To watch in HD, get ClipCafe PRO

You all rightHe's afraid of flyingI'm fineYou know statisticallythe chance of a plane going down because of turbulence is less thanwhat one in a billion Or is it a millionI can't remember if it's a

The Day After Tomorrow

Shut up, Brian

The Day After Tomorrow • 2004

Laura Chapman:
You alright?Sam Hall:Hmm?Brian Parks:He's afraid of flying.Sam Hall:I'm fine.Brian Parks: You know, statistically, the chance of a plane going down because of turbulence is less than what, one in a billion? Or is it a million? I can't remember if it's...Laura Chapman:Shut up, Brian

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.076

You all right

00:00:05.004 --> 00:00:07.032

He's afraid of flying

00:00:07.048 --> 00:00:09.024

I'm fine

00:00:17.028 --> 00:00:18.078

You know statistically

00:00:18.088 --> 00:00:22.018

the chance of a plane going down because of turbulence is less than

00:00:22.028 --> 00:00:25.011

what one in a billion Or is it a million

00:00:26.076 --> 00:00:29.016

I can't remember if it's a Shut up Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

أأنت بخير

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

إنه يخشى الطيران

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

أنا بخير

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

التدخين ممنوع الرجاء ربط أحزمة

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

إحصائيا فإن فرصة سقوط طائرة بسبب اضطراب

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

أقل من أهي واحد بالمليار أم واحد بالمليون

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

لا أذكر إن كانت اصمت بريان

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

你沒事吧

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

他怕搭飛機

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

我沒事

00:00:12.846 --> 00:00:14.222

不准吸煙扣上安全帶

00:00:17.267 --> 00:00:21.186

根據統計數字因氣流而墜機的機會

00:00:21.187 --> 00:00:25.775

低於十億份之一抑或百萬份之一

00:00:26.734 --> 00:00:29.278

我記不起收聲拜仁

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Går det

00:00:05.422 --> 00:00:09.259

Han er bange for at flyve Jeg har det fint

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

SPÆND SIKKERHEDSBÆLTET

00:00:17.308 --> 00:00:21.186

Chancen for at et fly styrter ned pga turbulens

00:00:21.187 --> 00:00:26.733

er mindre end er det én til en milliard Eller en million

00:00:26.734 --> 00:00:30.904

Jeg kan ikke huske Ti stille Sam hør her

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Gaat 't

00:00:05.505 --> 00:00:09.001

Hij heeft vliegangst Het gaat best

00:00:17.433 --> 00:00:22.002

Statistisch gezien is de kans op een ongeluk door turbulentie

00:00:22.001 --> 00:00:26.774

kleiner dan één op een miljard Of was 't één op een miljoen

00:00:26.775 --> 00:00:29.945

Ik weet niet meer Hou je stil Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

On sinuga kõik korras

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Ta kardab lendamist

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Kõik on korras

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

SUITSETAMINE KEELATUD KINNITAGE TURVAVÖÖD

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Statistiliselt on võimalus et lennuk õhukeeriste tõttu alla kukub

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

väiksem kui üks miljardi kohta Või oli see miljoni kohta

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Ma ei mäleta kas Ole vait Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Oletko ok

00:00:05.422 --> 00:00:09.259

Hän pelkää lentämistä Olen kunnossa

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

KIINNITTÄKÄÄ ISTUINVYÖNNE

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Turbulenssin takia koneita putoaa

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

vähemmän kuin yksi miljardista Vaiko yksi miljoonasta

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

En muista Hiljaa Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Ça va

00:00:05.379 --> 00:00:07.215

Il a peur en avion

00:00:07.465 --> 00:00:08.758

Ça va très bien

00:00:13.012 --> 00:00:14.018

NE PAS FUMER ATTACHEZ VOS CEINTURES

00:00:17.266 --> 00:00:19.001

Statistiquement

00:00:19.999 --> 00:00:24.998

un crash dû à des turbulences c'est une chance sur un milliard

00:00:24.023 --> 00:00:25.065

Ou sur un million

00:00:26.858 --> 00:00:28.986

Je m'en souviens plus Silence Brian

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Alles in Ordnung

00:00:05.505 --> 00:00:07.548

Er hat Flugangst

00:00:07.549 --> 00:00:09.003

Mir geht's gut

00:00:13.012 --> 00:00:14.305

RAUCHEN VERBOTEN BITTE ANSCHNALLEN

00:00:17.035 --> 00:00:21.027

Statistisch ist die Wahrscheinlichkeit eines Absturzes durch Turbulenzen

00:00:21.271 --> 00:00:26.067

geringer als eins zu einer Milliarde Oder war es eine Million

00:00:27.026 --> 00:00:29.445

Ich weiß jetzt nicht mehr Halt die Klappe Brian

00:00:29.446 --> 00:00:30.946

Sam

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Είσαι καλά

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Φοβάται τα αεροπλάνα

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Μια χαρά είμαι

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

ΠΡΟΣΔΕΘΕΙΤΕ

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Η πιθανότητα συντριβής αεροπλάνου λόγω αναταράξεων

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

είναι πόσο μία στο δισεκατομμύριο 'Η στο εκατομμύριο

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Δε θυμάμαι αν Πάψε Μπράιαν

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

אתה בסדר

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

הוא פוחד לטוס

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

אני בסדר

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

הדקו את חגורות המושב

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

סטטיסטית הסכוי שמטוס יתרסק כתוצאה ממערבולות אוויר

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

הוא פחות מ אחד למיליארד או אחד למיליון

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

אני לא זוכר אם בריאן שתוק

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

त म ठ क ह

00:00:05.463 --> 00:00:07.547

य उड न स डरत ह

00:00:07.548 --> 00:00:09.003

म ठ क ह

00:00:12.928 --> 00:00:14.263

ध म रप न न ष द ध स ट ब ल ट कस ल

00:00:17.308 --> 00:00:21.227

आ कड क अन स र म सम क ख र ब क क रण हव ईजह ज क ग रन क स भ वन

00:00:21.228 --> 00:00:25.816

एक अरब म एक स कम ह त ह य य ल ख म एक ह

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

म झ य द नह क य च प रह ब र यन

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Er allt í lagi

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Hann er flughræddur

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Þetta er allt í lagi

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

SPENNIÐ SÆTISBELTIN

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Líkurnar á að flugvél hrapi í óveðri

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

eru einn á móti milljarði eða var það milljón

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Ég man ekki hvort Þegiðu Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kau baik baik saja

00:00:05.421 --> 00:00:07.464

Ia takut terbang

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

Aku tak apa apa

00:00:12.845 --> 00:00:14.263

DILARANG MEROKOK KENCANGKAN SABUK PENGAMAN

00:00:17.266 --> 00:00:21.227

Secara statistik pesawat jatuh karena putaran udara

00:00:21.228 --> 00:00:25.858

kurang dari mungkin 1 miliar Atau 1 juta

00:00:26.816 --> 00:00:29.036

Aku tak ingat apakah Diamlah Brian

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tutto bene

00:00:05.629 --> 00:00:06.547

Ha paura di volare

00:00:07.548 --> 00:00:08.382

Sto bene

00:00:12.886 --> 00:00:14.263

VIETATO FUMARE ALLACCIATE LE CINTURE

00:00:17.182 --> 00:00:21.394

Statisticamente le probabilità che un aereo cada per una turbolenza

00:00:21.395 --> 00:00:25.189

sono inferiori a uno su un miliardo O era un milione

00:00:26.817 --> 00:00:28.569

Non mi ricordo se Stai zitto Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ar tevi viss ir labi

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Viņš baidās lidot

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Man nekas nekaiš

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

NESMĒĶĒJIET PIESPRĀDZĒJIETIES

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Pēc statistikas varbūtība ka lidmašīna nogāžas brāzmu dēļ

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

ir mazāka kā viens pret miljardu Vai tomēr miljonu

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Nevaru īsti atcerēties vai Apklusti Braien

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Tu gerai jautiesi

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Jis bijo skristi

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Viskas gerai

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

NERŪKYKITE UŽSISEKITE SAUGOS DIRŽUS

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Statistiškai šansas kad lėktuvas nukris dėl turbulencijos

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

yra mažas Vienas iš milijono Ar milijardo

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Negaliu prisiminti ar tai Nutilk Brianai

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kamu tak apa apa

00:00:05.755 --> 00:00:07.257

Dia takut menaiki kapal terbang

00:00:07.841 --> 00:00:08.967

Saya tak apa apa

00:00:12.846 --> 00:00:14.431

DILARANG MEROKOK PASANGKAN TALI PINGGANG

00:00:17.392 --> 00:00:19.143

Tahu tak secara statistik

00:00:19.144 --> 00:00:21.729

peluang pesawat terhempas kerana gelora

00:00:21.073 --> 00:00:23.939

adalah kurang daripada satu dalam sebilion

00:00:23.094 --> 00:00:25.004

Atau sejuta

00:00:27.067 --> 00:00:28.945

Saya tak ingat jika ia Diamlah Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Går det bra

00:00:05.421 --> 00:00:07.464

Han har flyskrekk

00:00:07.465 --> 00:00:09.258

Jeg er ok

00:00:12.887 --> 00:00:14.305

FEST SETEBELTENE

00:00:17.035 --> 00:00:21.269

Sjansen for at et fly skal styrte pga turbulens

00:00:21.027 --> 00:00:25.816

er mindre enn én til en milliard Eller var det million

00:00:26.816 --> 00:00:29.319

Kan ikke huske Hold opp Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Te simţi bine

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Are frică de avion

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Sunt bine

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

NU FUMAŢI PUNEŢI VĂ CENTURILE

00:00:17.001 --> 00:00:21.228

Statistic şansa ca un avion să se prăbuşească din cauza turbulenţelor

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

este cât unu la un miliard Sau unu la un milion

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Nu mi amintesc dacă e Taci Brian

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Я знаю что ты хорош изводить людей

00:00:03.954 --> 00:00:07.284

Но зачем тебе надо было раздражать вице президента

00:00:07.465 --> 00:00:10.486

Потому что мой 17 летний сын знает о науке больше чем он

00:00:10.662 --> 00:00:13.435

Твой семнадцатилетний сын не контролирует наш бюджет

00:00:13.617 --> 00:00:15.277

Какая разница если он тебя ненавидит Мой сын меня не ненавидит

00:00:15.313 --> 00:00:16.869

Ты не понимаешь Я пытаюсь объяснить тебе

00:00:16.919 --> 00:00:18.517

Если Раймонд Беккер урежет на бюджет

00:00:18.692 --> 00:00:23.206

О черт Подожди Ну же Джек

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

Si v redu

00:00:05.422 --> 00:00:07.464

Boji se letenja

00:00:07.465 --> 00:00:09.259

Nič mi ni

00:00:12.846 --> 00:00:14.264

NE KADITE PRIPNITE PASOVE

00:00:17.308 --> 00:00:21.228

Verjetnost da letalo strmoglavi zaradi turbulence

00:00:21.229 --> 00:00:25.817

je manj kot ena milijardinka Ali milijoninka

00:00:26.775 --> 00:00:29.319

Ne spomnim se katera Utihni Brian

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Parker aquí Houston

00:00:03.677 --> 00:00:06.521

Vemos mal clima sobre Cañaveral

00:00:06.701 --> 00:00:09.439

Parece que no volverán esta semana

00:00:09.062 --> 00:00:11.765

Tu esposa me va a regañar

00:00:11.949 --> 00:00:13.644

Entendido

00:00:13.826 --> 00:00:18.164

Oye ven a ver este sistema de tormentas Es enorme

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hur är det med dig

00:00:05.421 --> 00:00:09.258

Han är flygrädd Jag är okej

00:00:12.887 --> 00:00:14.305

SPÄNN FAST SÄKERHETSBÄLTENA

00:00:17.349 --> 00:00:23.688

Risken att störta på grund av turbulens är en på miljarden

00:00:23.689 --> 00:00:25.816

Eller var det miljonen

00:00:26.816 --> 00:00:29.319

Jag minns inte Tyst Brian

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

İyi misin

00:00:05.505 --> 00:00:07.506

Uçmaktan korkuyor

00:00:07.507 --> 00:00:09.217

Ben iyiyim

00:00:12.845 --> 00:00:14.222

KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN

00:00:17.035 --> 00:00:21.228

İstatistiklere göre bir uçağın türbülans yüzünden düşmesi

00:00:21.229 --> 00:00:25.608

milyarda bir ihtimal Yoksa milyonda bir miydi

00:00:26.858 --> 00:00:29.443

Hatırlamıyorum Kapa çeneni

Available in 25 languages

Duration

30 seconds

Views

1,390

Timestamp in Movie

00:16:39

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.

Actors

Laura Chapman

Sam Hall

Jake Gyllenhaal

Brian Parks