To watch in HD, get ClipCafe PRO

We gotta play with more bulletsWhat More bulletsI gotta get more bullets in the gunWhat We gotta play with more bulletsMore bullets in the gun More bullets in the gunHow many more bulletsThreeThat

The Deer Hunter

Side by side! Me and him! Me against him!

The Deer Hunter • 1978

Michael:
We gotta play with more bullets.Nick:What?Michael:More bullets...Michael:I gotta get More bullets in the gun.Nick:What?Michael:We gotta play with more bullets.Nick:More bullets in the gun?Michael:More bullets in the gun.Nick:How many more bullets?Michael:Three. That means we gotta play each other.Nick:More bullets against each other?Michael:We gotta do it!Nick:What? Are you Crazy?Nick:Nicky, it's the only way. I'll pick the moment. The game goes until I move. When I start shootin', go for the nearest guard, get his gun, and zap the fucker!Nick:I'm not ready for this!Michael:You gotta listen to me... You wanna stay down here and die? Go on. It's up to you. Now It's up to you.Nick:NOOOOOOOO!Michael:Hey! Him against me! Side by side! Side by side!Nick:Get away! Get away!Michael:Side by side! Me and him! Me against him!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

We gotta play with more bullets

00:00:02.875 --> 00:00:04.708

What More bullets

00:00:07.208 --> 00:00:11.208

I gotta get more bullets in the gun

00:00:11.291 --> 00:00:13.075

What We gotta play with more bullets

00:00:13.833 --> 00:00:15.833

More bullets in the gun More bullets in the gun

00:00:15.916 --> 00:00:18.791

How many more bullets

00:00:18.875 --> 00:00:21.000

Three

00:00:28.875 --> 00:00:31.416

That means we gotta play each other

00:00:31.005 --> 00:00:33.916

More bullets against each oth we gotta do it

00:00:34.000 --> 00:00:37.025

What Are you crazy Nicky it's the only way

00:00:40.997 --> 00:00:42.958

I'll pick the moment The game goes until I move

00:00:43.997 --> 00:00:45.583

When I start shootin' go for the nearest guard

00:00:45.666 --> 00:00:47.916

get his gun zap the fucker

00:00:48.000 --> 00:00:50.875

I'm not ready for this You gotta listen to me

00:00:50.958 --> 00:00:52.958

You wanna stay down here and die

00:00:54.541 --> 00:00:57.625

Go on It's up to you

00:00:57.708 --> 00:00:59.625

Now it's up to you No

00:00:59.708 --> 00:01:01.625

No Hey him against me

00:01:01.708 --> 00:01:04.000

Side by side

00:01:04.998 --> 00:01:09.125

Side by side Get away Get away

00:01:09.208 --> 00:01:10.958

Me and him Me against him

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

يجب أن نلعب بالمزيد من الطلقات

00:00:03.000 --> 00:00:04.933

ــ ماذا ــ المزيد من الطلقات

00:00:07.267 --> 00:00:11.256

يجب أن أضع المزيد من الطلقات في المسدس

00:00:11.334 --> 00:00:13.766

ــ ماذا ــ يجب أن نلعب بالمزيد من الطلقات

00:00:13.834 --> 00:00:15.925

ــ المزيد من الطلقات بالمسدس ــ المزيد من الطلقات بالمسدس

00:00:16.000 --> 00:00:18.966

كم طلقة أخرى

00:00:19.001 --> 00:00:21.295

ثلاث

00:00:28.933 --> 00:00:31.456

هذا يعني بأن علينا أن نلعب ضد بعضنا البعض

00:00:31.534 --> 00:00:33.965

ــ المزيد من الرصاص ضد بعضنا البعض ــ يجب أن نفعلها

00:00:34.001 --> 00:00:37.522

ــ ماذا هل أنت مجنون ــ إنها الطريقة الوحيدة يا نيكي

00:00:40.001 --> 00:00:42.999

سأختار اللحظة سيتواصل اللعب حتى أتحرك

00:00:43.067 --> 00:00:45.659

حينما يأتي دوري سأذهب إلى أقرب الحراس

00:00:45.734 --> 00:00:47.926

وآخذ مسدسه وأضرب الوغد

00:00:48.000 --> 00:00:50.989

ــ لست مستعدا لذلك ــ عليك أن تصغي إلي

00:00:51.067 --> 00:00:53.026

أتريد أن تبقى هنا وتموت

00:00:54.701 --> 00:00:57.758

هيا القرار يعود إليك

00:00:57.834 --> 00:00:59.766

ــ الآن القرار يعود إليك ــ لا

00:00:59.834 --> 00:01:01.766

ــ لا ــ أصغ أنا في مواجهته

00:01:01.834 --> 00:01:04.999

مواجهة

00:01:04.167 --> 00:01:09.259

ــ مواجهة ــ إبتعد إبتعد

00:01:09.334 --> 00:01:11.001

أنا وهو أنا في مواجهته

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Il faut plus de balles Quoi

00:00:07.041 --> 00:00:08.291

Plus de balles

00:00:10.708 --> 00:00:11.458

Quoi

00:00:11.708 --> 00:00:13.208

Plus de balles

00:00:13.458 --> 00:00:16.541

Dans le flingue Combien de plus

00:00:18.333 --> 00:00:19.333

Trois

00:00:28.708 --> 00:00:30.416

On va passer ensemble

00:00:30.666 --> 00:00:34.997

Et tu veux plus de balles T'es dingue

00:00:34.291 --> 00:00:35.708

C'est le seul moyen

00:00:39.625 --> 00:00:45.125

Quand je te ferai signe saute sur ton garde

00:00:45.375 --> 00:00:47.375

et flingue le

00:00:47.625 --> 00:00:48.708

Je pourrai pas

00:00:50.833 --> 00:00:52.666

Tu veux crever ici

00:00:55.916 --> 00:00:58.458

Ça dépend de toi maintenant

00:00:59.916 --> 00:01:01.291

Lui et moi

00:01:04.625 --> 00:01:07.541

Allez on y va On y va

00:01:08.666 --> 00:01:10.666

Lui contre moi

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Los

00:00:03.998 --> 00:00:05.045

Diese Wichser Los Nicky

00:00:06.999 --> 00:00:07.631

Es wird gut gehen

00:00:08.009 --> 00:00:09.758

Los Los Nicky

00:00:26.608 --> 00:00:28.652

lch nehme drei Kugeln drei

00:00:29.111 --> 00:00:33.024

Drei Wir nehmen drei ja Eins zwei drei Drei

00:00:01.000 --> 00:00:02.997

Tenemos que jugar con más balas

00:00:02.997 --> 00:00:04.895

Qué Más balas

00:00:07.193 --> 00:00:11.189

Tengo que meter más balas en la pistola

00:00:11.289 --> 00:00:13.786

Cómo Tenemos que jugar con más balas

00:00:13.786 --> 00:00:15.983

Más balas en la pistola Más balas en la pistola

00:00:15.983 --> 00:00:18.098

Cuántas balas más

00:00:18.098 --> 00:00:21.278

Tres

00:00:28.869 --> 00:00:31.467

Eso significa que tenemos que jugar el uno contra el otro

00:00:31.467 --> 00:00:33.964

Más balas y el uno contra el Tenemos que hacerlo

00:00:33.964 --> 00:00:37.461

Qué Estás loco Nicky es la única forma

00:00:39.958 --> 00:00:43.002

Elegiré el momento El juego sigue hasta que me toque a mí

00:00:43.002 --> 00:00:45.651

Cuando empiece a disparar vete a por el guardián más cercano

00:00:45.651 --> 00:00:47.949

cógele el arma y cárgate al cabrón

00:00:47.949 --> 00:00:51.999

No estoy preparado Tienes que escucharme

00:00:51.999 --> 00:00:53.243

Quieres quedarte aquí abajo y morir

00:00:54.641 --> 00:00:57.838

Pues muy bien Es cosa tuya

00:00:57.838 --> 00:00:59.836

Ahora depende de ti No

00:00:59.836 --> 00:01:01.834

No Eh él contra mí

00:01:01.834 --> 00:01:04.001

Frente a frente

00:01:04.001 --> 00:01:09.999

Frente a frente largo apártate

00:01:09.999 --> 00:01:11.224

Él y yo Él contra mí

Available in 5 languages

Duration

72 seconds

Views

2,452

Timestamp in Movie

01:21:00

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,EMI Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An in-depth examination of the ways in which the Vietnam War impacts and disrupts the lives of several friends in a small steel mill town in Pennsylvania.

Actors

Michael

Nick

Christopher Walken