To watch in HD, get ClipCafe PRO

You filed a flight plan to mountain rescueIf we don't report in they'll come looking for usYeah that's how it's supposed to workexcept I put in a flight plan for Boreham Cavernsand this isn't Boreham

Are you fucking kidding me?

The Descent • 2005

Beth:
You put in a flight-plan, right? If we don't report in they'll come looking for us.Rebecca:That's how it's supposed to work, except I put in a flight-plan for Boreham Caverns and this isn't Boreham Caverns, is it Juno?Beth:We're in the wrong fucking cave!Juno:Holly was right! Boreham Caverns was a tourist trap!Holly:Don't try and pin this fucking shit on me!Rebecca:This is not caving, this is an ego-trip.Sam:Where are we?Juno:It hasn't got a name. It's a new system. I wanted us all to discover it! No one's ever been down here before.Sam:Are you fucking kidding me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.037

You filed a flight plan to mountain rescue

00:00:03.037 --> 00:00:05.029

If we don't report in they'll come looking for us

00:00:05.038 --> 00:00:06.088

Yeah that's how it's supposed to work

00:00:06.088 --> 00:00:10.001

except I put in a flight plan for Boreham Caverns

00:00:10.001 --> 00:00:13.013

and this isn't Boreham Caverns is it Juno

00:00:13.022 --> 00:00:15.059

We're in the wrong fucking cave

00:00:15.059 --> 00:00:18.001

Holly was right Boreham Caverns was a tourist trap

00:00:18.001 --> 00:00:20.089

I didn't Don't try and pin this fucking shite on me

00:00:20.089 --> 00:00:23.064

This is not caving This is an ego trip

00:00:23.073 --> 00:00:26.065

Come on Rebecca I didn't know this was gonna happen

00:00:26.073 --> 00:00:28.048

This is exactly what we believe in

00:00:28.057 --> 00:00:31.007

We've always said if there's no risk what's the point

00:00:31.015 --> 00:00:33.024

Don't try and justify this

00:00:33.061 --> 00:00:35.007

Where are we

00:00:35.091 --> 00:00:38.078

It hasn't got a name It's a new system

00:00:38.087 --> 00:00:41.016

I wanted us all to discover it

00:00:42.066 --> 00:00:45.029

No one's ever been down here before You're fucking kidding me

00:00:01.000 --> 00:20:01.005

لا تلمسيه

00:15:00.997 --> 00:50:01.149

إذا ما القصة الآن

00:16:00.005 --> 00:52:01.999

أين نحن

00:16:14.965 --> 00:16:15.997

وكيف يفترض بنا أن نخرج

00:16:15.003 --> 00:16:17.005

قد لا يكون هناك طريق للخروج

00:16:17.001 --> 00:16:23.005

اسمعن لا يوجد عودة الآن علينا أن نتابع إلى الأمام لنتمكن من الخروج

00:16:24.996 --> 00:16:27.001

ما الذي فعلته جميعنا وثقنا بك

00:16:27.005 --> 00:16:29.004

كما قلت لي أن هذا سيكون فيه الخير لـ سارة

00:16:30.002 --> 00:16:35.995

ألا تعلمين كم سيؤثر هذا سلبا عليها أيتها البقرة الأنانية

00:16:38.004 --> 00:16:40.998

جميعنا فقدنا شيء في ذلك الحادث

00:16:45.997 --> 00:16:46.002

تريدين أن يبدو ما فعلته صحيحا

00:16:50.997 --> 00:16:54.999

اسمعن أحيانا يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة

00:16:55.997 --> 00:16:57.004

ولكن إذا مابقينا هنا سنموت

00:16:58.995 --> 00:17:00.001

دعونا نكمل

00:00:01.000 --> 00:00:03.197

朱諾怎麼會這樣

00:00:03.472 --> 00:00:05.704

我早知有點不對勁

00:00:05.944 --> 00:00:08.107

你在登山救援組登記了吧

00:00:07.746 --> 00:00:09.306

我們不回去他們會搜救

00:00:09.885 --> 00:00:11.786

他們確實會搜救

00:00:12.723 --> 00:00:15.032

不過會去博萊岩洞

00:00:15.662 --> 00:00:18.361

這不是博萊洞對吧朱諾

00:00:17.934 --> 00:00:19.527

我們去錯了山洞

00:00:20.606 --> 00:00:23.999

荷莉說得對那是騙遊客的

00:00:23.345 --> 00:00:25.839

別跟我說這些屁話

00:00:26.351 --> 00:00:28.948

這不是探險是你的個人表演

00:00:29.123 --> 00:00:31.015

麗卡我沒想到會這樣

00:00:30.994 --> 00:00:32.622

我們一直相信

00:00:33.598 --> 00:00:35.967

沒有風險就沒有意思

00:00:36.999 --> 00:00:38.234

不要狡辯

00:00:38.308 --> 00:00:39.868

我們在哪

00:00:41.314 --> 00:00:44.003

這是新岩洞還沒有名字

00:00:45.122 --> 00:00:47.183

我想由大家一起來發掘它

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Jeg vidste der var noget galt

00:00:04.295 --> 00:00:07.881

I har afleveret en klatreplan til redningsholdet

00:00:08.048 --> 00:00:12.678

Jeg har afleveret en klatreplan for Boreham grotterne

00:00:12.845 --> 00:00:15.681

men det her er ikke dem vel Juno

00:00:15.848 --> 00:00:18.309

Er vi i de forkerte grotter

00:00:18.475 --> 00:00:20.599

Som Holly sagde er det for turister

00:00:20.686 --> 00:00:26.358

Du skal sgu ikke give mig skylden Det her er en egotrip

00:00:26.525 --> 00:00:31.001

Jeg vidste ikke det ville ske Det er det her vi tror på

00:00:31.196 --> 00:00:35.909

Vi har altid dyrket risikoen Prøv ikke på at retfærdiggøre det

00:00:36.001 --> 00:00:38.999

Hvor er vi

00:00:38.203 --> 00:00:41.373

Den har ikke noget navn Det er et nyt system

00:00:41.054 --> 00:00:44.835

Vi skulle udforske den

00:00:45.024 --> 00:00:49.059

Ingen har været hernede før Det er kraftedeme løgn

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Herranjumala Juno Tiesin että jokin tässä mättää

00:00:05.088 --> 00:00:08.632

Jätithän meistä reitti ilmoituksen

00:00:08.799 --> 00:00:11.507

Meitä tullaan etsimään Teoriassa kyllä

00:00:11.594 --> 00:00:17.558

mutta ilmoitus on Borehamin luoliin ja nämähän eivät ole ne

00:00:17.725 --> 00:00:19.894

Olemmeko väärässä luolassa

00:00:20.999 --> 00:00:22.646

Holly on oikeassa Boreham on turisti

00:00:22.813 --> 00:00:25.649

Älä minua syytä helvetti

00:00:25.858 --> 00:00:28.486

Tämä ei ole luolaretki vaan egotrippi

00:00:28.694 --> 00:00:31.363

En tiennyt että näin kävisi

00:00:31.614 --> 00:00:35.451

Mehän uskomme riskien voittamiseen

00:00:35.618 --> 00:00:37.828

Älä puolustele itseäsi

00:00:37.995 --> 00:00:40.623

Missä olemme

00:00:40.831 --> 00:00:43.584

Tällä ei ole nimeä Luola on uusi

00:00:43.751 --> 00:00:46.545

Halusin meidän olevan ensimmäiset

00:00:47.379 --> 00:00:51.133

Kukaan ei ole ollut täällä Ei voi olla totta

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Ce n'est pas ça

00:00:02.877 --> 00:00:06.547

Les secours finiront par venir nous chercher

00:00:06.673 --> 00:00:09.467

Oui mais notre plan de course parlait

00:00:09.592 --> 00:00:12.047

des grottes de Boreham et on n'y est pas

00:00:12.595 --> 00:00:14.389

N'est ce pas Juno

00:00:14.514 --> 00:00:15.723

On n'y est pas

00:00:17.998 --> 00:00:19.269

Holly a raison c'est touristique

00:00:19.686 --> 00:00:22.397

Vas y dis que c'est de ma faute

00:00:22.522 --> 00:00:25.984

On est en plein délire égocentrique Rebecca

00:00:26.317 --> 00:00:29.779

Ça devait bien se passer C'est notre rêve ici

00:00:29.904 --> 00:00:32.365

Ce qu'on aime c'est le risque

00:00:32.049 --> 00:00:34.575

Arrête c'est inexcusable

00:00:34.951 --> 00:00:36.828

Où sommes nous

00:00:37.412 --> 00:00:39.998

Ce réseau n'a pas encore de nom

00:00:40.331 --> 00:00:42.834

Je voulais qu'on l'explore ensemble

00:00:44.294 --> 00:00:46.587

On est les premières Tu rigoles

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jeg visste det var noe galt

00:00:03.836 --> 00:00:07.882

Fjellredningstjenesten vet hvor vi er

00:00:08.999 --> 00:00:13.054

Bortsett fra at jeg la inn en turbeskrivelse for Boreham hulene

00:00:13.022 --> 00:00:18.267

Og dette er jo ikke Boreham hulene Vi er i feil hule

00:00:18.434 --> 00:00:23.773

Boreham hulene er en turistfelle Ikke prøv å legge skylden på meg

00:00:23.939 --> 00:00:26.004

Dette er en ren egotripp

00:00:26.567 --> 00:00:29.153

Jeg visste ikke at dette ville skje

00:00:29.032 --> 00:00:33.741

Det er jo sånt vi tror på Det må ha en viss risiko

00:00:33.908 --> 00:00:38.663

Ikke prøv å rettferdiggjøre dette Hvor er vi

00:00:38.829 --> 00:00:45.294

Det er et nytt grottesystem Jeg ville at vi skulle utforske det

00:00:45.461 --> 00:00:49.548

Ingen har vært her før Du kødder for faen

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Eu sabia sabia que algo estava errado

00:00:03.021 --> 00:00:05.851

Você deu o plano de voo ao pessoal que faz resgates nas montanhas

00:00:05.852 --> 00:00:07.468

Se não reportarmos virão nos procurar

00:00:08.051 --> 00:00:12.308

Era o que deveria acontecer só que dei o plano de voo como sendo

00:00:12.309 --> 00:00:15.624

para as cavernas Boron e estas não são as cavernas Boron Não é Juno

00:00:15.625 --> 00:00:17.638

Estamos na caverna errada

00:00:17.882 --> 00:00:20.616

A Holly estava certa as cavernas Boron são para turistas

00:00:20.617 --> 00:00:23.118

Não tente jogar a droga da culpa para cima de mim

00:00:23.223 --> 00:00:26.061

Isto não é exploração de cavernas mas sim viagem para o seu ego

00:00:26.001 --> 00:00:29.999

Vamos lá Rebecca eu não sabia que isto ia acontecer

00:00:29.029 --> 00:00:31.001

Isto é exatamente aquilo que pensávamos

00:00:31.998 --> 00:00:34.055

Sempre dissemos Se não há risco qual é o sentido

00:00:34.997 --> 00:00:35.798

Não tente justificar isto

00:00:36.003 --> 00:00:37.387

Onde estamos

00:00:38.007 --> 00:00:41.998

Não tem nome é um sistema novo

00:00:41.003 --> 00:00:43.192

e eu queria que nós o descobríssemos

00:00:45.026 --> 00:00:47.011

Ninguém esteve por aqui antes

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Ты отправила план маршрута спасателям Нас начнут искать если мы не объявимся

00:00:05.506 --> 00:00:10.332

Всё это так но я отправила план для Борханских пещер

00:00:10.384 --> 00:00:13.118

а это ведь не Борханские пещеры да Джуно

00:00:13.119 --> 00:00:15.178

Так мы в какой то другой сраной пещере

00:00:15.222 --> 00:00:18.001

Холли была права Борханские пещеры это для туристов

00:00:18.143 --> 00:00:24.001

Даже не пытайся повесить на меня эту хрень Это уже не приключение Это чистый эгоизм

00:00:24.001 --> 00:00:26.852

Ребекка я же не знала что такое произойдёт

00:00:26.853 --> 00:00:28.644

Это ведь то во что мы все верили

00:00:28.645 --> 00:00:31.103

Мы всегда считали если нет риска то нет и смысла

00:00:31.104 --> 00:00:33.481

Не пытайся оправдать это

00:00:33.534 --> 00:00:35.407

Где где мы

00:00:36.118 --> 00:00:38.953

Она не имеет названия Это новая система

00:00:38.954 --> 00:00:41.618

Я хотела чтобы мы были первыми исследователями

00:00:42.353 --> 00:00:44.448

Никто до нас тут не был

00:00:44.449 --> 00:00:47.013

Ты охренительно пошутила Боже

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Sabía que algo iba mal Presentaste la ruta De rescate

00:00:04.067 --> 00:00:06.422

Si no volvemos nos buscarán

00:00:06.589 --> 00:00:09.003

Sí pero yo presenté UN plan De rescate

00:00:09.467 --> 00:00:14.222

para las cuevas Boreham y estas no lo son a que no Juno

00:00:14.389 --> 00:00:15.681

Es otra cueva

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Como dijo Holly Boreham es para turistas

00:00:19.227 --> 00:00:22.023

No intentes cargarme a mí con esta mierda

00:00:22.397 --> 00:00:25.009

Esto no es espeleología es tu ego Venga Rebecca

00:00:26.108 --> 00:00:27.818

No sabía que iba a pasar esto

00:00:27.943 --> 00:00:29.695

Es justo en lo que creemos

00:00:29.082 --> 00:00:32.003

Si no hay riesgo de qué sirve

00:00:32.198 --> 00:00:34.045

No intentes justificarte

00:00:34.617 --> 00:00:36.411

Dónde estamos

00:00:37.998 --> 00:00:39.914

No tiene nombre Es UN nuevo sistema

00:00:40.001 --> 00:00:42.458

Quería que lo descubriéramos nosotras

00:00:43.834 --> 00:00:46.462

Aquí nunca ha bajado nadie Estás De broma

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Herregud Juno Jag visste att nåt inte stämde

00:00:05.546 --> 00:00:09.967

Du rapporterade till bergsräddningen De kommer och söker efter oss

00:00:10.134 --> 00:00:15.264

Ja men jag sa att vi skulle till Borehamgrottorna

00:00:15.431 --> 00:00:20.227

Det här är inte Boreham eller hur Är vi i fel jävla grotta

00:00:20.394 --> 00:00:25.691

Holly hade rätt Boreham är trist Lägg inte skulden på mig

00:00:25.858 --> 00:00:31.113

Du är ute på en egotripp Jag visste inte hur det skulle bli

00:00:31.028 --> 00:00:35.743

Vi säger alltid att det är meningslöst om det är riskfritt

00:00:35.091 --> 00:00:40.581

Försök inte rättfärdiga dig Var är vi

00:00:40.748 --> 00:00:47.171

Den har inget namn Jag ville att vi skulle utforska den

00:00:47.338 --> 00:00:51.509

Ingen har varit här förut Du måste skoja

Available in 11 languages

Duration

46 seconds

Views

1,262

Timestamp in Movie

00:36:15

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

adventure, horror, thriller

Production

Celador Films,Northmen Productions,Pathe

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A caving expedition goes horribly wrong, as the explorers become trapped and ultimately pursued by a strange breed of predators.

Actors

Beth

Rebecca

Juno

Natalie Mendoza

Holly

Nora-Jane Noone

Sam