To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'll tell ya one thingIf I found out my life had to end up in the mountainsI'd be all rightBut it has to be in your mindWhatOne shotTwo is pussy

The Deer Hunter

Two is pussy

The Deer Hunter • 1978

Michael:
I'll tell ya one thing, if I find out my life had to end up being in the mountains, it'd be all right, but it has to be in your mind.Nick:What? One shot?Michael:Two is pussy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

I'll tell ya one thing

00:00:03.708 --> 00:00:06.333

If I found out my life had to end up in the mountains

00:00:06.417 --> 00:00:08.375

I'd be all right

00:00:08.458 --> 00:00:11.167

But it has to be in your mind

00:00:11.025 --> 00:00:13.125

What

00:00:14.292 --> 00:00:16.125

One shot

00:00:18.998 --> 00:00:20.625

Two is pussy

00:00:01.000 --> 00:00:05.625

الأمر برمته غير معقول

00:00:05.699 --> 00:00:08.188

سأخبرك بشيء واحد

00:00:08.267 --> 00:00:11.999

لو أدركت أن حياتي لا بد أن تنتهي في الجبال

00:00:11.133 --> 00:00:13.065

فلا بأس

00:00:13.133 --> 00:00:15.963

لكن يجب أن تعرف

00:00:16.001 --> 00:00:17.965

ماذا

00:00:19.001 --> 00:00:20.965

طلقة واحدة

00:00:22.833 --> 00:00:25.197

طلقتان للجبناء

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ecoute

00:00:03.958 --> 00:00:06.417

Si je dois mourir dans la montagne

00:00:07.333 --> 00:00:08.417

tant pis

00:00:08.792 --> 00:00:10.333

C'est ma mort

00:00:11.333 --> 00:00:12.417

Quoi

00:00:14.625 --> 00:00:15.792

Un coup

00:00:19.998 --> 00:00:20.542

Deux ça fait mauviette

00:00:01.000 --> 00:00:03.598

Te diré algo

00:00:03.598 --> 00:00:06.394

Si me encuentro con que tengo que morir allá en las montañas

00:00:06.394 --> 00:00:08.392

Me parece bien

00:00:08.392 --> 00:00:11.289

Pero tiene que ser algo mental

00:00:11.289 --> 00:00:13.287

Qué

00:00:14.286 --> 00:00:16.284

De un tiro

00:00:18.001 --> 00:00:20.579

Dos es de maricas

00:00:20.579 --> 00:00:22.877

Ya no pienso mucho en eso Mike

Available in 5 languages

Duration

22 seconds

Views

2,064

Timestamp in Movie

00:18:46

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,EMI Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An in-depth examination of the ways in which the Vietnam War impacts and disrupts the lives of several friends in a small steel mill town in Pennsylvania.

Actors

Michael

Nick

Christopher Walken