To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let's talk about it later Oh shit Matt is everything okayIs there any newsIn fact there is I'll tell you about it in a minute Who is heDoes she love himWho is heMattI'm sorry to put you in that

The Descendants

No, it's true. I was going to tell you yesterday. She's never going to wake up. You hear...

The Descendants • 2011

Kai Mitchell:
Oh, shit. Matt, is everything okay? Is there any news?Matt King:In fact there is. I'll tell you about it in a minute. Who is he?Matt King:Does she love him? Who is he?Kai Mitchell:Matt...Matt King:I'm sorry to put you in that position, but I'm not really the one who put you there, am I? I'd like to know who the guy is that my wife was... seeing.Kai Mitchell:Matt, you're angry.Matt King: You have very keen powers of observation.Kai Mitchell:Wow. Okay, you know what, I think we should talk about this later. I think maybe you need to cool it.Matt King:Is it Troy? That fucking Neanderthal?Mark Mitchell:You don't know him.Kai Mitchell:Mark, don't you even. Shame on you. You're supposed to be her friend.Mark Mitchell:Well, guess what. I'm Matt's friend, too, okay? And this is a unique and dramatic situation. And I'd want to know.Kai Mitchell:Don't betray her when she's not even here to defend herself. Matt, look, you may not be able to hear this right now, but it's not her fault. Your marriage was not... She... she was lonely.Matt King:So you're going to talk to me in clichés about women? Nothing is ever a woman's fault. Was it still going on when she had the accident?Mark Mitchell: But I stayed out of it. Anytime Kai would bring it up, I would walk away.Matt King: And you what? You probably egged her on. Add a little drama in your life without any actual risk. Well who do you think you're protecting, *Kai*? She doesn't need your protection. it's over. She's going to die.Kai Mitchell: Don't say that.Matt King:No, it's true. I was going to tell you yesterday. She's never going to wake up. You hear me? Do you understand what I am saying? She's gone! We're pulling the plug! You were putting lipstick on a *corpse*!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.279

Let's talk about it later Oh shit Matt is everything okay

00:00:05.028 --> 00:00:06.725

Is there any news

00:00:06.072 --> 00:00:10.406

In fact there is I'll tell you about it in a minute Who is he

00:00:12.016 --> 00:00:14.083

Does she love him

00:00:17.088 --> 00:00:19.519

Who is he

00:00:19.052 --> 00:00:20.959

Matt

00:00:20.096 --> 00:00:25.329

I'm sorry to put you in that position but I'm not really the one who put you there am I

00:00:25.032 --> 00:00:28.802

I'd like to know who the guy is that my wife was seeing

00:00:29.008 --> 00:00:32.599

You're angry You have very keen powers of observation

00:00:32.006 --> 00:00:35.319

You know what I think we should talk about this later

00:00:35.032 --> 00:00:37.402

You need to cool it

00:00:37.004 --> 00:00:40.688

Is it Troy That fucking Neanderthal

00:00:43.002 --> 00:00:44.406

You don't know him

00:00:44.407 --> 00:00:48.001

Mark don't you even Shame on you You're supposed to be her friend

00:00:48.999 --> 00:00:51.119

Well guess what I'm Matt's friend too okay

00:00:51.012 --> 00:00:54.092

And this is a unique and dramatic situation and I would wanna know

00:00:54.092 --> 00:00:58.845

Yeah well don't betray her when she's not even here to defend herself

00:01:01.004 --> 00:01:05.928

Matt look you might not be able to hear this right now

00:01:05.092 --> 00:01:07.922

but it's not her fault

00:01:08.072 --> 00:01:11.119

Your marriage was not

00:01:11.012 --> 00:01:12.919

Just She was lonely

00:01:12.092 --> 00:01:15.839

So you're gonna talk to me in clichés about women

00:01:15.084 --> 00:01:18.997

Nothing is ever a woman's fault

00:01:18.006 --> 00:01:20.884

Was it still going on when she had the accident

00:01:22.088 --> 00:01:24.999

But I stayed out of it

00:01:24.003 --> 00:01:26.845

Any time Kai would bring it up I would walk away

00:01:29.052 --> 00:01:30.726

You what

00:01:31.028 --> 00:01:32.052

Probably egged her on

00:01:32.521 --> 00:01:35.001

Add a little drama in your life without any actual risk

00:01:35.052 --> 00:01:39.003

Who do you think you're protecting Kai She doesn't need your protection

00:01:39.998 --> 00:01:41.208

It's over She's gonna die

00:01:41.088 --> 00:01:43.999

Don't say that

00:01:43.003 --> 00:01:45.128

It's true I was gonna tell you yesterday

00:01:45.012 --> 00:01:46.485

She's never gonna wake up

00:01:46.486 --> 00:01:48.759

You hear me Do you understand what I'm saying

00:01:48.001 --> 00:01:50.006

She's gone

00:01:50.006 --> 00:01:54.025

We're pulling the plug You were putting lipstick on a corpse

00:00:01.000 --> 00:00:02.148

دعنا نتحدث عن الأمر لاحقا

00:00:02.597 --> 00:00:06.079

تب ا مات هل كل شيء بخير هل هنالك أي ة أخبار

00:00:06.206 --> 00:00:08.497

في الواقع هنالك أخبار جديدة سأ خبركم بها بعد وهلة

00:00:08.063 --> 00:00:09.412

من هو

00:00:11.962 --> 00:00:13.003

هل كانت ت حبه

00:00:17.686 --> 00:00:20.173

من هو مات

00:00:20.602 --> 00:00:24.733

آسف لوضعك بهذا الموقف لكنني لست حقا من وضعك هناك أليس كذلك

00:00:24.734 --> 00:00:28.602

أود أن أعرف من هو الرجل الذي كانت زوجتي ت قابله

00:00:29.684 --> 00:00:32.377

مات أنت عصبي لديك قوة ملاحظة شديدة

00:00:32.408 --> 00:00:36.002

أتعرف بما أ فكر علينا التحدث عن هذا الأمر لاحقا أعتقد أن عليك أن تهدأ

00:00:37.359 --> 00:00:39.854

هل هو تروي ذلك النياندرتال الوغد

00:00:43.997 --> 00:00:46.399

أنت لا تعرفه مارك لا ت فكر بذلك حتى عار عليك

00:00:46.619 --> 00:00:50.401

ي فترض أن ك صديقها حسن خمني أنا صديق مات أيضا

00:00:50.559 --> 00:00:54.871

حسن وهذا الوضع غريب ودرامي ولو كنت مكانه لوددت أن أعرف

00:00:54.872 --> 00:00:57.006

أجل لا تخنها وهي ليست موجودة لت دافع عن نفسها

00:01:01.175 --> 00:01:07.001

مات انظر ربما لن تستوعب ما سأقوله حاليا لكن ها ليست غلطتها

00:01:08.711 --> 00:01:13.285

زواجكما لم يكن لقد كانت وحيدة

00:01:13.999 --> 00:01:17.001

إذا ست حدثثيني عن كليشيهات النساء وأن لا شيء هو خطأ المرأة أبدا

00:01:17.809 --> 00:01:19.999

هل كانت علاقتهما م ستمرة عندما حدث الحادث

00:01:22.536 --> 00:01:29.003

لكنني بقيت خارجها في كل مرة تطرح الموضوع كاي كنت أتجاهله

00:01:29.993 --> 00:01:34.946

وأنت ماذا غالبا حمست ها ت ضيفي لحياتك بعض الدراما بدون أدنى مخاطرة حقيقية

00:01:34.947 --> 00:01:41.064

من تظنين أن ك تحمين كاي إن ها ليست بحاجة لحمايتك الأمر انتهى إن ها ستموت

00:01:41.001 --> 00:01:44.605

لا تقل هذا بل تلك حقيقة كنت سأخبركم بها البارحة

00:01:44.999 --> 00:01:50.999

لن تستفيق أسمعتيني أتفهمين ما أقوله لقد رحلت سنسحب القابس

00:01:50.836 --> 00:01:54.001

أنت تضعين أحمر الشفاه على جثة

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Parlons plus tard Oh merde Matt est que tout va bien

00:00:05.296 --> 00:00:06.546

Y at il des nouvelles

00:00:06.714 --> 00:00:10.425

En fait il y en a Je vais vous en parler dans une minute Qui est il

00:00:12.178 --> 00:00:14.001

Est ce qu'elle l'aime

00:00:17.892 --> 00:00:19.035

Qui est il

00:00:19.518 --> 00:00:20.081

Matt

00:00:20.978 --> 00:00:25.148

Je suis désolé de te mettre dans cette position mais je ne suis pas vraiment responsable

00:00:25.316 --> 00:00:28.818

Je voudrais savoir qui est le type que ma femme fréquentait

00:00:29.082 --> 00:00:32.447

Tu es en colère Tu a des pouvoirs d'observation aiguisés

00:00:32.615 --> 00:00:35.158

Tu sais quoi Je pense que nous devrions en parler plus tard

00:00:35.326 --> 00:00:37.243

Tu dois y penser à froid

00:00:37.411 --> 00:00:40.705

Est ce Troy Ce putain de Neandertal

00:00:43.209 --> 00:00:44.025

Tu ne le connais pas

00:00:44.418 --> 00:00:47.879

Mark n'essaye pas Honte à toi Tu es censé être son ami

00:00:48.997 --> 00:00:50.965

Eh bien devinez quoi Je suis l'ami de Matt aussi d'accord

00:00:51.133 --> 00:00:54.761

Et c'est une situation unique et dramatique et je veux savoir

00:00:54.929 --> 00:00:58.848

Ouais eh bien ne la trahis pas quand elle n'est même pas là pour se défendre

00:01:01.393 --> 00:01:05.001

Matt écoute tu n'es peut être pas capable d'entendre ça maintenant

00:01:05.094 --> 00:01:07.941

Mais ce n'est pas sa faute

00:01:08.999 --> 00:01:10.944

Votre mariage n'était pas

00:01:11.999 --> 00:01:12.779

Seulement Elle se sentait seule

00:01:12.947 --> 00:01:15.999

Alors tu vas me parler avec des clichés sur les femmes

00:01:15.866 --> 00:01:17.867

Une femme n'est jamais en faute

00:01:18.997 --> 00:01:20.087

Ca continuait toujours quand elle a eu l'accident

00:01:22.873 --> 00:01:23.001

Mais je suis resté en dehors de tout ça

00:01:24.998 --> 00:01:26.999

Chaque fois que Kai en parlait je m'en allais

00:01:29.547 --> 00:01:30.999

Tu faisais quoi

00:01:31.298 --> 00:01:32.034

Tu l'encourageais sûrement

00:01:32.508 --> 00:01:35.343

Ca ajoutait un petit drame dans votre vie sans risque

00:01:35.511 --> 00:01:38.001

Qui pensais tu protéger Kai Elle n'a pas besoin de votre protection

00:01:39.999 --> 00:01:41.224

C'est fini Elle va mourir

00:01:41.892 --> 00:01:42.934

Ne dites pas cela

00:01:43.102 --> 00:01:44.999

C'est vrai J'allais vous le dire hier

00:01:45.146 --> 00:01:46.312

Elle ne va jamais se réveiller

00:01:46.048 --> 00:01:48.999

Tu m'entends Comprend tu ce que je dis

00:01:48.774 --> 00:01:49.899

Elle est partie

00:01:50.993 --> 00:01:54.999

Nous allons la débrancher Tu a été mettre du rouge à lèvres sur un cadavre

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Мы могли бы просто пригласить людей потусоваться и выпить то что у нас есть

00:00:04.068 --> 00:00:08.959

Давай поговорим об этом позже Вот дерьмо Мэтт все в порядке

00:00:08.096 --> 00:00:10.405

Что есть новости

00:00:10.004 --> 00:00:14.086

На самом деле есть Я расскажу вам через минуту Кто он

00:00:15.084 --> 00:00:17.763

Она его любит

00:00:21.056 --> 00:00:23.199

Кто он

00:00:23.002 --> 00:00:24.639

Мэтт

00:00:24.064 --> 00:00:29.003

Извините что ставлю вас в такое положение но я на самом деле не тот кто вас туда поставил а

00:00:29.000 --> 00:00:32.482

Я хотел бы знать кто этот мужик с которым встречалась моя жена

00:00:33.048 --> 00:00:36.279

Мэтт ты злишься У тебя очень развита наблюдательность

00:00:36.028 --> 00:00:38.999

Знаешь что Я думаю нам стоит поговорить об этом позже

00:00:39.000 --> 00:00:41.001

Тебе нужно поостыть

00:00:41.998 --> 00:00:44.368

Это Трой Этот ебаный неандерталец

00:00:46.088 --> 00:00:48.999

Ты его не знаешь

00:00:48.003 --> 00:00:51.719

Марк даже не думай Как тебе не стыдно Тебе полагается быть ее другом

00:00:51.072 --> 00:00:54.799

Знаешь что Я Мэтту тоже друг ладно

00:00:54.008 --> 00:00:58.006

И это уникальная и драматическая ситуация и я бы тоже захотел знать

00:00:58.006 --> 00:01:02.525

Ага ну так не предавай ее когда ее даже здесь нет чтобы постоять за себя

00:01:05.998 --> 00:01:09.608

Мэтт послушай может быть ты не состоянии выслышать это прямо сейчас

00:01:09.999 --> 00:01:11.602

но это не ее вина

00:01:12.001 --> 00:01:14.001

Ваш брак не был

00:01:14.008 --> 00:01:16.599

Просто Она была одинока

00:01:16.999 --> 00:01:19.001

Так ты собираешься выдать мне клише о женщинах

00:01:19.052 --> 00:01:21.727

Женщина никогда ни в чем не виновата

00:01:21.072 --> 00:01:24.999

Это все еще продолжалось когда она попала в аварию

00:01:26.056 --> 00:01:27.001

Но я держался от этого подальше

00:01:27.767 --> 00:01:30.001

Каждый раз когда Кай поднимала эту тему я уходил

00:01:33.002 --> 00:01:34.001

Ты что

00:01:34.999 --> 00:01:36.002

Вероятно подбивала ее

00:01:36.999 --> 00:01:39.199

Добавить немного драмы в свою жизнь без реального риска

00:01:39.002 --> 00:01:42.761

Кого ты думаешь ты защищаешь Кай Она не нуждается в твоей защите

00:01:42.001 --> 00:01:44.001

Все кончено Она умирает

00:01:45.056 --> 00:01:46.001

Не говори так

00:01:46.767 --> 00:01:48.001

Это правда Я собирался рассказать вам вчера

00:01:48.008 --> 00:01:50.001

Она никогда не очнется

00:01:50.166 --> 00:01:52.999

Ты меня слышишь Ты понимаешь что я говорю

00:01:52.044 --> 00:01:53.726

Ее больше нет

00:01:53.072 --> 00:01:57.001

Мы отключаем ее Ты накрасила труп

00:00:01.000 --> 00:00:02.148

Hablemos de eso luego

00:00:02.597 --> 00:00:04.377

Mierda Matt está todo bien

00:00:04.497 --> 00:00:06.079

Hay alguna noticia

00:00:06.206 --> 00:00:08.497

De hecho la hay Te diré en un momento

00:00:08.063 --> 00:00:09.063

Quién es él

00:00:11.962 --> 00:00:13.003

Lo ama

00:00:17.686 --> 00:00:19.001

Quién es él

00:00:19.133 --> 00:00:20.173

Matt

00:00:20.602 --> 00:00:22.323

Perdón por ponerte en esta situación

00:00:22.373 --> 00:00:24.684

Pero no soy quien te puso en ella o no

00:00:24.734 --> 00:00:28.602

Quisiera saber quién es el tipo con el que mi esposa se veía

00:00:29.611 --> 00:00:30.612

Matt estás enojado

00:00:30.662 --> 00:00:32.358

Tienes agudos poderes de observación

00:00:32.408 --> 00:00:33.539

Está bien Sabes qué pienso

00:00:33.589 --> 00:00:36.002

Deberíamos hablar de esto luego Creo que tal vez necesitas calmarte

00:00:37.359 --> 00:00:39.854

Es Troy Ese maldito neanderthal

00:00:43.997 --> 00:00:44.001

No lo conoces

00:00:44.252 --> 00:00:46.399

Mark ni siquiera Debería darte vergüenza

00:00:46.619 --> 00:00:47.008

Se supone que eres su amigo

00:00:48.001 --> 00:00:50.401

Bueno adivina qué También soy amigo de Matt

00:00:50.559 --> 00:00:53.346

De acuerdo Y esta es una situación única y dramática

00:00:53.616 --> 00:00:54.822

y yo quisiera saber

00:00:54.872 --> 00:00:57.006

Sí pero no la traiciones cuando no puede defenderse por sí misma

00:01:01.174 --> 00:01:02.174

Mat

00:01:02.386 --> 00:01:04.602

Mira tal vez no puedas entender esto ahora

00:01:05.001 --> 00:01:07.031

pero no es su culpa

00:01:08.999 --> 00:01:13.001

Su matrimonio no era Ella estaba sola

00:01:13.319 --> 00:01:15.739

Así que vas a hablarme de clichés sobre mujeres

00:01:15.789 --> 00:01:17.758

Nunca nada es culpa de la mujer

00:01:17.001 --> 00:01:19.846

Aún estaban saliendo cuando tuvo el accidente

00:01:22.535 --> 00:01:23.831

Pero me mantuve al margen

00:01:24.999 --> 00:01:28.006

En cualquier momento que Kai lo dijera me habría marchado

00:01:29.003 --> 00:01:30.999

Y tú qué

00:01:30.062 --> 00:01:34.896

Tal vez la alentaste Le pusiste color a tu vida sin riesgo alguno

00:01:35.001 --> 00:01:38.876

A quién crees que estás protegiendo Kai No necesita tu protección

00:01:38.926 --> 00:01:41.059

se acabó Va a morir

00:01:42.999 --> 00:01:45.155

No digas eso Es verdad Te lo iba a decir ayer

00:01:45.205 --> 00:01:48.069

No despertará más Me oyes Entiendes lo que digo

00:01:48.999 --> 00:01:49.807

Se ha marchado

00:01:50.157 --> 00:01:51.465

La vamos a desconectar

00:01:51.535 --> 00:01:54.005

Estabas maquillando un cadáver

Available in 5 languages

Duration

115 seconds

Views

904

Timestamp in Movie

00:31:16

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

Dune Entertainment,Fox Searchlight Pictures,Ad Hominem Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.

Actors

Kai Mitchell

Matt King

Mark Mitchell