To watch in HD, get ClipCafe PRO

You tryin' to look like a prince?

The Deer Hunter

You tryin' to look like a prince?What do you mean, trying? You should've done thata long...

The Deer Hunter • 1978

You tryin' to look like a prince?What do you mean, trying? You should've done thata long time ago. That way, itwould've set. I know. Then why didn't youdo it? 'Cause I forgot. Oh, man. Steven's gettin' marriedin a couple of hours. We're talkin' about huntin'the last time before the army. The whole thing, it's crazy. I'll tell ya one thing. If I found out my lifehad to end up in the mountains, I'd be all right. But it has to be in your mind. What? One shot? Two is pussy. I don't think about one shotthat much anymore, Mike. You have to think about oneshot. One shot is what it's all about. A deer has to be takenwith one shot. I try to tell people that.They don't listen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

You tryin' to look like a prince What do you mean trying

00:00:05.667 --> 00:00:07.005

You should've done that a long time ago

00:00:07.583 --> 00:00:10.417

That way it would've set I know

00:00:10.005 --> 00:00:13.708

Then why didn't you do it 'Cause I forgot

00:00:16.208 --> 00:00:20.625

Oh man

00:00:20.708 --> 00:00:23.625

Steven's gettin' married in a couple of hours

00:00:23.708 --> 00:00:26.075

We're talkin' about huntin' the last time before the army

00:00:26.833 --> 00:00:31.417

The whole thing it's crazy

00:00:31.005 --> 00:00:34.125

I'll tell ya one thing

00:00:34.208 --> 00:00:36.833

If I found out my life had to end up in the mountains

00:00:36.917 --> 00:00:38.875

I'd be all right

00:00:38.958 --> 00:00:41.667

But it has to be in your mind

00:00:41.075 --> 00:00:43.625

What

00:00:44.792 --> 00:00:46.625

One shot

00:00:48.583 --> 00:00:51.125

Two is pussy

00:00:51.208 --> 00:00:53.542

I don't think about one shot that much anymore Mike

00:00:53.625 --> 00:00:56.143

You have to think about one shot One shot is what it's all about

00:00:56.167 --> 00:00:58.125

A deer has to be taken with one shot

00:00:58.208 --> 00:01:00.875

I try to tell people that They don't listen

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

ــ أتحاول أن تبدو كأمير ــ ماذا تقصد بـ أحاول

00:00:05.766 --> 00:00:07.629

كان عليك أن تفعل ذلك منذ وقت طويل

00:00:07.699 --> 00:00:10.529

ــ كي تكسب بعض الوقت ــ أعرف

00:00:10.599 --> 00:00:13.963

ــ إذا لما لم تفعلها ــ لأنني نسيت

00:00:16.333 --> 00:00:20.731

بربك

00:00:20.008 --> 00:00:23.664

زواج ستيفين بعد ساعتين

00:00:23.733 --> 00:00:26.927

ونحن نتحدث عن الصيد للمرة الأخيرة قبل الإلتحاق بالجيش

00:00:27.000 --> 00:00:31.625

الأمر برمته غير معقول

00:00:31.699 --> 00:00:34.188

سأخبرك بشيء واحد

00:00:34.267 --> 00:00:37.998

لو أدركت أن حياتي لا بد أن تنتهي في الجبال

00:00:37.133 --> 00:00:39.998

فلا بأس

00:00:39.133 --> 00:00:41.963

لكن يجب أن تعرف

00:00:42.001 --> 00:00:43.965

ماذا

00:00:45.001 --> 00:00:46.965

طلقة واحدة

00:00:48.833 --> 00:00:51.197

طلقتان للجبناء

00:00:51.267 --> 00:00:53.562

لم أعد أفكر في الطلقة الواحدة بهذا القدر يا مايك

00:00:53.633 --> 00:00:56.225

يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

00:00:56.003 --> 00:00:58.232

الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة

00:00:58.003 --> 00:01:01.232

حاولت أن أخبر الناس بذلك لكنهم لا يصغون

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Tu essaies d'avoir l'air d'un prince Comment j'essaie

00:00:05.375 --> 00:00:08.000

Fallait commencer avant Ça aurait pris

00:00:10.083 --> 00:00:12.542

Pourquoi tu l'as pas fait J'ai oublié

00:00:20.667 --> 00:00:24.998

Steven se marie dans 2 heures et nous

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

on veut aller chasser

00:00:27.002 --> 00:00:29.958

Tout ça est dingue

00:00:31.125 --> 00:00:32.125

Ecoute

00:00:34.998 --> 00:00:36.542

Si je dois mourir dans la montagne

00:00:37.458 --> 00:00:38.542

tant pis

00:00:38.917 --> 00:00:40.458

C'est ma mort

00:00:41.458 --> 00:00:42.542

Quoi

00:00:44.075 --> 00:00:45.917

Un coup

00:00:49.208 --> 00:00:50.667

Deux ça fait mauviette

00:00:50.917 --> 00:00:54.998

Encore cette histoire Tout est là

00:00:54.333 --> 00:00:57.542

On doit abattre un cerf d'une seule balle

00:00:57.792 --> 00:00:59.708

Mais personne ne m'écoute

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Was

00:00:04.254 --> 00:00:05.672

Ein Schuss

00:00:08.424 --> 00:00:09.717

Z wei sind Weiberkram

00:00:10.218 --> 00:00:13.429

Das mit dem einen Schuss finde ich nicht mehr wichtig lst es aber

00:00:13.093 --> 00:00:19.144

Ein Hirsch muss mit einem Schuss erlegt werden Aber auf mich hört ja keiner

00:00:25.999 --> 00:00:27.944

Denkst du wirklich an Vietnam

00:00:30.196 --> 00:00:35.118

lch weiß nicht ich denke an den Hirsch dass wir nach Vietnam gehen

00:00:35.994 --> 00:00:38.371

lch mag die Bäume

00:00:39.205 --> 00:00:43.002

So wie sie in den Bergen sind all die verschiedenen

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

So wie die Bäume sind

00:00:52.004 --> 00:00:54.304

lch rede wie ein Arschloch was

00:00:54.762 --> 00:00:57.974

Du bist der Einzige mit dem ich auf die Jagd gehen würde

00:00:58.433 --> 00:01:01.519

Du bist schnell und beweglich ich jage nicht mit Arschlöchern

00:00:01.000 --> 00:00:03.997

estás intentando parecer un principe qué quieres decir con intentando

00:00:05.695 --> 00:00:07.693

Deberías haber hecho eso hace mucho tiempo

00:00:07.693 --> 00:00:10.591

Debería haber sido así Lo sé

00:00:10.591 --> 00:00:13.886

Y por qué no lo hiciste Porque me olvidé

00:00:16.284 --> 00:00:20.779

Oh tío

00:00:20.779 --> 00:00:23.676

Steven se casa en un par de horas

00:00:23.676 --> 00:00:26.972

Estamos hablando de ir de caza por última vez antes de irnos a la armada

00:00:26.972 --> 00:00:31.667

Todo el asunto es una locura

00:00:31.667 --> 00:00:34.265

Te diré algo

00:00:34.265 --> 00:00:37.061

Si me encuentro con que tengo que morir allá en las montañas

00:00:37.061 --> 00:00:39.997

Me parece bien

00:00:39.997 --> 00:00:41.956

Pero tiene que ser algo mental

00:00:41.956 --> 00:00:43.954

Qué

00:00:44.953 --> 00:00:46.951

De un tiro

00:00:48.749 --> 00:00:51.246

Dos es de maricas

00:00:51.246 --> 00:00:53.544

Ya no pienso mucho en eso Mike

00:00:53.544 --> 00:00:56.241

Tienes que pensarlo Se trata de un sólo tiro

00:00:56.241 --> 00:00:58.239

Al ciervo lo tienes que cazar de un solo tiro

00:00:58.239 --> 00:01:01.236

Trato de que la gente lo entienda Pero no hacen caso

Available in 5 languages

Duration

62 seconds

Views

208

Timestamp in Movie

00:18:16

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Universal Pictures,EMI Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An in-depth examination of the ways in which the Vietnam War impacts and disrupts the lives of several friends in a small steel mill town in Pennsylvania.