To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Who is it? Terry Rapson here. Sorry to call you so early. No, professor, it's all right.What is it? Well, we've found somethingextraordinary. Extraordinary and disturbing, that is. You recall what you saidin New Delhi about how polar melting mightdisrupt the North Atlantic Current? Yes. Well... I think it's happening
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Who is it
00:00:02.047 --> 00:00:03.077
Terry Rapson here
00:00:04.052 --> 00:00:05.096
Sorry to call you so early
00:00:06.012 --> 00:00:08.024
No professor it's all right What is it
00:00:09.016 --> 00:00:11.063
Well we've found something extraordinary
00:00:11.073 --> 00:00:14.011
Extraordinary and disturbing that is
00:00:14.032 --> 00:00:16.024
You recall what you said in New Delhi
00:00:16.034 --> 00:00:19.086
about how polar melting might disrupt the North Atlantic Current
00:00:19.096 --> 00:00:20.096
Yes
00:00:22.002 --> 00:00:23.006
Well
00:00:24.064 --> 00:00:26.024
I think it's happening
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
من هذا أنا تيري رابسون
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
آسف للاتصال مبكرا
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
كلا يا أستاذ لا بأس ما الأمر
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
اكتشفنا أمرا استثنائيا
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
استثنائي ومزعج
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
أتذكر ما قلته في نيودلهي حول الذوبان القطبي
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
وتأثيره على تيار المحيط الأطلسي الشمالي
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
نعم
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
حسنا
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
أعتقد أن ما قلته يحدث
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
是誰 是泰利笠臣
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
抱歉在凌晨騷擾你
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
不要緊 甚麼事
00:00:09.175 --> 00:00:14.221
我們發現了一些不尋常 而令人擔心的情況
00:00:14.222 --> 00:00:17.849
你記得你在新德里說過地極冰融
00:00:17.085 --> 00:00:21.688
可能干擾北大西洋的海流嗎 記得
00:00:22.146 --> 00:00:23.606
這
00:00:24.607 --> 00:00:26.192
這情況正在發生
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Hvem er det Terry Rapson
00:00:04.462 --> 00:00:08.257
Undskyld tidspunktet Det går nok Hvad er der
00:00:09.175 --> 00:00:13.845
Vi har fundet noget usædvanligt Usædvanligt og foruroligende
00:00:13.846 --> 00:00:20.001
De sagde jo at smeltet polaris kunne ødelægge den Nordatlantiske Strøm
00:00:20.998 --> 00:00:22.145
Ja
00:00:22.146 --> 00:00:26.234
Ja altså Jeg tror det er ved at ske
00:00:01.000 --> 00:00:04.294
Wie is dit Terry Rapson
00:00:04.295 --> 00:00:08.798
Sorry dat ik zo vroeg bel Geeft niks Wat is er
00:00:08.799 --> 00:00:14.262
We hebben hier iets bijzonders Bijzonder en verontrustend
00:00:14.263 --> 00:00:20.227
Weet je nog dat je zei dat smeltend poolijs de Golfstroom kan verstoren
00:00:22.354 --> 00:00:26.442
Volgens mij gebeurt dat nu
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Kes on Siin Terry Rapson
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Vabandust et nii vara helistan
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Ei professor kõik on korras Mis lahti
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Avastasime midagi ebatavalist
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Ebatavalist ja häirivat
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Mäletate et rääkisite New Delhis sellest
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
et jäämägede sulamine mõjutab Põhja Atlandi hoovust
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
Jah
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
Samunegi et
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
See on vist juhtumas
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Kuka siellä Terry Rapson
00:00:04.462 --> 00:00:08.257
Anteeksi aikainen soitto Ei se mitään Mistä on kyse
00:00:09.175 --> 00:00:13.845
Löysimme jotain uskomatonta Ja järkyttävää
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Muistatko sanoneesi sulavien napajäiden
00:00:17.517 --> 00:00:19.894
häiritsevän Pohjois Atlantin virtaa
00:00:24.649 --> 00:00:26.651
Se taitaa tapahtua
00:00:01.000 --> 00:00:02.085
Qui est ce
00:00:02.543 --> 00:00:06.213
Terry Rapson Pardon d'appeler si tôt
00:00:06.214 --> 00:00:08.466
C'est pas grave Qu'y a t il
00:00:09.991 --> 00:00:11.718
On a trouvé quelque chose d'extraordinaire
00:00:11.719 --> 00:00:14.304
extraordinaire et inquiétant à vrai dire
00:00:14.305 --> 00:00:16.264
Votre intervention à New Delhi
00:00:16.265 --> 00:00:20.353
sur la fonte des glaces perturbant le courant atlantique nord
00:00:24.732 --> 00:00:26.317
On y est
00:00:01.000 --> 00:00:04.336
Wer spricht Hier spricht Terry Rapson
00:00:04.337 --> 00:00:06.129
Tut mir Leid dass ich so früh störe
00:00:06.013 --> 00:00:08.299
Nein ist schon gut Was gibt's
00:00:09.003 --> 00:00:11.551
Wir sind auf etwas sehr Außergewöhnliches gestoßen
00:00:11.552 --> 00:00:13.887
Außergewöhnlich und beunruhigend
00:00:13.888 --> 00:00:17.474
Sie haben in Neu Delhi gesagt dass das Schmelzen der Polkappen
00:00:17.475 --> 00:00:20.101
den nordatlantischen Strom stören könnte
00:00:20.102 --> 00:00:21.729
Ja
00:00:22.313 --> 00:00:23.648
Nun
00:00:24.649 --> 00:00:26.359
ich glaube es ist so weit
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Ποιος είναι Τέρυ Ράπσον εδώ
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Συγνώμη για την ώρα
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Δεν πειράζει Τι συμβαίνει
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
'Εχουμε βρει κάτι απίθανο
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Δηλαδή απίθανο και ενοχλητικό
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Θυμάσαι που είπες για το πώς η τήξη των πολικών πάγων
00:00:17.517 --> 00:00:19.894
ίσως διακόψει το Ρεύμα Βορείου Ατλαντικού
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
Νομίζω ότι συμβαίνει
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
מי זה מדבר טרי ראפסון
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
מצטער על השעה המוקדמת
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
לא זה בסדר מה קרה
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
גילינו משהו מדהים
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
כלומר מדהים במובן של מטריד ביותר
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
אתה זוכר מה אמרת על ההתמוססות בקוטב הצפוני
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
שעשויה לשבור את הזרם הצפון אטלנטי
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
כן
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
ובכן
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
אני חושב שזה קורה
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
क न ब ल रह ह म ट र र पसन ह
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
इतन स बह फ न करन क ल ए म फ करन
00:00:06.089 --> 00:00:08.299
नह प र फ सर ठ क ह क य ब त ह
00:00:09.217 --> 00:00:14.304
हम क छ अस ध रण ब त पत लग ह अस ध रण और पर श न भर भ
00:00:14.305 --> 00:00:17.891
आपक य द ह ग क नई द ल ल म आपन कह थ क ध र व य प घलन उत तर अटल ट क
00:00:17.892 --> 00:00:21.073
प रव ह क ब ध त कर सकत ह ह
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
त
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
म झ लगत ह य ह रह ह
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Hver er þetta Terry Rapson
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Fyrirgefðu hvað ég hringi snemma
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Það er allt í lagi Hvað viltu
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Við uppgötvuðum nokkuð sérstakt
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
sérstakt en kvíðvænlegt
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Manstu hvað þú sagðir um að bráðnun jökla gæti haft
00:00:17.517 --> 00:00:19.894
áhrif á Atlantshafsstrauminn
00:00:24.649 --> 00:00:26.526
Ég held að það sé að gerast
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Siapa ini Ini Terry Rapson
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Maaf menelponmu sepagi ini
00:00:06.089 --> 00:00:08.258
Tak apa apa Profesor Ada apa
00:00:09.175 --> 00:00:14.263
Kami temukan sesuatu yang luar biasa Luar biasa dan mengganggu Begitulah
00:00:14.264 --> 00:00:17.891
Kau ingat uraianmu di New Delhi kutub yang mencair
00:00:17.892 --> 00:00:21.073
menghambat Arus Atlantik Utara Ya
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
Begini
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
kurasa kini terjadi
00:00:01.000 --> 00:00:03.878
Chi parla Sono Terry Rapson
00:00:04.337 --> 00:00:06.999
Scusi se la chiamo a quest'ora
00:00:06.339 --> 00:00:08.633
No non importa professore Di che si tratta
00:00:09.003 --> 00:00:11.594
Beh abbiamo scoperto qualcosa di straordinario
00:00:11.844 --> 00:00:14.387
Straordinario e inquietante sì
00:00:14.388 --> 00:00:17.999
Ricorda cosa ha detto a Nuova Delhi su come
00:00:17.058 --> 00:00:18.998
lo scioglimento ai poli
00:00:18.999 --> 00:00:19.769
potrebbe rompere la corrente del Nord Atlantico
00:00:20.394 --> 00:00:21.228
Sì
00:00:22.355 --> 00:00:23.189
Be'
00:00:24.982 --> 00:00:26.233
credo che stia accadendo
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Kas runā Te Terijs Rapsons
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Piedod ka zvanu tik agri
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Tas nekas profesor Kas par lietu
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Mēs atklājām ko neparastu
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Ko neparastu un satraucošu
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Atceries kā Jaundelī teici ka polārā ledus kušana
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
varētu apstādināt Ziemeļatlantijas straumi
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
Jā
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
Šķiet
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
Man šķiet ka tas notiek
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Kas kalba Terry Rapsonas
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Atleiskit kad skambinu taip anksti
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Nieko tokio profesoriau Kas atsitiko
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Pastebėjom kai ką nepaprasto
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Nepaprasto ir keliančio nerimą
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
Pamenat ką sakėt Niudelyje apie tai kad poliarinis tirpimas
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
gali įtakoti Šiaurės Atlanto Srovę
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
Taip
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
Na
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
manau tai jau vyksta
00:00:01.000 --> 00:00:03.711
Siapa Terry Rapson di sini
00:00:04.461 --> 00:00:06.045
Maaf kerana telefon kamu begitu awal
00:00:06.046 --> 00:00:08.009
Tidak profesor tak mengapa Ada apa
00:00:09.174 --> 00:00:11.385
Kami menemui sesuatu yang luar biasa
00:00:11.635 --> 00:00:13.888
Ia luar biasa dan membimbangkan
00:00:14.221 --> 00:00:18.391
Kamu ingat apa yang kamu kata di New Delhi tentang pencairan kutub akan mengganggu
00:00:18.392 --> 00:00:20.001
Arus Atlantik Utara
00:00:20.998 --> 00:00:21.061
Ya
00:00:22.104 --> 00:00:23.105
Sebenarnya
00:00:24.607 --> 00:00:25.983
saya rasa ia sedang berlaku
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
Hvem er det
00:00:02.501 --> 00:00:06.087
Terry Rapson Unnskyld at jeg ringer så tidlig
00:00:06.088 --> 00:00:08.257
Gjør ingen ting
00:00:09.174 --> 00:00:13.887
Vi har oppdaget noe uvanlig noe uvanlig og skremmende
00:00:13.888 --> 00:00:17.515
Du husker hva du sa om at issmelting
00:00:17.516 --> 00:00:19.894
kunne forandre den nordatlantiske strømmen
00:00:24.648 --> 00:00:26.275
Jeg tror det skjer
00:00:01.000 --> 00:00:02.334
Cine e
00:00:02.335 --> 00:00:06.088
Sunt Terry Rapson Scuze că vă sun aşa devreme
00:00:06.089 --> 00:00:08.299
Nu e n regulă Ce s a întâmplat
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Am descoperit ceva extraordinar
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Extraordinar şi îngrijorător
00:00:13.846 --> 00:00:16.999
Vă amintiţi ce aţi spus la New Delhi
00:00:16.001 --> 00:00:20.268
despre cum topirea calotei polare ar afecta Curentul Atlanticului de Nord
00:00:20.269 --> 00:00:21.729
Da
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
Ei bine
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
cred că se întâmplă acum
00:00:01.000 --> 00:00:06.238
Просто еще один день в городе Нью Йорке Затор длиной в целый квартал
00:00:06.456 --> 00:00:11.943
Взгляни сюда Будда Эти люди и их машины и их выхлопы
00:00:12.122 --> 00:00:14.231
И они загрязняют атмосферу
00:00:14.416 --> 00:00:18.196
Извините меня сэр Мы очень спешим
00:00:18.482 --> 00:00:20.663
Мы уже почти добрались
00:00:20.846 --> 00:00:25.183
Мы только за два квартала оттуда Давайте пройдемся
00:00:01.000 --> 00:00:04.461
Kdo je Terry Rapson pri telefonu
00:00:04.462 --> 00:00:06.088
Vem da je zgodnja ura
00:00:06.089 --> 00:00:08.257
Nič hudega Kaj se je zgodilo
00:00:09.175 --> 00:00:11.551
Odkrili smo nekaj izjemnega
00:00:11.552 --> 00:00:13.845
Izjemnega in zaskrbljujočega
00:00:13.846 --> 00:00:17.516
V New Delhiju ste rekli da lahko taljenje polarnega ledu
00:00:17.517 --> 00:00:20.001
nevarno vpliva na severnoatlantski tok
00:00:20.998 --> 00:00:21.729
Tako je
00:00:22.188 --> 00:00:23.648
No mislim
00:00:24.649 --> 00:00:26.234
da se to že dogaja
00:00:01.000 --> 00:00:03.429
Sí mira a todos estos inadaptados
00:00:03.607 --> 00:00:05.302
Hola
00:00:06.248 --> 00:00:07.836
Hola
00:00:09.551 --> 00:00:11.695
Te ves hermosa
00:00:12.435 --> 00:00:14.686
Gracias Este lugar es increíble
00:00:14.868 --> 00:00:16.942
Pueden creer que ésta es su cafetería
00:00:17.128 --> 00:00:18.964
Dieron un buen primer asalto
00:00:19.421 --> 00:00:21.187
También ustedes
00:00:21.367 --> 00:00:24.246
Ellos son mis compañeros de equipo Sam y Brian
00:00:24.427 --> 00:00:26.571
Yo soy Laura Yo soy J D
00:00:26.755 --> 00:00:29.598
Tu escuela es increíble Te gustaría hacer un recorrido
00:00:01.000 --> 00:00:04.503
Vem är det Terry Rapson
00:00:04.504 --> 00:00:08.258
Förlåt att jag ringer så tidigt Ingen fara Vad har hänt
00:00:09.175 --> 00:00:13.887
Vi har upptäckt något egendomligt Och oroande
00:00:13.888 --> 00:00:19.894
Du sa ju att när polarisen smälter kan Nordatlantiska strömmen påverkas
00:00:22.023 --> 00:00:26.276
Jag tror att det håller på att hända
00:00:01.000 --> 00:00:04.502
Kimsiniz Ben Terry Rapson
00:00:04.503 --> 00:00:08.132
Bu kadar erken aradığım için bağışla Önemli değil Sorun ne
00:00:09.216 --> 00:00:11.509
İnanılmaz bir şey bulduk
00:00:11.051 --> 00:00:13.097
İnanılmaz ve rahatsız edici
00:00:13.971 --> 00:00:17.014
Kutuplardan söz ederken buzulların erimesi
00:00:17.141 --> 00:00:19.852
Atlantik akıntısını bozabilir demiştin
00:00:22.313 --> 00:00:23.689
Sanırım
00:00:24.732 --> 00:00:26.275
başladı
Available in 25 languages
Duration
28 seconds
Views
1,318
Timestamp in Movie
00:22:54
Uploaded
Feb 15, 2026
Production
20th Century Fox,Centropolis Entertainment,Lionsgate,The Mark Gordon Company
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Jack Hall, paleoclimatologist, must make a daring trek from Washington, D.C. to New York City to reach his son, trapped in the cross-hairs of a sudden international storm which plunges the planet into a new Ice Age.

