kısarsa Kahretsin

Available in 24 languages

Duration

23 seconds

Views

290

Timestamp in Movie

00:13:54

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.