To watch in HD, get ClipCafe PRO

Parker, this is Houston

The Day After Tomorrow

Parker, this is Houston. We're seeing some bad weatherover Canaveral. It doesn't look...

The Day After Tomorrow • 2004

Parker, this is Houston. We're seeing some bad weatherover Canaveral. It doesn't look likeyou're coming back this week. Your wife's gonna giveme an earful. Roger that. Hey, come take a look atthis storm system. It's enormous

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Parker this is Houston

00:00:03.006 --> 00:00:06.032

We're seeing some bad weather over Canaveral

00:00:06.052 --> 00:00:09.016

It doesn't look like you're coming back this week

00:00:09.032 --> 00:00:11.036

Your wife's gonna give me an earful

00:00:11.052 --> 00:00:13.016

Roger that

00:00:13.036 --> 00:00:15.065

Hey come take a look at this storm system

00:00:15.075 --> 00:00:16.075

It's enormous

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

باركر هنا هيوستن

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

نرى طقسا سيئا فوق كانافاريل

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

لا يبدو أنكم ستعودون هذا الأسبوع

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

ستوبخني زوجتك

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

سمعت هذا

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

تعالوا وألقوا نظرة على نظام العاصفة إنه ضخم

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

柏加這是侯斯頓

00:00:03.545 --> 00:00:06.463

卡納維拉爾角天氣惡劣

00:00:06.464 --> 00:00:09.299

今個星期你們不能回地球

00:00:09.003 --> 00:00:11.051

你太太不會放過我

00:00:11.511 --> 00:00:13.345

收到

00:00:13.346 --> 00:00:17.559

過來看看這風暴好巨型

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker siin Houston

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Canaverali kohal on ilm kehv

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Tundub et see nädal sa tagasi ei pääse

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Su naine sõimab mu läbi

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Kuulsin

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Vaata seda tsüklonit see on tohutu

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Parker ici Houston

00:00:03.711 --> 00:00:06.588

La météo est mauvaise sur Cap Canaveral

00:00:06.589 --> 00:00:08.675

Vous ne rentrez pas cette semaine

00:00:09.342 --> 00:00:11.635

Votre femme va me passer un savon

00:00:11.636 --> 00:00:12.762

C'est sûr

00:00:13.471 --> 00:00:17.308

Viens voir cette énorme cellule orageuse

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Parker hier ist Houston

00:00:03.067 --> 00:00:06.381

Wir haben schlechtes Wetter über Canaveral

00:00:06.631 --> 00:00:09.299

Ihr kommt diese Woche wohl nicht nach Hause

00:00:09.003 --> 00:00:11.386

Ihre Frau macht mir die Hölle heiß

00:00:11.636 --> 00:00:13.428

Roger Klar

00:00:13.429 --> 00:00:17.725

Seht euch mal dieses Sturmsystem an Das ist gigantisch

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Πάρκερ Χιούστον εδώ

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Βλέπουμε κακό καιρό πάνω απ'το Κανάβεραλ

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Δε θα γυρίσεις αυτή τη βδομάδα

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Θα με βρίσει η γυναίκα σου

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Ελήφθη

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

'Ελα να δεις αυτό το σύστημα καταιγίδας Είναι τεράστιο

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

פרקר כאן יוסטון

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

סערה ענקית פונה דרומה לכיוון קייפ קנאוורל

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

לא תוכלו לחזור השבוע

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

אשתך תעשה לי את המוות

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

מאשר

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

בוא תראה את המסה הזאת היא ענקית

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

प र कर य ह य स टन ह

00:00:03.503 --> 00:00:06.421

हम क न व रल पर क छ ब र म सम द ख रह ह

00:00:06.422 --> 00:00:09.216

ऐस नह लगत क त म इस हफ त व पस ल ट सक ग

00:00:09.217 --> 00:00:11.468

त म ह र ब व म झ बह त लत ड ग

00:00:11.469 --> 00:00:13.261

समझ गय

00:00:13.262 --> 00:00:17.475

ए इस त फ न क प रण ल पर नज र ड ल य ज बर दस त ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker þetta er Houston

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Það er illviðri yfir Canaveral höfða

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Þið komist ekki heim þessa vikuna

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Ég fæ skammir hjá konunni þinni

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Móttekið

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Sjáðu þetta óveðursský Það er tröllaukið

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Parker ini Houston

00:00:03.545 --> 00:00:06.463

Kami lihat cuaca buruk di atas Canaveral

00:00:06.464 --> 00:00:09.258

Nampaknya kau tak akan kembali minggu ini

00:00:09.259 --> 00:00:11.468

Istrimu akan menegurku

00:00:11.469 --> 00:00:13.345

Mengerti

00:00:13.346 --> 00:00:17.559

Hei lihat sistem badai ini Ini luar biasa besar

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Parker qui Houston

00:00:03.627 --> 00:00:06.172

Vediamo brutto tempo sopra Cape Canaveral

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

Sembra che non potrete rientrare questa settimana

00:00:08.674 --> 00:00:10.593

Tua moglie mi tirerà le orecchie

00:00:11.427 --> 00:00:12.261

Ricevuto

00:00:13.387 --> 00:00:16.515

Ehi vieni a vedere questo sistema temporalesco È enorme

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Pārker te Hjūstons

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Virs Kanaveralas ir slikti laika apstākļi

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Šķiet šonedēļ atgriezties nevarēsi

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Tava sieva sados man sutas

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Pavisam noteikti

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Nāc paskaties uz šo vētru sistēmu Tā ir milzīga

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker tai Hiustonas

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Matome blogą orą virš Canaveralo

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Atrodo kad šią savaitę jūs negrįšite

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Jūsų žmona duos man pylos

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Žinoma

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Pažvelk į šią audrą Ji milžiniška

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Parker ini Houston

00:00:03.544 --> 00:00:05.088

Kami mendapati cuaca buruk di Canaveral

00:00:06.464 --> 00:00:08.382

Nampaknya kamu tak dapat balik minggu ini

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

Isteri kamu pasti membebelkan saya

00:00:11.469 --> 00:00:12.511

Maklumat diterima

00:00:13.346 --> 00:00:16.766

Hei mari lihat sistem ribut ini Ia sungguh besar

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Parker det er Houston

00:00:03.545 --> 00:00:06.505

Vi har et kraftig uvær over Canaveral

00:00:06.506 --> 00:00:09.216

Du kommer ikke ned denne uken

00:00:09.217 --> 00:00:11.468

Kona di blir dritsur

00:00:11.469 --> 00:00:13.262

Korrekt

00:00:13.263 --> 00:00:17.517

Kom og se lavtrykket Det er kolossalt

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker aici Houston

00:00:03.544 --> 00:00:06.421

Vremea e proastă la Cape Canaveral

00:00:06.422 --> 00:00:09.257

Cred că n o să vă puteţi întoarce săptămâna asta

00:00:09.258 --> 00:00:13.303

Nevastă ta o să mi facă capul calendar Recepţionat

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Hei vino să vezi norii ăştia de furtună Sunt uriaşi

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Извини я не та кого не бывает по целым месяцам

00:00:05.345 --> 00:00:06.755

Я просто не понимаю

00:00:06.791 --> 00:00:10.642

Пусть он сам это объяснит Ты можешь отвезти его утром в аэропорт

00:00:11.393 --> 00:00:15.316

Сэм летит на самолете Он вступил в школьной команду едущую на олимпиаду

00:00:15.494 --> 00:00:20.317

У них состязание в Нью Йорке Сэм вступил в команду

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker tu Houston

00:00:03.544 --> 00:00:06.463

Nad Canaveralom je grdo vreme

00:00:06.464 --> 00:00:09.257

Očitno se ta teden še ne boš vrnil domov

00:00:09.258 --> 00:00:11.468

Slišal jih bom od tvoje žene

00:00:11.469 --> 00:00:13.303

Sprejeto

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Poglej tale nevihtni sistem ogromen je

00:00:01.000 --> 00:00:04.294

Dijo que si él no puede hacerlas en su cabeza yo estoy haciendo trampa

00:00:04.044 --> 00:00:07.592

Es ridículo Cómo te reprueba por ser más listo que él

00:00:08.002 --> 00:00:10.414

Eso fue lo que le dije

00:00:10.905 --> 00:00:12.398

Lo hiciste

00:00:14.241 --> 00:00:16.836

Y cómo lo tomó Me reprobó recuerdas

00:00:18.239 --> 00:00:20.218

Ah sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Parker det här är Houston

00:00:03.544 --> 00:00:06.505

Ett oväder är på väg mot Canaveral

00:00:06.506 --> 00:00:09.216

Ni kan inte åka hem den här veckan

00:00:09.217 --> 00:00:11.302

Din fru kommer att läsa lusen av mig

00:00:13.304 --> 00:00:17.517

Ta en titt på det där stormsystemet Det är enormt

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Parker burası Houston

00:00:03.628 --> 00:00:06.463

Canaveral üstünde büyük bir fırtına belirledik

00:00:06.464 --> 00:00:09.258

Hafta sonu dönmen zor gibi

00:00:09.259 --> 00:00:11.385

Karın canıma okuyacak

00:00:11.386 --> 00:00:13.387

Anlaşıldı

00:00:13.388 --> 00:00:17.434

Gel şu fırtınaya bak Müthiş

Available in 25 languages

Duration

18 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

00:15:49

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.