To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once again, the roads across the

The Day After Tomorrow

Once again, the roads across the... Sorry, boss. Unpack the snowshoes. We're walking from...

The Day After Tomorrow • 2004

Once again, the roads across the... Sorry, boss. Unpack the snowshoes. We're walking from here. Come on, ma'am.Let's get up and get going. We've only made it to Brooklyn.Maybe we should just turn back. What for? Half the city'sfrozen under water. There's nothing to go back to. Time to get up and keep moving. What we should've doneis stayed in the library. Come on, man. Okay, guys, let's get moving

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.057

Once again the roads across the

00:00:02.067 --> 00:00:03.067

Sorry boss

00:00:04.092 --> 00:00:07.032

Unpack the snowshoes

00:00:07.052 --> 00:00:09.044

We're walking from here

00:00:11.000 --> 00:00:13.084

Come on ma'am Let's get up and get going

00:00:15.000 --> 00:00:18.072

We've only made it to Brooklyn Maybe we should just turn back

00:00:18.088 --> 00:00:21.033

What for Half the city's frozen under water

00:00:21.043 --> 00:00:22.056

There's nothing to go back to

00:00:22.066 --> 00:00:23.084

Time to get up and keep moving

00:00:23.095 --> 00:00:25.081

What we should've done is stayed in the library

00:00:25.091 --> 00:00:26.091

Come on man

00:00:28.008 --> 00:00:31.056

Okay guys let's get moving

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

مجددا الطرق مغلقة آسف أيها الرئيس

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

لنرتد أحذية الثلج

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

سنمشي من هنا

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

هيا سيدتي لننهض ونواصل السير

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

وصلنا إلى بروكلين فقط ربما علينا الرجوع فحسب

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

لماذا نصف المدينة تجمدت تحت المياه ليس ثمة ما نرجع إليه

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

لننهض ونواصل السير

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

كان علينا البقاء في المكتبة

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

حسنا لنتحرك

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

再一次道路對不起波士

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

取出雪鞋來

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

我們從這裡徒步

00:00:11.998 --> 00:00:13.847

太太要上路了

00:00:14.973 --> 00:00:18.809

我們只來到布魯克林或者應該掉頭

00:00:18.081 --> 00:00:22.604

城市給水掩結了冰回去無用

00:00:22.605 --> 00:00:24.314

起程了

00:00:24.315 --> 00:00:27.193

我們應該留在圖書館內

00:00:28.082 --> 00:00:31.531

起行吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeg gentager Vejene Beklager gutter

00:00:04.963 --> 00:00:09.467

Find sneskoene frem Vi fortsætter til fods

00:00:11.998 --> 00:00:13.888

Kom ma'am Lad os komme videre

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Vi er kun nået til Brooklyn Måske skulle vi gå tilbage

00:00:18.851 --> 00:00:24.356

Halvdelen af byen er dækket af is Der er ikke noget at gå tilbage til

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Vi skulle være blevet i biblioteket

00:00:28.903 --> 00:00:31.573

Kom så folkens Lad os gå

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Sorry baas

00:00:03.377 --> 00:00:07.965

Pak de sneeuwschoenen maar We gaan lopen

00:00:09.509 --> 00:00:12.552

Kom mevrouw Opstaan we moeten verder

00:00:12.553 --> 00:00:17.307

We zijn pas in Brooklyn Misschien moeten we teruggaan

00:00:17.308 --> 00:00:22.646

De hele stad is bevroren Er is niks om naar terug te gaan

00:00:22.647 --> 00:00:25.608

We hadden in de bibliotheek moeten blijven

00:00:27.443 --> 00:00:30.446

We gaan

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Veelkord teed Vabandust boss

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Paki lumekingad välja

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Siit edasi lähme jala

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Lähme proua Ajage end püsti

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Jõudsime alles Brooklyni Ehk läheks tagasi

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Miks Pool linna on vee all Meil pole kuhugi naasta

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

On aeg edasi liikuda

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Oleksime pidanud raamatukokku jääma

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Hakkame liikuma

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sori pomo

00:00:03.378 --> 00:00:07.882

Ottakaa lumikengät esiin Kävelemme

00:00:09.425 --> 00:00:12.303

Jatkamme matkaa rouva

00:00:13.429 --> 00:00:17.265

Vasta Brooklynissä Mennään takaisin

00:00:17.266 --> 00:00:21.061

Minne muka Kaupunki on jään alla

00:00:21.001 --> 00:00:25.065

Mennään Olisi pitänyt jäädä kirjastoon

00:00:27.318 --> 00:00:29.988

Jatketaan matkaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Désolé patron

00:00:03.503 --> 00:00:05.296

Sors les raquettes

00:00:05.839 --> 00:00:07.507

On continue à pied

00:00:09.717 --> 00:00:11.803

Debout madame On y va

00:00:13.068 --> 00:00:17.642

On n'est qu'à Brooklyn On devrait faire demi tour

00:00:17.892 --> 00:00:21.311

La moitié de la ville est sous la glace C'est inutile

00:00:21.312 --> 00:00:22.814

Il faut y aller

00:00:23.064 --> 00:00:24.858

Il fallait rester là bas

00:00:27.527 --> 00:00:29.032

On y va

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Alle Straßen sind unpassierbar Tut mir Leid Chef

00:00:04.963 --> 00:00:07.339

Packt die Schneeschuhe aus

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

Wir gehen zu Fuß weiter

00:00:11.998 --> 00:00:13.847

Kommen Sie Ma'am Wir müssen weiter

00:00:15.999 --> 00:00:18.851

Wir sind nur nach Brooklyn gekommen Vielleicht sollten wir umkehren

00:00:18.852 --> 00:00:22.563

Wozu Die halbe Stadt liegt im Eis begraben

00:00:22.564 --> 00:00:24.189

Zeit dass wir weiterkommen

00:00:24.019 --> 00:00:27.277

Wir hätten in der Bücherei bleiben sollen

00:00:28.903 --> 00:00:31.531

Also Jungs es geht weiter

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Και πάλι Συγγνώμη

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Βγάλτε τα παγοπέδιλα

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Συνεχίζουμε με τα πόδια

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Καλύτερα να πάμε

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Μόνο στο Μπρούκλυν φτάσαμε Καλύτερα να γυρίσουμε πίσω

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Η πόλη πάγωσε κάτω απ'το νερό Δε μπορούμε να πάμε πουθενά

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

Πάμε

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Κακώς φύγαμε απ'τη βιβλιοθήκη

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Προχωράμε παιδιά

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

מצטער בוס

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

תיפרקו את נעלי השלג

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

מפה אנחנו הולכים ברגל

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

קדימה גברת צריך להתקדם

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

הגענו רק עד ברוקלין אולי כדאי שנחזור

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

העיר שקועה תחת קרח אין לאן לחזור

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

צריך להמשיך לזוז

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

היינו צריכים להישאר בספריה

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

קדימה חבר'ה

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

एक ब र फ र स स र सड क स र ब स

00:00:04.921 --> 00:00:07.464

बर फ क ज त न क ल ल

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

यह स हम प दल चल ग

00:00:11.052 --> 00:00:13.888

चल ए म डम अब हम उठकर चलन ह

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

हम स र फ ब र कल न तक पह च ह श यद हम व पस चलन च ह ए

00:00:18.081 --> 00:00:22.604

क य आध शहर प न क न च जम पड ह व पस ज न क ल ए क छ नह ह

00:00:22.605 --> 00:00:24.314

अब उठकर चलन क समय ह

00:00:24.315 --> 00:00:27.193

हम ल इब र र म ह र कन च ह ए थ

00:00:28.082 --> 00:00:31.531

ठ क ह स थ य चल अब

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Fyrirgefðu stjóri

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Takið fram snjóþrúgurnar

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Við göngum héðan

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Stöndum á fætur og höldum áfram

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Við erum bara í Brooklyn Kannski við ættum að snúa við

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Borgin er undir ís Við getum ekki snúið við

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

Það er kominn tími til að halda af stað

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Við áttum að vera kyrr á bókasafninu

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Höldum áfram

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Sekali lagi seluruh jalan Maaf Bos

00:00:04.921 --> 00:00:07.464

Keluarkan sepatu salju

00:00:07.465 --> 00:00:09.425

Kita jalan kaki dari sini

00:00:10.968 --> 00:00:13.804

Mari Nyonya Bangun dan terus berjalan

00:00:14.972 --> 00:00:18.767

Kita baru sampai di Brooklyn Mungkin kita harus kembali

00:00:18.768 --> 00:00:22.562

Untuk apa Separoh kota membeku Tak ada alasan kembali

00:00:22.563 --> 00:00:24.272

Saatnya bangun dan terus berjalan

00:00:24.273 --> 00:00:27.151

Kita semestinya tetap tinggal di perpustakaan

00:00:28.819 --> 00:00:31.572

Baik semuanya mari segera berjalan

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Di nuovo le strade tra gli stati del nord

00:00:02.627 --> 00:00:03.503

Scusa capo

00:00:05.129 --> 00:00:06.381

Tirate fuori gli scarponi da neve

00:00:07.059 --> 00:00:08.674

Da qui in poi andiamo a piedi

00:00:11.998 --> 00:00:13.096

Andiamo signora Alziamoci e ripartiamo

00:00:15.139 --> 00:00:16.307

Siamo arrivati solo a Brooklyn

00:00:17.308 --> 00:00:18.601

Forse dovremmo tornare indietro

00:00:19.001 --> 00:00:22.479

A che scopo Mezza città è congelata sotto l'acqua A cosa torniamo

00:00:22.048 --> 00:00:24.001

È ora di alzarci e rimetterci in marcia

00:00:24.044 --> 00:00:26.901

Saremmo dovuti rimanere nella biblioteca Andiamo

00:00:28.945 --> 00:00:30.655

Forza ragazzi in marcia

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Piedod boss

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Izpakojiet sniega kurpes

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Tālāk iesim kājām

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Nāciet kundze Celieties Iesim tālāk

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Esam tikuši tikai līdz Bruklinai Varbūt mums jāatgriežas

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Kāpēc Puse pilsētas ir iesalusi zem ūdens Nav kur atgriezties

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

Laiks celties un doties tālāk

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Mums vajadzēja palikt bibliotēkā

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Iesim tālāk

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Kartoju visi keliai Atleisk bose

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Išpakuokite sniego batus

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Eisime pėsčiomis

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Nagi ponia Kelkitės ir eikite

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Nuėjom tik iki Bruklino Gal einam atgal

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Kam Miestas užšalęs Nėra kur grįžti

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

Laikas keltis ir judintis

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Reikėjo pasilikti bibliotekoje

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Einam draugužiai

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Sekali lagi Jalan merentasi

00:00:02.627 --> 00:00:03.092

Maaf bos

00:00:04.962 --> 00:00:06.464

Keluarkan kasut salji

00:00:07.507 --> 00:00:08.799

Kita akan berjalan dari sini

00:00:11.093 --> 00:00:13.054

Ayuhlah puan Mari bangun dan teruskan

00:00:15.999 --> 00:00:18.684

Kita hanya mampu sampai ke Brooklyn Mungkin kita patut berpatah balik

00:00:18.976 --> 00:00:21.269

Separuh bandar telah membeku atau ditenggelami air

00:00:21.027 --> 00:00:22.562

Tiada apa yang ada

00:00:22.563 --> 00:00:24.105

Masa untuk bangun dan bergerak

00:00:24.106 --> 00:00:26.108

Kita patut duduk di dalam perpustakaan

00:00:28.861 --> 00:00:30.696

Baiklah semua Mari bergerak

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Beklager

00:00:03.419 --> 00:00:05.962

Ta ut trugene

00:00:05.963 --> 00:00:07.965

Vi går herfra

00:00:09.467 --> 00:00:12.386

Kom nå frue Vi må dra

00:00:13.471 --> 00:00:17.349

Vi er bare i Brooklyn Vi burde kanskje snu

00:00:17.035 --> 00:00:21.102

Byen er frosset til is Det er ingenting der

00:00:21.103 --> 00:00:22.812

Vi må dra

00:00:22.813 --> 00:00:25.733

Vi skulle ha blitt i biblioteket

00:00:27.036 --> 00:00:30.002

Kom igjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Încă o dată drumurile din Scuze şefu'

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Despachetaţi bocancii de zăpadă

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

De aici o luăm pe jos

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Haideţi doamnă Să mergem

00:00:15.999 --> 00:00:18.809

N am ajuns decât la Brooklyn Poate ar trebui să ne întoarcem

00:00:18.081 --> 00:00:22.646

Jumătate din oraş e îngheţat sub apă N avem la ce să ne întoarcem

00:00:22.647 --> 00:00:27.235

E timpul să ne ridicăm şi să plecăm Ar fi trebuit să rămânem la bibliotecă

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Haideţi oameni buni să ne mişcăm

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Še enkrat ceste po Žal mi je

00:00:04.963 --> 00:00:07.464

Vzemita krplje

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Od tu gremo peš

00:00:11.998 --> 00:00:13.846

Dajmo gospa Vstanite Gremo

00:00:15.999 --> 00:00:18.085

Samo do Brooklyna smo prišli Morda bi se morali vrniti

00:00:18.851 --> 00:00:22.646

Zakaj Pol mesta je v ledu Nimamo se kam vrniti

00:00:22.647 --> 00:00:24.356

Gremo na pot

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Morali bi ostati v knjižnici

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

V redu zmigajmo se

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Ledsen chefen

00:00:04.921 --> 00:00:09.467

Packa upp snöskorna Vi får gå härifrån

00:00:10.969 --> 00:00:13.888

Upp och hoppa frun Vi måste fortsätta

00:00:14.973 --> 00:00:18.085

Vi har bara kommit till Brooklyn Vi kanske skulle vända om

00:00:18.851 --> 00:00:22.048

Staden ligger ju begravd under isen

00:00:24.357 --> 00:00:27.235

Vi skulle ha stannat i biblioteket

00:00:28.861 --> 00:00:31.573

Då rör vi på oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Üzgünüm patron

00:00:03.294 --> 00:00:05.962

Kar ayakkabılarını çıkartın

00:00:05.963 --> 00:00:07.882

Yürüyerek gideriz

00:00:09.466 --> 00:00:12.219

Hadi bayan Kalkın ve yola devam edin

00:00:13.387 --> 00:00:17.348

Ancak Brooklyn'e gelebildik Belki de geri dönmeliyiz

00:00:17.349 --> 00:00:21.102

Nereye Şehir su altında dondu

00:00:21.103 --> 00:00:22.077

Mola bitti gidiyoruz

00:00:22.771 --> 00:00:25.566

Kütüphanede kalmalıydık

00:00:27.359 --> 00:00:29.987

Kımıldayın millet

Available in 25 languages

Duration

33 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

01:18:34

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.