To watch in HD, get ClipCafe PRO

Parker, this is Houston

The Day After Tomorrow

Parker, this is Houston.Do you read? Roger, mission control.Go ahead. We're getting...

The Day After Tomorrow • 2004

Parker, this is Houston.Do you read? Roger, mission control.Go ahead. We're getting scattered reports that the storm is dissipatingover North America. Can you confirm? Affirmative. It's finally clearing. We're over Europe right now. I can see landmassfor the first time in days

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Parker this is Houston Do you read

00:00:04.012 --> 00:00:06.012

Roger mission control Go ahead

00:00:06.028 --> 00:00:07.067

We're getting scattered reports

00:00:07.077 --> 00:00:10.042

that the storm is dissipating over North America

00:00:10.006 --> 00:00:12.052

Can you confirm

00:00:13.088 --> 00:00:17.044

Affirmative It's finally clearing

00:00:18.999 --> 00:00:19.054

We're over Europe right now

00:00:19.064 --> 00:00:22.092

I can see landmass for the first time in days

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

باركر هنا هيوستن هل تسمعني

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

نسمعك التحكم بالمهمة تفضل

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

لدينا تقارير متنوعة بأن العاصفة تهدأ فوق أمريكا الشمالية

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

أيمكنك التأكيد

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

أؤكد هذا إنها تهدأ أخيرا

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

نحن فوق أوروبا الآن

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

يمكنني رؤية علامات الأرض للمرة الأولى منذ أيام

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

柏加這是侯斯頓聽到嗎

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

收到請講

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

我們接到報告北美的暴風雪正在消散

00:00:10.551 --> 00:00:12.469

你可不可以確定

00:00:13.804 --> 00:00:17.349

正確終於消散了

00:00:17.975 --> 00:00:19.684

我們在歐洲上空

00:00:19.685 --> 00:00:22.896

幾日來第一次見到陸地

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker det er Houston Kan I høre os

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Modtaget kontrolrum Værsgo

00:00:06.213 --> 00:00:10.175

Vi får meldinger om at stormen er ved at dø ud over Nordamerika

00:00:10.176 --> 00:00:12.511

Kan I bekræfte det

00:00:13.846 --> 00:00:19.726

Ja Det er endelig ved at klare op Vi er over Europa lige nu

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Jeg kan se landjord for første gang i dagevis

00:00:01.000 --> 00:00:05.545

Parker Houston hier Ontvang je mij Zeg het maar

00:00:05.546 --> 00:00:12.428

We ontvangen berichten dat de orkaan boven Noord Amerika oplost Klopt dat

00:00:13.554 --> 00:00:17.765

Dat klopt Het klaart eindelijk op

00:00:17.766 --> 00:00:23.999

We zijn nu boven Europa Ik zie voor het eerst sinds dagen weer land

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker siis Houston Oled sa kuuldel

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Keskus on kuuldel Rääkige

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Meil on teateid et torm hakkab Põhja Ameerika kohal raugema

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Saate te seda kinnitada

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Saame Ilm hakkab selginema

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

Oleme hetkel Euroopa kohal

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Esimest korda üle tüki aja näen ma maad

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker täällä Houston Kuuluuko

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Kyllä kuuluu

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Raporttien mukaan myrsky on laantumassa

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Voitteko varmistaa

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Kyllä Se on vihdoinkin loppumassa

00:00:18.999 --> 00:00:22.938

Olemme Euroopan yllä Näemme maata

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Parker ici Houston Vous me recevez

00:00:04.295 --> 00:00:05.922

Je vous reçois Parlez

00:00:06.631 --> 00:00:10.676

La tempête au dessus de l'Amérique du Nord se dissiperait

00:00:10.677 --> 00:00:12.001

Vous confirmez

00:00:14.013 --> 00:00:15.223

Affirmatif

00:00:15.515 --> 00:00:16.933

Ça s'éclaircit

00:00:18.309 --> 00:00:22.073

On survole l'Europe Je distingue enfin le sol

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Parker hier ist Houston Können Sie mich hören

00:00:04.128 --> 00:00:06.295

Roger Mission Control Sprechen Sie

00:00:06.296 --> 00:00:10.175

Bei uns gehen vereinzelt Berichte ein dass sich das Unwetter abschwächt

00:00:10.718 --> 00:00:12.636

Können Sie das bestätigen

00:00:13.804 --> 00:00:17.516

Positiv Es klärt wieder auf

00:00:18.999 --> 00:00:19.767

Wir sind gerade über Europa

00:00:19.768 --> 00:00:23.998

und ich sehe seit Tagen zum ersten Mal wieder Land

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Πάρκερ εδώ Χιούστον Με ακούς

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Ακούμε

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Λαβαίνουμε εκθέσεις για διάλυση της καταιγίδας

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Μπορείς να επιβεβαιώσεις

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Απάντηση θετική Επιτέλους διαλύεται

00:00:18.058 --> 00:00:19.726

Είμαστε πάνω από Ευρώπη

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Βλέπω γη έπειτα από αρκετές μέρες

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

פרקר כאן יוסטון האם שומע

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

שומע דבר

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

אנחנו מקבלים דיווחים שהסערה מעל צפון אמריקה מתפוגגת

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

אתה יכול לאשר

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

חיובי אכן מתבהר סוף סוף

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

אנחנו מעל אירופה

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

לראשונה מזה כמה ימים אני רואה תוואי קרקע

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

प र कर य ह य स टन ह स न रह ह

00:00:04.086 --> 00:00:06.296

ह म शन क ट र ल आग ब ल

00:00:06.297 --> 00:00:10.134

हम र प स म ल ज ल र प र ट ह क त फ न उत तर अम र क क ऊपर छ तर रह ह

00:00:10.593 --> 00:00:12.553

क य त म प ष ट कर सकत ह

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

ह य आख रक र स फ ह रह ह

00:00:18.001 --> 00:00:19.726

अभ हम य र प क ऊपर ह

00:00:19.727 --> 00:00:22.939

म कई द न म पहल ब र ज म न द ख प रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker þetta er Houston Heyrirðu til mín

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Já Haltu áfram

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Við höfum fregnir af að storminn sé að lægja

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Geturðu staðfest það

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Það er rétt Það er loksins að létta til

00:00:18.058 --> 00:00:19.726

Við erum yfir Evrópu

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Ég sé land í fyrsta sinn í marga daga

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker ini Houston Bisa kau dengar

00:00:04.086 --> 00:00:06.254

Mengerti kontrol misi Teruskan

00:00:06.255 --> 00:00:10.134

Kami terima laporan badai mereda di atas Amerika Utara

00:00:10.551 --> 00:00:12.047

Bisa kau konfirmasi

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Benar Kini akhirnya menghilang

00:00:18.999 --> 00:00:19.768

Kini kami di atas Eropa

00:00:19.769 --> 00:00:22.098

Kulihat daratan pertama kali setelah berhari hari

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Parker qui Houston Mi ricevi

00:00:03.919 --> 00:00:05.463

Ricevuto Controllo Missione parla pure

00:00:06.338 --> 00:00:09.925

Secondo vari rapporti la tempesta si sta dissipando sul Nord America

00:00:10.426 --> 00:00:11.635

Me lo puoi confermare

00:00:13.762 --> 00:00:14.597

Affermativo

00:00:15.222 --> 00:00:16.039

Finalmente vedo delle schiarite

00:00:18.999 --> 00:00:19.101

Ora siamo sull'Europa

00:00:19.768 --> 00:00:21.077

È la prima volta che vedo delle masse continentali da giorni

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Pārker te Hjūstons Vai dzirdat

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Dzirdam Turpiniet

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Esam saņēmuši ziņas ka virs Ziemeļamerikas vētra izklīst

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Varat to apstiprināt

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Apstiprinām Mākoņi sāk izklīst

00:00:18.058 --> 00:00:19.726

Pašlaik esam virs Eiropas

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Pirmo reizi pēc vairākām dienām var redzēt kontinentu aprises

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker kalba Hiustonas Ar girdit

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Girdim Kalbėkit

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Gauname pranešimus kad virš Amerikos audra jau sklaidosi

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Galit tai patvirtinti

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Taip Pagaliau giedrėja

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

Mes dabar virš Europos

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Po daugelio dienų vėl matom žemę

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Parker ini Houston kamu terima

00:00:04.087 --> 00:00:05.672

Terima Kawalan Misi Teruskan

00:00:06.506 --> 00:00:07.798

Kami menerima taburan laporan

00:00:07.799 --> 00:00:10.509

bahawa ribut semakin surut di Utara Amerika

00:00:10.051 --> 00:00:11.845

Boleh kamu sahkan

00:00:13.972 --> 00:00:16.558

Disahkan Ia semakin berkurangan

00:00:18.101 --> 00:00:19.081

Kami di atas Eropah sekarang

00:00:19.811 --> 00:00:22.397

Saya boleh nampak daratan pertama kali sejak beberapa hari

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker dette er Houston Hører du

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Roger Fortsett

00:00:06.213 --> 00:00:10.001

Vi hører at stormen brytes opp

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Kan du bekrefte

00:00:13.846 --> 00:00:17.035

Korrekt Det klarner

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

Vi er over Europa

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Jeg kan se land for første gang på lenge

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker aici Houston Recepţionaţi

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Baza am recepţionat Spuneţi

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Avem rapoarte că furtuna se împrăştie peste America de Nord

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Puteţi confirma

00:00:13.888 --> 00:00:17.391

Afirmativ În sfârşit se înseninează

00:00:18.058 --> 00:00:19.726

Noi suntem deasupra Europei

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Vedem pământ pentru prima dată de zile întregi

00:00:01.000 --> 00:00:02.942

Нам нужно возвращаться прямо сейчас

00:00:04.406 --> 00:00:08.636

Послушай я выйду наружу и я выманю волков из комнаты

00:00:08.819 --> 00:00:11.249

Когда они уйдут ты закроешь дверь

00:00:11.843 --> 00:00:13.123

Удачи

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker tu Houston Me slišite

00:00:04.086 --> 00:00:06.212

Slišimo kontrola Povejte

00:00:06.213 --> 00:00:10.134

Imamo več poročil da nevihta nad S Ameriko pojenja

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Lahko potrdite

00:00:13.846 --> 00:00:17.391

Drži Končno se jasni

00:00:18.999 --> 00:00:19.726

Zdaj smo nad Evropo

00:00:19.727 --> 00:00:22.938

Prvič po več dneh vidim kopno

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Parker det här är Houston Kan du höra mig

00:00:06.255 --> 00:00:10.001

Vi har fått rapporter om att stormen börjat avta

00:00:10.551 --> 00:00:12.511

Kan du bekräfta det

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Ja Det börjar äntligen klarna

00:00:18.999 --> 00:00:22.938

Vi är över Europa Jag ser landmassa för första gången på flera dagar

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Parker burası Houston

00:00:04.086 --> 00:00:06.017

Evet kontrol Devam et

00:00:06.171 --> 00:00:09.925

Fırtınanın dağıldığı hakkında haberler geliyor

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

Sence de öyle mi

00:00:13.721 --> 00:00:17.099

Olumlu Sonunda açılıyor

00:00:18.999 --> 00:00:19.601

Avrupa üstündeyiz

00:00:19.602 --> 00:00:22.688

Günlerdir ilk kez karayı görüyorum

Available in 25 languages

Duration

24 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

01:45:44

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.