To watch in HD, get ClipCafe PRO

Our climate is fragileAt the rate we're burning fossil fuels and polluting the environmentthe ice caps will soon disappearProfessor um Hallour economy is every bit as fragile as the environmentPerhaps

The Day After Tomorrow

Well, the last chunk of ice that broke off was the size of the state of Rhode Island. Some...

The Day After Tomorrow • 2004

Jack Hall:
Our climate is fragile. At the rate we're polluting the environment and burning fossil fuels, the ice caps will soon disappear.Vice President Becker:Professor Hall, our economy is every bit as fragile as the environment. Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims.Jack Hall:Well, the last chunk of ice that broke off was the size of the state of Rhode Island. Some people might call that pretty sensational

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Our climate is fragile

00:00:03.000 --> 00:00:06.002

At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment

00:00:06.036 --> 00:00:08.006

the ice caps will soon disappear

00:00:08.076 --> 00:00:12.012

Professor um Hall

00:00:12.028 --> 00:00:15.032

our economy is every bit as fragile as the environment

00:00:15.052 --> 00:00:16.081

Perhaps you should keep that in mind

00:00:16.091 --> 00:00:19.012

before making sensationalist claims

00:00:19.096 --> 00:00:23.047

Well the last chunk of ice that broke off

00:00:23.057 --> 00:00:25.006

was about the size of the state of Rhode Island

00:00:25.076 --> 00:00:28.056

Some people might call that pretty sensational

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

مناخنا هش

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

بمعدل استهلاكنا لوقود المستحثات وتلويث البيئة

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

فإن كتل الجليد ستختفي قريبا

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

أستاذ هول

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

اقتصادنا بمثل هشاشة بيئتنا

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

قد تتذكر هذا قبل تقديم مزاعم حسية مثيرة

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

آخر كتلة جليد تشققت

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

كانت بحجم رود آيلاند

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

قد يعتبر بعض الناس هذا أمرا مثيرا حسيا

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

地球氣候是脆弱的

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

我們過度消耗石油污染環境

00:00:06.297 --> 00:00:08.673

冰蓋很快會消失

00:00:08.674 --> 00:00:12.218

賀教授

00:00:12.219 --> 00:00:15.472

我們的經濟同環境一樣脆弱

00:00:15.473 --> 00:00:19.518

你未語出驚人之前請先記住這點

00:00:19.935 --> 00:00:23.355

上次斷裂的冰棚

00:00:23.356 --> 00:00:25.069

有羅德島那樣大

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

有些人認為那是很驚人的

00:00:01.000 --> 00:00:06.338

Prisen for ikke at handle er endnu højere Klimaet er skrøbeligt

00:00:06.339 --> 00:00:09.716

Med vores nuværende forbrug af fossile brændstoffer

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

forsvinder ismasserne snart

00:00:12.001 --> 00:00:18.085

Professor Hall Vores økonomi er lige så skrøbelig som miljøet

00:00:18.851 --> 00:00:23.001

Tænk på det før De fremsætter sensationssøgende påstande

00:00:23.998 --> 00:00:29.999

Den sidste isblok der brækkede af var på størrelse med Rhode Island

00:00:29.007 --> 00:00:31.906

Det vil nogle nok kalde ret sensationelt

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Ons klimaat is kwetsbaar

00:00:02.877 --> 00:00:08.084

Door ons huidige gebruik van fossiele brandstof zal het poolijs snel smelten

00:00:08.841 --> 00:00:15.055

Professor Hall onze economie is even kwetsbaar als het milieu

00:00:15.999 --> 00:00:19.851

Denk daar 's aan voor u dergelijke sensationele uitspraken doet

00:00:19.852 --> 00:00:25.191

Het stuk ijs dat onlangs afgebroken is was ongeveer zo groot als Rhode Island

00:00:25.441 --> 00:00:29.195

Sommige mensen vinden dat behoorlijk sensationeel

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Meie kliima on habras

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Arvestades fossiilkütuse tarbimise ja keskkonna saastamise kiirusega

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

kaovad jäämäed peagi

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Professor Hall

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

meie majandus on täpselt sama habras kui keskkond

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Enne kui sensatsioonilisi avaldusi teete mõelge sellele

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Viimane lahtimurdunud jääkamakas

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

oli sama suur kui Rhode Island

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Mõnede inimeste arvates on see üpris sensatsiooniline

00:00:01.000 --> 00:00:06.379

Ilmastomme on herkkä Jos jatkamme ympäristön saastuttamista

00:00:06.038 --> 00:00:08.757

napajäätiköt katoavat

00:00:08.758 --> 00:00:12.026

Professori Hall

00:00:12.261 --> 00:00:15.513

Taloutemme on myös herkkä

00:00:15.514 --> 00:00:19.056

Muistakaa se ennen kohuväitteitänne

00:00:19.977 --> 00:00:25.732

Viimeksi irtosi 3 000 neliökilometrin jäämassa

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

Sitä voisi pitää kohahduttavana

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Le climat est fragile

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

La pollution causée par les énergies fossiles brûlées

00:00:06.297 --> 00:00:08.757

fera disparaître les calottes polaires

00:00:08.758 --> 00:00:11.427

Professeur Hall

00:00:12.386 --> 00:00:15.597

l'économie est tout aussi fragile que l'environnement

00:00:15.598 --> 00:00:19.518

Pensez y avant de faire des annonces sensationnelles

00:00:19.894 --> 00:00:25.857

Un morceau de banquise s'est détaché Il faisait la taille du Rhode Island

00:00:25.858 --> 00:00:28.319

Pour certains cela peut paraître sensationnel

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Unser Klima ist sehr empfindlich

00:00:02.961 --> 00:00:05.964

Und so wie wir derzeit mit fossilen Brennstoffen umgehen

00:00:06.214 --> 00:00:08.674

sind die Polkappen bald verschwunden

00:00:08.675 --> 00:00:12.052

Professor Hall

00:00:12.001 --> 00:00:15.347

unsere Wirtschaft ist ebenso empfindlich wie unsere Umwelt

00:00:15.348 --> 00:00:19.394

Vielleicht sollten Sie das bedenken bevor Sie Ihre Thesen aufstellen

00:00:19.936 --> 00:00:23.313

Die zuletzt weggebrochene Eisplatte

00:00:23.314 --> 00:00:25.732

hatte die Größe von Rhode Island

00:00:25.733 --> 00:00:28.486

Es gibt sicher Leute die finden das sensationell genug

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Τοκλίμα μας είναι εύθραυστο

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Με τον ρυθμό που μολύνουμε το περιβάλλον

00:00:06.297 --> 00:00:08.059

οι πυρήνες πάγου σύντομα θα εξαφανιστούν

00:00:12.261 --> 00:00:15.471

Η οικονομία μας είναι το ίδιο εύθραυστη με το περιβάλλον

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Να το θυμάστε αυτό πριν εγείρετε θεαματικές απαιτήσεις

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Το τελευταίο κομμάτι πάγου που αποσπάστηκε

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

ήταν 3 000 τ χλμ

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Αυτό ίσως κάποιοι το θεωρήσουν θεαματικό

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

האקלים שלנו מאד שברירי

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

בקצב שבו אנחנו שורפים נפט גולמי ומזהמים את הסביבה

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

משטחי הקרח בקוטב הצפוני פשוט ייעלמו בקרוב

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

פרופסור הול

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

הכלכלה שלנו שברירית לא פחות מהסביבה

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

תזכור את זה לפני שאתה משמיע קביעות סנסציוניות

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

הקרחון האחרון שהתפורר

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

היה בגודל של רוד איילנד

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

יש לא מעט אנשים שבעיניהם ההתרחשות הזו סנסציונית למדיי

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

हम र जलव य भ ग र ह

00:00:02.876 --> 00:00:06.337

ज स गत स हम खन ज ई धन जल रह ह और पर य वरण क द ष त कर रह ह

00:00:06.338 --> 00:00:08.715

ह मश खर जल द ह ल प त ह ज ए ग

00:00:08.716 --> 00:00:12.176

प र फ सर ह ल

00:00:12.177 --> 00:00:15.043

हम र अर थव यवस थ भ पर य वरण क तरह ह भ ग र ह

00:00:15.431 --> 00:00:19.518

सनसन ख ज द व करन स पहल श यद आपक य भ ध य न म रखन च ह ए

00:00:19.893 --> 00:00:23.313

ह म क ज अ त म ख ड ट ट थ

00:00:23.314 --> 00:00:25.648

व लगभग र ड आइल ड क आक र क थ

00:00:25.649 --> 00:00:28.527

क छ ल ग इस क फ सनसन ख ज कह सकत ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Loftslagið er viðkvæmt

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Miðað við brennslu jarðefna eldsneytis og umhverfismengun

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

munu jöklarnir á pólunum hverfa bráðlega

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Prófessor Hall

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

Efnahagurinn er jafn viðkvæmur og umhverfið

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Hafðu það hugfast áður en þú setur fram miklar staðhæfingar

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Síðasta íshellan sem brotnaði

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

var á stærð við Rhode Island

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Sumum gæti fundist það stórkostlegt

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Iklim kita rawan

00:00:02.876 --> 00:00:06.254

Dengan tingkat pembakaran dan pencemaran saat ini

00:00:06.255 --> 00:00:08.673

lapisan es akan segera hilang

00:00:08.674 --> 00:00:12.176

Profesor Hall

00:00:12.177 --> 00:00:15.388

perekonomian sama rawannya dengan lingkungan

00:00:15.389 --> 00:00:19.476

Ingatlah itu sebelum membuat pernyataan yang sensasional

00:00:19.893 --> 00:00:23.396

Baiklah bongkahan es terakhir yang mencair

00:00:23.397 --> 00:00:25.732

kira kira sebesar Pulau Rhode

00:00:25.733 --> 00:00:28.569

Mungkin ada orang yang menyebutnya sensasional

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Il nostro clima è fragile

00:00:03.086 --> 00:00:06.296

Al ritmo con cui bruciamo combustibili fossili e inquiniamo l'ambiente

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

le calotte glaciali presto spariranno

00:00:08.925 --> 00:00:10.076

Professor Hall

00:00:12.262 --> 00:00:15.347

la nostra economia è fragile quanto l'ambiente

00:00:15.348 --> 00:00:18.685

Forse dovrebbe ricordarselo prima di fare dichiarazioni sensazionalistiche

00:00:19.936 --> 00:00:20.077

Beh

00:00:21.354 --> 00:00:23.397

l'ultimo blocco di ghiaccio che si è staccato

00:00:23.398 --> 00:00:25.441

era delle dimensioni dello stato del Rhode Island

00:00:25.817 --> 00:00:27.694

Qualcuno potrebbe dire che è una cosa sensazionale

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Mūsu klimats ir trausls

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Ja netiks samazināts degvielas patēriņš un piesārņojums

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

polārais ledus drīz pazudīs

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Profesor Hol

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

mūsu ekonomija ir tikpat trausla kā apkārtējā vide

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Iegaumējiet to pirms nākat klajā ar sensacionāliem apgalvojumiem

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Pēdējais ledus gabals kas atlūza

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

bija Rodailendas štata lielumā

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Dažiem tas varētu šķist visai sensacionāli

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Mūsų klimatas labai jautrus

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Mes taip naudojame degalus ir teršiame aplinką

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

kad ledynų viršūnės greitai ištirps

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Profesoriau Hallai

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

mūsų ekonomika tokia pat jautri kaip ir aplinka

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Turėtumėt gerai pagalvoti prieš darydami sensacingus pranešimus

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Na paskutinis atlūžęs ledyno gabalas

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

buvo Rod Ailando valstijos dydio

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Žmonės gali pavadinti tai gana sensacinga naujiena

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Iklim kita mudah terjejas

00:00:03.998 --> 00:00:06.046

Pada kadar di mana kita membakar bahan fosil dan mencemarkan alam sekitar

00:00:06.047 --> 00:00:08.299

litupan ais hilang dengan cepat

00:00:08.758 --> 00:00:10.843

Profesor Hall

00:00:12.261 --> 00:00:15.388

ekonomi kita juga serapuh alam sekitar

00:00:15.389 --> 00:00:19.031

Mungkin kamu perlu ingat itu sebelum membuat kenyataan sensasi

00:00:19.852 --> 00:00:23.023

Sebenarnya ketulan ais terakhir yang pecah

00:00:23.231 --> 00:00:25.523

ialah sebesar negeri Rhode Island

00:00:25.524 --> 00:00:27.693

Sesetengah orang mungkin mengatakan ia agak sensasi

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Klimaet vårt er sårbart

00:00:02.096 --> 00:00:06.338

Slik vi holder på med å forurense miljøet med fossilt brensel

00:00:06.339 --> 00:00:08.757

vil isen snart forsvinne

00:00:08.758 --> 00:00:12.026

Professor Hall

00:00:12.261 --> 00:00:15.472

Vår økonomi er like sårbar som miljøet

00:00:15.473 --> 00:00:19.056

Husk det før du koker opp sensasjonelle påstander

00:00:19.936 --> 00:00:25.732

Den seneste isbiten som løsnet var på størrelse med Rhode Island

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Noen vil kalle det en sensasjon

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Clima noastră este fragilă

00:00:02.793 --> 00:00:06.296

La ritmul în care ardem combustibili fosili şi poluăm mediul

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

calotele glaciare vor dispărea în curând

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Profesore Hall

00:00:12.219 --> 00:00:15.346

economia noastră este la fel de fragilă ca şi mediul

00:00:15.347 --> 00:00:19.056

Poate ar trebui să ţineţi seama de asta înainte de a face anunţuri senzaţionale

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

Ultima bucată de gheaţă care s a desprins

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

era de mărimea statului Rhode Island

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Unii ar spune că asta e ceva senzaţional

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Podnebje je občutljivo

00:00:02.096 --> 00:00:06.296

Ob tako hitri rabi goriv in onesnaževanju okolja

00:00:06.297 --> 00:00:08.715

ledu na polih kmalu ne bo več

00:00:08.716 --> 00:00:12.218

Profesor Hall

00:00:12.219 --> 00:00:15.471

naše gospodarstvo je ravno tako občutljivo

00:00:15.472 --> 00:00:19.518

Pomislite na to preden daste take senzacionalistične izjave

00:00:19.935 --> 00:00:23.354

No zadnji kos ledu ki se je odlomil

00:00:23.355 --> 00:00:25.069

je bil velik kot Rhode Island

00:00:25.691 --> 00:00:28.527

Nekaterim se zdi to precej senzacionalna stvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Vårt klimat är ömtåligt

00:00:02.096 --> 00:00:06.338

I den takten som vi bränner fossila bränslen

00:00:06.339 --> 00:00:08.757

kommer istäcket snart att försvinna

00:00:08.758 --> 00:00:12.026

Professor Hall

00:00:12.261 --> 00:00:15.472

Vår ekonomi är lika ömtålig som miljön

00:00:15.473 --> 00:00:19.056

Tänk på det innan du kommer med sensationsskapande påståenden

00:00:19.935 --> 00:00:25.732

Det senaste isblocket som bröts loss var stort som Rhode Island

00:00:25.733 --> 00:00:28.527

Vissa kanske skulle kalla det sensationellt

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

İklimimiz hassas

00:00:02.877 --> 00:00:06.213

Fosil yakıt kullanarak çevreyi kirletmeye devam edersek

00:00:06.214 --> 00:00:08.548

kutup buzulları yok olur

00:00:08.549 --> 00:00:12.093

Profesör Hall

00:00:12.999 --> 00:00:15.263

Ekonomimiz de hassas

00:00:15.264 --> 00:00:19.185

Sansasyonel açıklamalardan önce bunu düşünmelisiniz

00:00:19.081 --> 00:00:25.607

Son kırılan buzul Rhodes Island büyüklüğündeydi

00:00:25.608 --> 00:00:28.319

Bazıları buna sansasyonel diyebilir

Available in 24 languages

Duration

30 seconds

Views

523

Timestamp in Movie

00:07:40

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.

Actors

Jack Hall

Vice President Becker