To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Breaking news fromthe U.S.-Mexico border. Just half an hour ago,Mexican officials closed the border in the light of so many U.S. refugeeswho are fleeing south in the wake of theapproaching storm. These people came here inanticipation of crossing into Mexico. Instead, they've been metwith closed gates. And now, in a dramatic reversalof illegal immigration thousands of people are crossingthe Rio Grande into Mexico. The scene that unfoldinghere behind me is one of desperationand frustration. People have abandoned their cars,grabbed their belongings and they are wading acrossthe river illegally into Mexico. Here it is. This fireplace probably hasn'tbeen used in about 100 years. All right
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.072
Breaking news from the U S Mexico border
00:00:03.088 --> 00:00:07.012
Just half an hour ago Mexican officials closed the border
00:00:07.022 --> 00:00:11.016
in the light of so many U S refugees who are fleeing south
00:00:11.026 --> 00:00:13.008
in the wake of the approaching storm
00:00:13.038 --> 00:00:16.064
These people came here in anticipation of crossing into Mexico
00:00:16.084 --> 00:00:18.009
Instead they've been met with closed gates
00:00:19.000 --> 00:00:22.052
And now in a dramatic reversal of illegal immigration
00:00:22.068 --> 00:00:26.024
thousands of people are crossing the Rio Grande into Mexico
00:00:26.004 --> 00:00:28.007
The scene that unfolding here behind me
00:00:28.017 --> 00:00:30.014
is one of desperation and frustration
00:00:30.024 --> 00:00:33.076
People have abandoned their cars grabbed their belongings
00:00:33.096 --> 00:00:38.052
and they are wading across the river illegally into Mexico
00:00:40.096 --> 00:00:42.052
Here it is
00:00:44.999 --> 00:00:47.004
This fireplace probably hasn't been used in about 100 years
00:00:50.016 --> 00:00:51.084
All right
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
أخبار عاجلة من الحدود الأمريكية والمكسيكية
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
قبل نصف ساعة أغلق مسؤولو المكسيك الحدود
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
بوجه لاجئين أمريكيين عديدين يهربون جنوبا
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
من العاصفة القادمة
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
جاء هؤلاء الناس على أمل العبور إلى المكسيك
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
بدل هذا فقد واجهوا أبوابا مغلقة
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
والآن ثمة تحول كبير بالهجرة غير القانونية
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
الآلاف من الناس يعبرون ريو غراند إلى المكسيك
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
المشهد الذي ينكشف ورائي هو مشهد اليأس والإحباط
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
هجر الناس سياراتهم وحملوا أمتعتهم
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
وهم يعبرون النهر بشكل غير قانوني إلى المكسيك
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
ها هو
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
هذا الموقد لم ي ستخدم منذ مائة عام على الأرجح
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
حسنا
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
這是美國與墨西哥邊境新聞直播
00:00:03.837 --> 00:00:07.381
半小時前 墨西哥封鎖邊境
00:00:07.382 --> 00:00:11.218
大量美國難民
00:00:11.219 --> 00:00:13.595
為逃避風雪
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
打算進入墨西哥
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
不過食了閉門羹
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
從來只有墨西哥人偷渡來美國
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
現在大批美國人湧入墨西哥
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
場面一片混亂 大家慌不擇路
00:00:30.196 --> 00:00:33.866
棄車徒步 挽著行李
00:00:33.867 --> 00:00:38.538
涉水強渡大河 非法闖入墨西哥
00:00:40.915 --> 00:00:42.542
就在這裡
00:00:44.999 --> 00:00:47.422
這火爐可能棄置了一百年
00:00:50.175 --> 00:00:51.843
好
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Sidste nyt fra grænsen mellem USA og Mexico
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
For en halv time siden lukkede Mexico grænsen
00:00:07.034 --> 00:00:13.595
i lyset af de mange amerikanere der flygter sydpå væk fra stormen
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Folk er kommet i håb om at komme ind i Mexico
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
Men porten er lukket
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Den illegale immigration er vendt på hovedet
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
Tusinder krydser Rio Grande og går ind i Mexico
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Der udspiller sig en scene af desperation og frustration
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Folk forlader deres biler tager deres ting med sig
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
vader over floden og går illegalt ind i Mexico
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
Her er den
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Den pejs er nok ikke blevet brugt de sidste 100 år
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
Godt
00:00:01.000 --> 00:00:03.071
Er is nieuws van de Mexicaanse grens
00:00:03.711 --> 00:00:06.921
Mexico heeft zojuist de grens gesloten
00:00:06.922 --> 00:00:13.999
vanwege de vele Amerikanen die vluchten voor het naderende noodweer
00:00:13.001 --> 00:00:16.723
Deze mensen die hoopten naar Mexico te kunnen
00:00:16.724 --> 00:00:22.001
staan nu voor gesloten poorten De illegale immigratie is omgekeerd
00:00:22.313 --> 00:00:26.149
Mensen proberen via de Rio Grande ín Mexico te komen
00:00:26.015 --> 00:00:29.944
Achter me zie je alleen wanhoop en frustratie
00:00:29.945 --> 00:00:33.531
Mensen laten hun auto achter pakken hun spullen
00:00:33.532 --> 00:00:38.203
en steken illegaal de grens met Mexico over
00:00:40.873 --> 00:00:43.333
Hier is het
00:00:43.334 --> 00:00:47.171
Die open haard is vast al jaren niet gebruikt
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Rabavad uudised USA Mehhiko piirilt
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Poole tunni eest sulgesid Mehhiko võimud piiri
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
kartes USA põgenikke kes tulvavad siia
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
aina läheneva tormi hirmus
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Inimesed lootsid üle piiri Mehhikosse pääseda
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
ent neid ootavad suletud väravad
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
See on illegaalse immigratsiooni dramaatiline pööre
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
Tuhanded inimesed suunduvad üle Rio Grande Mehhikosse
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Vaatepilt on meeleheitlik ja masendav
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Inimesed hülgavad oma autod ja haaravad oma asjad
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
ning sumavad läbi jõe illegaalselt Mehhikosse
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
Siin see ongi
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Seda kaminat pole vist 100 aastat kasutatud
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
Olgu pealegi
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Viimeisin uutinen USA n Meksikon rajalta
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Meksikon viranomaiset sulkivat rajan
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
monien amerikkalaisten paetessa sinne
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
turvaan myrskyltä
00:00:13.596 --> 00:00:19.142
He toivoivat pääsevänsä Meksikoon mutta jäivätkin porttien taakse
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Laiton maahanmuutto vaihtoi suuntaa
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
Tuhannet menevät joen yli Meksikoon
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
turhautuneisuus ja epätoivo sydämissään
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
He jättivät autonsa ottivat tavaransa
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
ja kahlaavat laittomasti joen yli
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
Tässä se on
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Takkaa ei ole käytetty sataan vuoteen
00:00:01.000 --> 00:00:03.751
Des nouvelles de la frontière mexicaine
00:00:03.752 --> 00:00:07.255
Il y a une demi heure le Mexique a fermé sa frontière
00:00:07.256 --> 00:00:11.342
face au nombre de réfugiés américains fuyant vers le sud
00:00:11.343 --> 00:00:13.469
à l'approche de la tempête
00:00:13.047 --> 00:00:16.806
Ils sont ici pour passer au Mexique
00:00:16.807 --> 00:00:19.183
et ils se heurtent à des grilles
00:00:19.184 --> 00:00:22.604
Dans une dramatique inversion de l'immigration illégale
00:00:22.605 --> 00:00:26.441
des milliers de gens franchissent le Rio Grande
00:00:26.442 --> 00:00:30.403
Nous assistons à une scène de désespoir et de frustration
00:00:30.404 --> 00:00:33.074
Ils laissent leur véhicule et avec quelques effets
00:00:33.741 --> 00:00:38.287
ils passent à gué et entrent illégalement au Mexique
00:00:40.956 --> 00:00:42.124
La voilà
00:00:43.918 --> 00:00:47.978
Cette cheminée n'a pas servi depuis cent ans
00:00:01.000 --> 00:00:03.794
Neues von der amerikanisch mexikanischen Grenze
00:00:03.795 --> 00:00:07.422
In Anbetracht der vielen amerikanischen Flüchtlinge
00:00:07.423 --> 00:00:11.218
haben die mexikanischen Behörden vor einer halben Stunde
00:00:11.219 --> 00:00:13.512
sämtliche Grenzübergänge geschlossen
00:00:13.513 --> 00:00:16.723
All diese Menschen wollten nach Mexiko übersiedeln
00:00:16.724 --> 00:00:19.184
Stattdessen stehen sie nun vor verschlossenen Toren
00:00:19.185 --> 00:00:22.521
Tausende von US amerikanischen Bürgern versuchen
00:00:22.522 --> 00:00:26.399
illegal über den Rio Grande nach Mexiko einzuwandern
00:00:26.004 --> 00:00:30.195
Hinter mir bietet sich ein Bild der Verzweiflung und Frustration
00:00:30.196 --> 00:00:33.782
Die Menschen haben ihre Autos zurückgelassen
00:00:33.783 --> 00:00:38.329
und waten nun durch den Fluss um illegal nach Mexiko zu kommen
00:00:40.832 --> 00:00:42.375
Da wären wir
00:00:44.767 --> 00:00:47.463
In dem Kamin hat bestimmt seit 100 Jahren kein Feuer mehr gebrannt
00:00:50.133 --> 00:00:51.717
Alles klar
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Νεότερα απ'τα σύνορα ΗΠΑ Μεξικού
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Το Μεξικό έκλεισε τα σύνορα
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
επειδή πρόσφυγες από ΗΠΑ
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
σπεύδουν νότια για να σωθούν απ'την καταιγίδα που έρχεται
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
'Ελπιζαν να περάσουν στο Μεξικό
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
αλλά βρίσκουν κλειστές τις πύλες
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Δραματική αντιστροφή της παράνομης μετανάστευσης
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
Χιλιάδες διασχίζουν τον Ρίο Γκράντε προς το Μεξικό
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Η σκηνή είναι σκηνή απόγνωσης και δυστυχίας
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
'Ανθρωποι αφήνουν τ'αμάξια τους αρπάζουν τα υπάρχοντά τους
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
κι απ'τον ποταμό περνούν παράνομα στο Μεξικό
00:00:40.915 --> 00:00:42.583
Εδώ είναι
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Αυτό το τζάκι μάλλον έχει εκατό χρόνια χρησιμοποιηθεί
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
Εντάξει
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
מבזק חדשות מגבול ארה ב מקסיקו
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
לפני כחצי שעה שלטונות מקסיקו סגרו את מעבר הגבול
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
מול זרם הפליטים האמריקנים אשר נסים דרומה
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
בשל הסערה המתקרבת
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
האנשים הללו קיוו לחצות את הגבול אל מקסיקו
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
ונתקלו בשערים נעולים
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
אכן היפוך דרמטי בנושא ההגירה הבלתי חוקית
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
כשאלפים חוצים את הריו גרנדה אל מקסיקו
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
ההתרחשות כאן היא תוצאה של יאוש ותסכול
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
אנשים נוטשים את מכוניותיהם לוקחים את חפציהם
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
ומסתננים דרך הנהר אל מקסיקו
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
הנה
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
לדעתי לא השתמשו באח הזה לפחות מאה שנים
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
טוב
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
अम र क म क स क स म स त ज ख बर
00:00:03.836 --> 00:00:07.422
अभ आध घ ट पहल त ज स बढ त त फ न क क रण
00:00:07.423 --> 00:00:11.259
दक ष ण क ओर भ ग रह अम र क शरण र थ य क वजह स
00:00:11.026 --> 00:00:13.595
म क स क प रश सन न स म क ब द कर द य ह
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
ल ग म क स क म चल ज न क उम म द म आए थ
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
ल क न उनक स मन ब द ग ट स ह आ ह
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
और अब अव ध आप रव स क एक न टक य बदल व म
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
हज र ल ग र य ग र ड प र करक म क स क म ज रह ह
00:00:26.359 --> 00:00:30.237
म र प छ द ख ई द रह द श य हत श और न र श क ह
00:00:30.238 --> 00:00:33.907
ल ग न अपन क र छ ड द ह और अपन स म न ल कर
00:00:33.908 --> 00:00:38.538
और नद म चलकर अव ध र प स म क स क म प रव श कर रह ह
00:00:40.957 --> 00:00:42.542
य रह
00:00:44.999 --> 00:00:47.422
इस भट ट क श यद क ई स स ल स इस त म ल नह क य गय ह
00:00:50.174 --> 00:00:51.843
ठ क ह
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Nýjar fréttir frá landamærum Bandaríkjanna og Mexíkós
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Fyrir hálftíma lokuðu mexíkóskir verðir landamærunum
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
vegna fjölda flóttamanna frá Bandaríkjunum
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
sem eru að forða sér undan yfirvofandi óveðri
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Fólkið vonaðist til að geta farið yfir til Mexíkós
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
en kom að lokuðum hliðum
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Það hafa orðið umskipti á ólöglegum innflutningi
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
og þúsundir manna fara yfir Rio Grande til Mexíkó
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Hér ríkir ótti og örvænting
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Menn skilja við bíla sína taka eigur sínar
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
og vaða yfir ána til að komast ólöglega til Mexíkó
00:00:40.915 --> 00:00:42.583
Það er hérna
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Þessi arinn hefur trúlega ekki verið notaður í heila öld
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Berita dari perbatasan Amerika Meksiko
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Setengah jam lalu pejabat Meksiko menutup perbatasan
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
di tengah banyaknya pengungsi Amerika yang lari ke Selatan
00:00:11.177 --> 00:00:13.553
dalam ancaman badai yang mendekat
00:00:13.554 --> 00:00:16.723
Sebagai antisipasi mereka datang ke Meksiko
00:00:16.724 --> 00:00:19.001
Tapi mereka jumpai gerbang tertutup
00:00:19.101 --> 00:00:22.562
Kini dalam imigrasi ilegal yang berkebalikan arah
00:00:22.563 --> 00:00:26.316
ribuan orang menyeberang sungai Rio Grande ke Meksiko
00:00:26.317 --> 00:00:30.195
Pemandangan yang terbentang ini adalah keputusasaan dan rasa frustrasi
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Mereka meninggalkan mobil merenggut bawaan mereka
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
dan menyeberangi sungai untuk secara ilegal memasuki Meksiko
00:00:40.915 --> 00:00:42.005
Ini dia
00:00:44.767 --> 00:00:47.038
Perapian ini mungkin tak terpakai selama 100 tahun
00:00:50.999 --> 00:00:51.717
Baik
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Ultime notizie dal confine tra USA e Messico
00:00:03.712 --> 00:00:06.964
Mezz'ora fa i funzionari messicani hanno chiuso la frontiera
00:00:06.965 --> 00:00:11.218
ai molti profughi statunitensi diretti a sud
00:00:11.219 --> 00:00:13.022
per sfuggire alla tempesta
00:00:13.221 --> 00:00:16.599
Queste persone sono venute qui per entrare in Messico
00:00:16.975 --> 00:00:19.999
Invece hanno trovato la porta chiusa
00:00:19.001 --> 00:00:22.272
Vediamo ora un drammatico rovesciamento dell'immigrazione clandestina
00:00:22.522 --> 00:00:26.999
Migliaia di persone attraversano il Rio Grande per entrare in Messico
00:00:26.401 --> 00:00:30.112
La scena che vedete alle mie spalle mostra la disperazione e la frustrazione
00:00:30.113 --> 00:00:33.045
Queste persone hanno abbandonato le proprie auto preso le proprie cose
00:00:33.783 --> 00:00:37.662
e stanno guadando il fiume per entrare illegalmente in Messico
00:00:40.957 --> 00:00:41.791
Eccolo
00:00:43.793 --> 00:00:46.463
Probabilmente questo camino non viene usato da 100 anni
00:00:50.175 --> 00:00:51.002
Bene
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Satraucošas ziņas no ASV Meksikas robežas
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Pirms pusstundas Meksikas robežsargi slēdza robežu
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
lielā ASV bēgļu skaita dēļ kas mūk uz dienvidiem
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
meklēdami patvērumu no tuvojošās vētras
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Šie cilvēki cerēja nokļūt Meksikā
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
taču viņus sagaida aizslēgti vārti
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Ir pieaugusi nelegālā imigrācija
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
Tūkstošiem cilvēku šķērso Riograndes upi lai nokļūtu Meksikā
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Cilvēki ir izmisuši un neapmierināti
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Viņi ir pametuši savus auto paņēmuši savas mantas
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
un nu šķērso upi lai nelegāli nokļūtu Meksikā
00:00:40.915 --> 00:00:42.583
Te tas ir
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Šis kamīns noteikti nav lietots kādus 100 gadus
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
Labi
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Naujienos iš Meksikos pasienio
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Prieš pusvalandį Meksikos valdžia uždarė sieną
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
nes daug JAV piliečių bėga į pietus
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
genami artėjančios audros
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Žmonės tikėjosi pereiti Meksikos sieną
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
Bet juos pasitiko uždaryti vartai
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
Dabar pasikeitus nelegalios imigracijos krypčiai
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
tūkstančiai žmonių eina per upę į Meksiką
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Tai tikras nevilties ir baimės vaizdas
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Žmonės paliko mašinas pasičiupo savo mantą
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
ir nelegaliai brenda per upę į Meksiką
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
Štai jis
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Židinys tikriausiai nebuvo naudojamas jau šimtą metų
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
Gerai
00:00:01.000 --> 00:00:03.544
Berita tergempar dari sempadan AS Mexico
00:00:03.545 --> 00:00:07.047
Setengah jam yang lalu pegawai kerajaan Mexico menutup sempadan
00:00:07.048 --> 00:00:10.885
akibat terlalu ramai pelarian AS yang menuju ke selatan
00:00:11.177 --> 00:00:13.262
untuk menyelamatkan diri dari dilanda ribut
00:00:13.263 --> 00:00:16.765
Mereka datang ke sini dengan harapan untuk melintasi sempadan Mexico
00:00:16.766 --> 00:00:18.934
Namun mereka bertemu dengan pagar yang ditutup
00:00:18.935 --> 00:00:22.479
Dan kini pembalikan dramatik bagi pendatang tanpa izin
00:00:22.048 --> 00:00:26.233
ribuan orang melintasi Rio Grande memasuki Mexico
00:00:26.234 --> 00:00:29.987
Apa yang berlaku di belakang saya ialah keterdesakan dan kekecewaan
00:00:29.988 --> 00:00:33.699
Ramai orang meninggalkan kereta mereka membawa barang milik mereka
00:00:33.007 --> 00:00:37.704
dan mereka meredah sungai secara haram ke Mexico
00:00:40.957 --> 00:00:42.208
Ini dia
00:00:44.001 --> 00:00:46.671
Pendiangan ini barangkali tidak digunakan lebih 100 tahun
00:00:50.133 --> 00:00:51.259
Baiklah
00:00:01.000 --> 00:00:03.877
Direkte fra grensen til Mexico
00:00:03.878 --> 00:00:07.339
For en halv time siden stengte Mexico grensen
00:00:07.034 --> 00:00:13.595
fordi så mange amerikanere rømte sørover fra uværet
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
De hadde håpet å dra inn i Mexico
00:00:16.766 --> 00:00:19.184
Men de ble møtt av stengte porter
00:00:19.185 --> 00:00:22.646
I en dramatisk vending av ulovlig innvandring
00:00:22.647 --> 00:00:26.358
har nå tusenvis krysset Rio Grande inn i Mexico
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Her er det både desperasjon og frustrasjon
00:00:30.196 --> 00:00:33.907
Biler blir etterlatt Folk tar det de eier
00:00:33.908 --> 00:00:38.496
og vasser ulovlig over elven inn i Mexico
00:00:40.915 --> 00:00:42.584
Her er det
00:00:44.999 --> 00:00:47.463
Denne har sikkert ikke vært brukt på hundre år
00:00:01.000 --> 00:00:03.096
Ştiri de senzaţie de la graniţa dintre Mexic şi SUA
00:00:03.961 --> 00:00:07.464
Acum jumătate de oră autorităţile mexicane au închis graniţa
00:00:07.465 --> 00:00:11.301
din cauza numărului mare de refugiaţi din SUA care fug spre sud
00:00:11.302 --> 00:00:13.678
din calea furtunii care se apropie
00:00:13.679 --> 00:00:16.973
Aceşti oameni au venit aici sperând să treacă graniţa
00:00:16.974 --> 00:00:19.267
Dar au fost întâmpinaţi cu porţile închise
00:00:19.268 --> 00:00:22.729
Şi acum într o dramatică inversare a sensului imigraţiei ilegale
00:00:22.073 --> 00:00:26.441
mii de oameni trec Rio Grande pentru a intra în Mexic
00:00:26.442 --> 00:00:30.032
Scena care se desfăşoară în spatele meu e plină de disperare şi frustrare
00:00:30.321 --> 00:00:33.099
Oamenii şi au abandonat maşinile şi au luat lucrurile
00:00:33.991 --> 00:00:38.621
şi trec râul pentru a intra ilegal în Mexic
00:00:41.999 --> 00:00:42.708
Aici este
00:00:44.168 --> 00:00:47.546
Cred că şemineul ăsta n a fost folosit de 100 de ani
00:00:50.257 --> 00:00:51.926
În regulă
00:00:01.000 --> 00:00:03.043
Может если вы бы послушали его раньше не пришлось бы
00:00:03.608 --> 00:00:06.143
Чепуха Ему легко предлагать такой план
00:00:06.318 --> 00:00:09.079
Он в безопасности здесь в Вашингтоне Его сын на Манхеттене
00:00:13.443 --> 00:00:16.986
Я думаю вам это следовало знать прежде чем вы начали сомневаться в его побуждениях
00:00:19.595 --> 00:00:21.396
Мы последуем плану Холла
00:00:23.087 --> 00:00:25.363
Генерал Сэр
00:00:25.539 --> 00:00:28.094
Отдайте приказ национальной гвардии эвакуировать южные штаты
00:00:29.153 --> 00:00:30.812
Да сэр
00:00:45.976 --> 00:00:47.635
Вивиен
00:00:47.818 --> 00:00:49.725
Соедините меня с женой
00:00:01.000 --> 00:00:03.835
Zadnje novice z ameriško mehiške meje
00:00:03.836 --> 00:00:07.339
Pred pol ure so mehiške oblasti zaprle mejo
00:00:07.034 --> 00:00:11.176
zaradi številnih Američanov ki bežijo na jug
00:00:11.177 --> 00:00:13.595
pred približujočo se nevihto
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Sem so prišli prepričani da bodo prečkali mejo
00:00:16.766 --> 00:00:19.142
Naleteli pa so na zaprta vrata
00:00:19.143 --> 00:00:22.604
In zdaj se je obrnil tok ilegalnih selitev
00:00:22.605 --> 00:00:26.358
saj tisoči prečkajo Rio Grande v smeri Mehike
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Za mano se odvijajo prizori obupa in nemoči
00:00:30.196 --> 00:00:33.865
Ljudje so zapustili vozila vzeli svoje stvari
00:00:33.866 --> 00:00:38.496
in zdaj brodijo čez reko ter ilegalno vstopajo v Mehiko
00:00:40.915 --> 00:00:42.541
Tukaj je
00:00:44.999 --> 00:00:47.421
Ta kamin najbrž že sto let ni bil uporabljen
00:00:50.132 --> 00:00:51.801
V redu
00:00:01.000 --> 00:00:03.429
De haberlo escuchado antes no lo sería
00:00:03.606 --> 00:00:06.142
Tonterías Es fácil para él sugerir este plan
00:00:06.318 --> 00:00:09.789
Él está a salvo en Washington Su hijo está en Manhattan
00:00:13.443 --> 00:00:16.985
Debería saberlo antes de que empiece a cuestionar sus motivos
00:00:19.595 --> 00:00:21.396
Seguiremos el plan de Hall
00:00:23.087 --> 00:00:25.362
General Señor
00:00:25.537 --> 00:00:29.003
Ordene a la Guardia Nacional evacuar los estados del sur
00:00:29.187 --> 00:00:30.882
Sí señor
00:00:46.003 --> 00:00:47.668
Vivian
00:00:47.852 --> 00:00:49.759
comunícame con mi esposa
00:00:01.000 --> 00:00:03.877
Senaste nytt från mexikanska gränsen
00:00:03.878 --> 00:00:07.339
För en halvtimme sen stängdes den mexikanska gränsen
00:00:07.034 --> 00:00:13.595
på grund av de många amerikanska flyktingar som flyr undan stormen
00:00:13.596 --> 00:00:16.765
Folk hade hoppats få komma in i Mexiko
00:00:16.766 --> 00:00:19.184
Istället möts de av stängda grindar
00:00:19.185 --> 00:00:22.646
Den illegala invandringen har bytt håll
00:00:22.647 --> 00:00:26.358
Tusentals korsar Rio Grande på väg in i Mexiko
00:00:26.359 --> 00:00:30.195
Här råder förtvivlan och vanmakt
00:00:30.196 --> 00:00:33.907
Folk lämnar sina bilar tar sina tillhörigheter
00:00:33.908 --> 00:00:38.496
och vadar över floden in i Mexiko
00:00:40.915 --> 00:00:42.583
Här är det
00:00:44.999 --> 00:00:47.463
Det är nog ingen som eldat i den på 100 år
00:00:01.000 --> 00:00:03.096
Meksika sınırından son haber
00:00:03.961 --> 00:00:07.422
Az önce Meksikalı yetkililer sınır kapılarını kapatarak
00:00:07.423 --> 00:00:11.176
fırtınadan kaçan Amerikalı
00:00:11.177 --> 00:00:13.553
mülteci akınını engelledi
00:00:13.554 --> 00:00:16.723
Meksika'ya geçme umudu
00:00:16.724 --> 00:00:19.267
kapıların önünde son buldu
00:00:19.268 --> 00:00:22.646
Yasa dışı giriş yön değiştirdi
00:00:22.647 --> 00:00:26.316
Binlerce kişi nehri aşarak Meksika içine dağılıyor
00:00:26.317 --> 00:00:30.153
Gözler önüne serilen manzara umutsuzluk ve öfke dolu
00:00:30.154 --> 00:00:33.824
İnsanlar arabalarını bırakıp eşyalarını yüklenerek
00:00:33.825 --> 00:00:38.246
yasa dışı yoldan Meksika'ya girmek için nehri geçiyor
00:00:40.957 --> 00:00:42.542
İşte burası
00:00:44.767 --> 00:00:47.255
Şömine herhalde yüz yıldır kullanılmadı
Available in 25 languages
Duration
53 seconds
Views
54
Timestamp in Movie
01:13:03
Uploaded
Feb 15, 2026
Production
20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.