To watch in HD, get ClipCafe PRO

I must be out of my fuckin' mindI must be out of my mindI don't know Everything's going so fastMan oh manHey NickThink we'll ever come backFrom nam YeahYou know somethingThe whole thing it's right

The Deer Hunter

Hey, Nick, you got it, man

The Deer Hunter • 1978

Michael:
Sh*t! I must be outta my f*ckin' mind! I must be outta my mind. Everything's going so fast. Man, oh man. Hey, Nick, do you think we'll ever come back?Nick:From 'Nam?Michael:Yeah.Nick:You know something, the whole thing, it's right here. I love this f*ckin' place. I know that sounds crazy. If anything happens, Mike, don't leave, don't leave me over there. You got, you gotta, hey, just don't leave me. You gotta promise me that, Mike. No, man, you gotta, you gotta promise, definitely.Michael:Hey, Nick, you got it, man

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

I must be out of my fuckin' mind

00:00:03.625 --> 00:00:06.416

I must be out of my mind

00:00:10.958 --> 00:00:13.666

I don't know Everything's going so fast

00:00:13.075 --> 00:00:16.708

Man oh man

00:00:16.791 --> 00:00:18.625

Hey Nick

00:00:20.875 --> 00:00:23.998

Think we'll ever come back

00:00:23.166 --> 00:00:25.000

From nam Yeah

00:00:28.625 --> 00:00:30.875

You know something

00:00:30.958 --> 00:00:36.025

The whole thing it's right here

00:00:36.333 --> 00:00:38.375

I love this fuckin' place

00:00:38.458 --> 00:00:40.392

You're crazy man I know that sounds crazy

00:00:40.416 --> 00:00:42.583

If anything happens Mike

00:00:42.666 --> 00:00:44.625

I mean don't leave me over there

00:00:44.708 --> 00:00:47.416

You got you gotta Just don't leave me

00:00:47.005 --> 00:00:51.375

You gotta promise me that Mike Hey

00:00:51.458 --> 00:00:53.875

No man you got you gotta

00:00:53.958 --> 00:00:57.125

You gotta promise definitely

00:00:57.208 --> 00:00:59.333

Hey Nicky Huh

00:00:59.416 --> 00:01:03.125

You got it pal Promise

00:00:01.000 --> 00:00:03.591

لا بد أني فقدت صوابي

00:00:03.667 --> 00:00:06.599

لا بد أني فقدت صوابي

00:00:10.009 --> 00:00:13.764

لا أدري الأمور تسير بسرعة

00:00:13.833 --> 00:00:16.799

رباه

00:00:16.867 --> 00:00:18.799

نيك

00:00:20.867 --> 00:00:23.163

أتظننا سنعود أبدا

00:00:23.233 --> 00:00:25.166

ــ من فيتنام ــ أجل

00:00:28.667 --> 00:00:30.929

أتعرف شيئا

00:00:31.000 --> 00:00:36.261

كل شيء موجود هنا

00:00:36.333 --> 00:00:38.265

أعشق هذا المكان اللعين

00:00:38.333 --> 00:00:40.356

ــ أنت مجنون يا رجل ــ أعرف أن هذا يبدو جنونا

00:00:40.433 --> 00:00:44.559

إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

00:00:44.633 --> 00:00:47.036

عليك أن عليك لا تتركني وحسب

00:00:47.433 --> 00:00:51.365

عليك أن تعدني بذلك يا مايك

00:00:51.433 --> 00:00:53.865

يا رجل عليك أن عليك أن

00:00:53.933 --> 00:00:57.194

عليك أن تعدني

00:00:57.266 --> 00:00:59.357

ــ نيكي ــ ماذا

00:00:59.433 --> 00:01:03.195

ــ لك هذا يا صديقي ــ أتعدني

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Je dois être cinglé

00:00:03.667 --> 00:00:05.167

Ravagé

00:00:11.084 --> 00:00:13.542

Tout va si vite

00:00:20.875 --> 00:00:22.584

Tu crois qu'on reviendra

00:00:23.334 --> 00:00:24.584

Du Viêt nam

00:00:29.084 --> 00:00:32.209

Je vais te dire L'important

00:00:34.002 --> 00:00:35.209

est ici

00:00:36.375 --> 00:00:38.334

J'adore ce bled

00:00:38.584 --> 00:00:41.917

Je sais faut être dingue S'il m'arrive quelque chose

00:00:42.709 --> 00:00:45.584

me laisse pas là bas

00:00:46.584 --> 00:00:49.334

Me laisse pas promets le moi

00:00:51.584 --> 00:00:56.375

Il faut que tu me fasses une promesse solennelle

00:00:57.459 --> 00:01:00.834

Nick je te le promets

00:00:01.000 --> 00:00:03.596

Debo haber perdido la puta cabeza

00:00:03.596 --> 00:00:06.593

Debo haber perdido la cabeza

00:00:10.889 --> 00:00:13.786

No sé Todo va tan rápido

00:00:13.786 --> 00:00:16.782

Venga tío

00:00:16.782 --> 00:00:18.078

Eh Nick

00:00:20.778 --> 00:00:23.175

crees que volveremos

00:00:23.175 --> 00:00:25.173

de Nam Sí

00:00:28.669 --> 00:00:30.967

sabes qué

00:00:30.967 --> 00:00:36.261

Todo todo está justo aquí

00:00:36.261 --> 00:00:38.259

Amo a este puto lugar

00:00:38.259 --> 00:00:40.356

Tío estás loco Sé que parece una locura

00:00:40.356 --> 00:00:44.352

Si algo sucede Mike no me dejes allí

00:00:44.552 --> 00:00:47.349

Tú tienes que Tan sólo no me dejes allí

00:00:47.349 --> 00:00:51.345

Tienes que prometérmelo Mike Eh

00:00:51.345 --> 00:00:53.842

No tío tienes tienes que

00:00:53.842 --> 00:00:57.238

Me lo tienes que prometer

00:00:57.238 --> 00:00:59.436

Eh Nicky sí

00:00:59.436 --> 00:01:03.132

De acuerdo hermano Lo prometes

Available in 5 languages

Duration

64 seconds

Views

2,805

Timestamp in Movie

00:51:36

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,EMI Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An in-depth examination of the ways in which the Vietnam War impacts and disrupts the lives of several friends in a small steel mill town in Pennsylvania.

Actors

Michael

Nick

Christopher Walken