To watch in HD, get ClipCafe PRO

As the thoughts came, he wasn't sure if he was going backwards or forwards

The Devil All the Time

As the thoughts came, he wasn't sureif he was going backwards or forwards. He knew...

The Devil All the Time • 2020

As the thoughts came, he wasn't sureif he was going backwards or forwards. He knew wherever this was, it felt nicer than Knockemstiff. No fighting or screaming or pain. Then the thought of enlistinggot into his brain. And he wasn't sure if he was thinkingabout himself or Willard anymore. He didn't wantto end up in a war like his father. But he was good at fighting. Maybe that's where he belonged. Grandma would tell him to pray on it,and he'd laugh at her. But maybe she knew something he didn't. Right now, he needed sleep and just felt luckysomeone was giving him a ride

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

As the thoughts came he wasn't sure if he was going backwards or forwards

00:00:07.041 --> 00:00:08.833

He knew wherever this was

00:00:09.333 --> 00:00:11.541

it felt nicer than Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.791

No fighting or screaming or pain

00:00:16.416 --> 00:00:19.375

Then the thought of enlisting got into his brain

00:00:20.666 --> 00:00:24.291

And he wasn't sure if he was thinking about himself or Willard anymore

00:00:27.000 --> 00:00:29.916

He didn't want to end up in a war like his father

00:00:30.458 --> 00:00:33.000

But he was good at fighting

00:00:33.291 --> 00:00:35.125

Maybe that's where he belonged

00:00:37.000 --> 00:00:40.625

Grandma would tell him to pray on it and he'd laugh at her

00:00:41.166 --> 00:00:43.541

But maybe she knew something he didn't

00:00:44.583 --> 00:00:47.375

Right now he needed sleep

00:00:47.791 --> 00:00:50.219

and just felt lucky someone was giving him a ride

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

مع ظهور الأفكار لم يكن واثق ا إن كان يفكر في الماضي أم المستقبل

00:00:06.833 --> 00:00:08.625

علم أينما كان هذا المكان

00:00:09.167 --> 00:00:11.208

فهو يبدو أفضل من نوكيمستيف

00:00:12.208 --> 00:00:14.917

لا قتال أو صراخ أو ألم

00:00:16.333 --> 00:00:19.333

ثم فكر في مسألة التجنيد

00:00:20.583 --> 00:00:24.208

ولم يكن واثق ا إن كان يفكر في نفسه أم في ويلارد بعد الآن

00:00:26.958 --> 00:00:29.708

لم يرد أن ينتهي به المطاف في حرب مثل والده

00:00:30.292 --> 00:00:32.542

لكنه كان بارع ا في القتال

00:00:33.167 --> 00:00:34.917

ربما هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

00:00:36.075 --> 00:00:40.125

كانت جدته لتطلب منه أن يصلي ليعرف الحل وكان ليضحك عليها

00:00:41.125 --> 00:00:43.998

لكن ربما عرفت شيئ ا لم يعرفه

00:00:44.005 --> 00:00:47.125

في الوقت الحالي كان بحاجة إلى النوم

00:00:47.792 --> 00:00:51.002

وشعر أنه محظوظ لأن هناك من يوصله

00:00:01.000 --> 00:00:05.875

ভ বন গ ল যখন আসত থ ক ক ন ত স ব ঝত প র ন স ক প ছন ন ক স মন র দ ক য চ ছ

00:00:07.041 --> 00:00:08.833

স জ নত জ য গ ট য খ ন ই হ ক

00:00:09.333 --> 00:00:11.541

জ য গ ট নক মস ট ফ র চ য অন তত ভ ল হব

00:00:12.208 --> 00:00:14.791

ক ন লড ই চ ৎক র ব ব যথ থ কব ন

00:00:16.416 --> 00:00:19.375

তখনই ত ল ক কর র চ ন ত ত র ম থ য আস

00:00:20.666 --> 00:00:24.291

এব স ন শ চ ত ছ ল ন স ন জ র ন ক উইল র ড র ব য প র চ ন ত করছ ল

00:00:27.000 --> 00:00:29.916

স ত র ব ব র মত এমন ক নও য দ ধ র মধ য পড ত চ য ন

00:00:30.458 --> 00:00:33.000

ক ন ত স লড ইয খ ব ভ ল ছ ল

00:00:33.291 --> 00:00:35.125

সম ভবত স ওখ ন ই য ত প র

00:00:37.000 --> 00:00:40.625

দ দ ত ক এর জন য প র র থন করত বলত আর স দ দ র দ ক ত ক য হ সত

00:00:41.166 --> 00:00:43.541

ক ন ত হয ত উন এমন ক ছ জ নত ন য স জ নত ন

00:00:44.583 --> 00:00:47.375

এই ম হ র ত ত র ঘ ম র দরক র ছ ল

00:00:47.791 --> 00:00:51.125

এব ক উ ত ক গ ড ত উঠ য ছ বল ন জ ক অন ক ভ গ যব ন মন করছ

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

Kako su misli dolazile nije znao idu li u prošlost ili budućnost

00:00:07.000 --> 00:00:09.041

Znao je da gdje god je to bilo

00:00:09.125 --> 00:00:11.375

bilo je ugodnije nego u Knockemstiffu

00:00:12.025 --> 00:00:14.005

Nije bilo borbe ni vrištanja ni boli

00:00:16.291 --> 00:00:18.916

Zatim je pomislio da se prijavi u vojsku

00:00:20.541 --> 00:00:24.000

I više nije znao misli li o sebi ili o Willardu

00:00:27.000 --> 00:00:29.375

Nije htio završiti u ratu poput oca

00:00:30.025 --> 00:00:32.375

Ali bio je dobar u borbi

00:00:33.208 --> 00:00:34.916

Možda mu je tamo bilo mjesto

00:00:36.075 --> 00:00:40.166

Baka bi mu rekla da se moli a on bi se nasmijao

00:00:41.998 --> 00:00:43.458

No možda je ona znala nešto što on nije

00:00:44.541 --> 00:00:46.666

Sad je morao spavati

00:00:47.666 --> 00:00:50.833

i bio je sretan što ga je netko povezao

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

Midt i tankemylderet vidste han ikke om han gik frem eller tilbage

00:00:06.958 --> 00:00:08.625

Lige meget hvor det var

00:00:09.025 --> 00:00:11.291

slog det Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.075

Ingen kamp skrig eller lidelse

00:00:16.625 --> 00:00:19.166

Idéen om tjeneste krøb sig ind

00:00:20.005 --> 00:00:24.291

Han vidste ikke om han tænkte på sig selv eller Willard

00:00:26.958 --> 00:00:29.541

Han ville ikke ende i krig som sin far

00:00:30.208 --> 00:00:32.625

Men han var god til at kæmpe

00:00:33.166 --> 00:00:35.000

Måske hørte han til i krig

00:00:36.791 --> 00:00:40.208

Bedste bad ham bede og han lo af hende

00:00:41.125 --> 00:00:43.208

Måske vidste hun noget

00:00:44.458 --> 00:00:46.958

Lige nu trængte han til søvn

00:00:47.625 --> 00:00:51.997

Og han glædede sig over nogen gav ham et lift

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

Kun ajatukset tulivat hän ei ollut varma menikö hän taakse vai eteenpäin

00:00:06.958 --> 00:00:11.625

Hän tiesi että oli hän missä hyvänsä se tuntui mukavammalta kuin Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.075

Ei tappelua huutamista tai kipua

00:00:16.625 --> 00:00:19.583

Sitten tuli mieleen ajatus armeijaan liittymisestä

00:00:20.005 --> 00:00:24.291

Hän ei ollut varma ajatteliko hän enää itseään tai Willardia

00:00:26.958 --> 00:00:29.541

Hän ei halunnut päätyä sotaan kuten isänsä

00:00:30.208 --> 00:00:32.625

Mutta hän oli hyvä taistelemaan

00:00:33.166 --> 00:00:35.000

Ehkä hän kuului sinne

00:00:36.791 --> 00:00:40.208

Mummi käski hänen rukoilla sitä ja hän nauroi mummille

00:00:41.125 --> 00:00:43.708

Mutta ehkä mummi tiesi jotain mitä hän ei tiennyt

00:00:44.458 --> 00:00:46.958

Juuri nyt hän tarvitsi unta

00:00:47.625 --> 00:00:51.997

ja tunsi olevansa onnekas kun joku antoi hänelle kyydin

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Tandis que ces pensées lui venaient il ne savait pas

00:00:04.166 --> 00:00:06.166

s'il avançait ou s'il reculait

00:00:07.000 --> 00:00:08.666

Mais il savait une chose

00:00:09.125 --> 00:00:11.005

c'est qu'il était mieux qu'à Knockemstiff

00:00:12.025 --> 00:00:14.791

Finis les bagarres les cris et le malheur

00:00:16.625 --> 00:00:19.166

Puis il lui vint l'idée de s'engager

00:00:20.541 --> 00:00:24.333

Et il ne savait plus s'il pensait à lui ou à Willard

00:00:27.000 --> 00:00:29.666

Il ne voulait pas finir soldat comme son père

00:00:30.025 --> 00:00:32.666

Mais il savait se battre

00:00:33.025 --> 00:00:35.208

C'était peut être là sa place

00:00:36.833 --> 00:00:40.025

Grand mère lui dirait de prier et il se moquerait d'elle

00:00:41.125 --> 00:00:43.458

Mais elle en savait peut être plus que lui

00:00:44.541 --> 00:00:47.997

Pour l'heure il fallait qu'il dorme

00:00:47.666 --> 00:00:51.998

et il était content qu'on le conduise

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

Er wusste nicht ob er sich rückwärts oder vorwärts bewegte

00:00:06.958 --> 00:00:11.291

Aber wo er auch war es fühlte sich besser an als Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.075

Kein Kämpfen kein Schreien kein Schmerz

00:00:16.625 --> 00:00:19.166

Dann kam ihm der Gedanke Soldat zu werden

00:00:20.005 --> 00:00:24.291

Er wusste nicht mehr ob er nun an sich oder an Willard dachte

00:00:26.958 --> 00:00:29.541

Er wollte nicht in den Krieg wie sein Vater

00:00:30.208 --> 00:00:32.625

Aber er konnte gut kämpfen

00:00:33.166 --> 00:00:35.000

Vielleicht gehörte er ja dahin

00:00:36.791 --> 00:00:40.208

Grandma würde sagen er solle beten und er würde lachen

00:00:41.125 --> 00:00:43.208

Aber vielleicht wusste sie mehr als er

00:00:44.458 --> 00:00:46.958

Im Moment brauchte er nur Schlaf

00:00:47.625 --> 00:00:51.997

und schätzte sich glücklich dass ihn jemand mitnahm

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

כשהמחשבות עלו הוא לא היה בטוח אם הוא נע קדימה או לאחור

00:00:07.000 --> 00:00:11.083

הוא ידע שהמקום הזה יהא אשר יהא הוא נעים יותר מנוקמסטיף

00:00:12.208 --> 00:00:14.005

אין מריבות צעקות או כאב

00:00:16.291 --> 00:00:19.166

ואז המחשבה להתגייס נכנסה למוחו

00:00:20.005 --> 00:00:24.000

והוא כבר לא ידע אם הוא חושב על עצמו או על וילארד

00:00:27.000 --> 00:00:29.375

הוא לא רצה להגיע למלחמה כמו אביו

00:00:30.208 --> 00:00:32.333

אבל הוא ידע להילחם

00:00:33.166 --> 00:00:34.666

ואולי זה היה מקומו

00:00:36.791 --> 00:00:40.998

סבתא הייתה אומרת לו להתפלל על זה והוא היה צוחק עליה

00:00:41.125 --> 00:00:43.998

אבל אולי היא ידעה משהו שהוא לא

00:00:44.541 --> 00:00:46.075

כרגע הוא היה צריך לישון

00:00:47.625 --> 00:00:50.833

הוא פשוט חש בר מזל כי מישהו נתן לו טרמפ

00:00:01.000 --> 00:00:05.834

Ahogy cikáztak a gondolatai nem tudta hogy hátrafelé halad vagy előre

00:00:06.959 --> 00:00:08.709

Tudta hogy ahol jár

00:00:09.209 --> 00:00:11.542

az Knockemstiffnél jobb helynek tűnik

00:00:12.209 --> 00:00:14.875

Se harc se sikolyok se fájdalom

00:00:16.025 --> 00:00:19.375

Aztán eszébe jutott hogy jelentkezik a seregbe

00:00:20.005 --> 00:00:24.417

Már azt sem tudta hogy magára vagy Willardra gondol e

00:00:26.959 --> 00:00:29.709

Nem akart háborúban kikötni mint az apja

00:00:30.209 --> 00:00:32.709

Pedig a harcban ügyes volt

00:00:33.209 --> 00:00:35.003

Talán éppen ott volt a helye

00:00:36.075 --> 00:00:40.542

A nagyi azt mondaná imádkozzon rá egyet ő meg kinevetné érte

00:00:41.003 --> 00:00:43.005

De a nagyi tudhatott valamit amit ő nem

00:00:44.005 --> 00:00:47.125

Most viszont alvásra volt szüksége

00:00:47.625 --> 00:00:51.334

és szerencsésnek érezte magát hogy valaki felvette

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Saat pikiran muncul dia tak yakin apakah dia akan maju atau mundur

00:00:07.000 --> 00:00:08.709

Dia tahu di mana pun ini

00:00:09.167 --> 00:00:11.005

rasanya lebih baik dari Knockemstiff

00:00:12.209 --> 00:00:14.917

Tak ada perkelahian teriakan atau rasa sakit

00:00:16.025 --> 00:00:19.025

Lalu dia berpikir untuk menjadi tentara

00:00:20.005 --> 00:00:24.375

Dia tak yakin apakah dia memikirkan dirinya atau Willard lagi

00:00:27.000 --> 00:00:29.625

Dia tak mau terlibat perang seperti ayahnya

00:00:30.209 --> 00:00:32.709

Tapi dia pandai bertarung

00:00:33.209 --> 00:00:34.959

Mungkin di sanalah tempatnya

00:00:36.075 --> 00:00:40.292

Nenek akan menyuruhnya berdoa dan dia akan mentertawakannya

00:00:41.003 --> 00:00:43.292

Tapi mungkin Nenek tahu sesuatu

00:00:44.005 --> 00:00:47.002

Saat ini dia butuh tidur

00:00:47.667 --> 00:00:51.125

dan merasa beruntung seseorang memberinya tumpangan

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Col passare dei pensieri

00:00:02.583 --> 00:00:05.833

non era certo se stesse pensando al passato o al futuro

00:00:06.958 --> 00:00:08.666

Sapeva che dovunque fosse

00:00:09.025 --> 00:00:11.416

era più bello di Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.875

Niente lotte urla o dolore

00:00:16.291 --> 00:00:19.416

Poi gli balenò nel cervello il pensiero di arruolarsi

00:00:20.458 --> 00:00:24.416

E non era più sicuro se stava pensando a se stesso o a Willard

00:00:26.958 --> 00:00:29.666

Non voleva andare in guerra come suo padre

00:00:30.208 --> 00:00:32.458

Ma era bravo a combattere

00:00:33.208 --> 00:00:35.125

Forse era quello il suo posto

00:00:36.708 --> 00:00:40.416

La nonna avrebbe detto di pregarci su e lui avrebbe riso di lei

00:00:41.997 --> 00:00:43.583

Ma forse lei sapeva qualcosa che lui non sapeva

00:00:44.005 --> 00:00:46.958

Ora lui aveva bisogno di dormire

00:00:47.583 --> 00:00:51.416

e si sentiva fortunato che qualcuno gli stesse dando un passaggio

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

それが前進なのか後退なのかは分からない

00:00:06.958 --> 00:00:08.625

いずれにせよ

00:00:09.166 --> 00:00:11.458

ノッケンスティフよりマシだ

00:00:12.208 --> 00:00:14.075

もう暴力も痛みもない

00:00:16.166 --> 00:00:19.416

それから軍への入隊が頭をよぎった

00:00:20.291 --> 00:00:24.375

それが父の思考か自分のかあいまいだった

00:00:26.958 --> 00:00:29.541

戦場には出たくない

00:00:30.208 --> 00:00:32.625

だが彼は戦いに向いていた

00:00:33.166 --> 00:00:35.000

元々の資質だろう

00:00:36.583 --> 00:00:40.333

祖母が祈りを勧めても笑うだけだった

00:00:41.000 --> 00:00:43.208

彼女は知っていたのかも

00:00:44.458 --> 00:00:46.958

とにかく彼は眠りたかった

00:00:47.625 --> 00:00:51.997

そして車に乗れた幸運をかみしめた

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

그런 생각들이 떠오르자

00:00:02.625 --> 00:00:05.075

앞으로 가는지 뒤로 가는 중인지 혼란스러웠다

00:00:07.000 --> 00:00:08.917

그게 어디든지

00:00:09.000 --> 00:00:11.292

노컴스티프보다는 나을 것 같았다

00:00:12.208 --> 00:00:14.833

다툼도 고함도 고통도 없는 곳

00:00:16.333 --> 00:00:19.167

그러다 군에 입대하는 생각이 머리를 스쳤고

00:00:20.458 --> 00:00:24.375

지금 자기 생각을 하는지 윌러드를 생각하는지 헛갈렸다

00:00:27.000 --> 00:00:29.625

아버지처럼 전쟁터에 나가긴 싫었지만

00:00:30.167 --> 00:00:32.667

그래도 싸움은 잘하니

00:00:33.167 --> 00:00:34.917

전쟁터가 맞는지도 모른다

00:00:36.075 --> 00:00:39.002

할머니는 기도해 보라고 할 테고

00:00:39.125 --> 00:00:40.375

아빈은 코웃음을 칠 것이다

00:00:41.002 --> 00:00:43.375

하지만 할머니는 아빈이 모르는 걸 알 수도 있다

00:00:44.542 --> 00:00:47.002

당장은 눈을 붙여야 했다

00:00:47.625 --> 00:00:51.125

아빈은 차를 얻어 타게 돼 다행이라고 생각했다

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

Mens tankene kom var han ikke sikker på om han gikk bakover eller fremover

00:00:07.000 --> 00:00:08.667

Han visste at det uansett

00:00:09.334 --> 00:00:11.375

føltes bedre enn Knockemstiff

00:00:12.209 --> 00:00:14.075

Ingen slåssing skriking eller smerte

00:00:16.025 --> 00:00:19.084

Så falt det ham inn å verve seg

00:00:20.005 --> 00:00:24.292

Han visste ikke om han tenkte på seg selv eller Willard lenger

00:00:26.959 --> 00:00:29.542

Han ville ikke ende i en krig som sin far

00:00:30.167 --> 00:00:34.005

Men han var flink til å slåss Kanskje det var der han hørte til

00:00:36.709 --> 00:00:40.292

Bestemor ville be ham om å be og han ville le av henne

00:00:41.002 --> 00:00:43.125

Men kanskje hun visste mer enn ham

00:00:44.542 --> 00:00:47.002

Nå trengte han søvn

00:00:47.667 --> 00:00:51.003

og han følte seg heldig som fikk haik

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Myślał o tym i nie był pewny czy widzi przyszłość czy przeszłość

00:00:07.000 --> 00:00:09.042

Ale wiedział że to miejsce

00:00:09.125 --> 00:00:11.292

jest lepsze niż Knockemstiff

00:00:12.208 --> 00:00:14.625

Żadnych kłótni krzyków i bólu

00:00:16.333 --> 00:00:19.025

Wtedy pomyślał o zaciągnięciu się do wojska

00:00:20.005 --> 00:00:24.025

I nie był pewny czy myśli o sobie czy o Willardzie

00:00:27.000 --> 00:00:29.583

Nie chciał skończyć na wojnie

00:00:30.025 --> 00:00:32.708

Ale dobrze sobie radził w walce

00:00:33.208 --> 00:00:35.998

Może to było jego powołanie

00:00:36.075 --> 00:00:40.025

Babcia kazałaby mu się pomodlić a on by się zaśmiał

00:00:41.998 --> 00:00:43.333

Ale może wiedziała więcej niż on

00:00:44.542 --> 00:00:47.000

Teraz potrzebował snu

00:00:47.667 --> 00:00:51.000

I cieszył się że ktoś zgodził się go podwieźć

00:00:01.000 --> 00:00:05.005

Conforme os pensamentos vinham ele não sabia se era passado ou futuro

00:00:06.875 --> 00:00:08.667

Ele sabia que onde quer que fosse

00:00:09.209 --> 00:00:11.375

seria melhor do que Knockemstiff

00:00:12.209 --> 00:00:14.075

Sem brigas gritos ou dor

00:00:16.025 --> 00:00:19.209

Então a ideia de se alistar passou por sua cabeça

00:00:20.005 --> 00:00:24.292

E ele não tinha certeza se pensava em si mesmo ou em Willard

00:00:26.959 --> 00:00:29.542

Ele não queria acabar na guerra como o pai

00:00:30.209 --> 00:00:32.542

Mas ele era bom de briga

00:00:33.167 --> 00:00:35.000

Talvez esse fosse seu lugar

00:00:36.709 --> 00:00:40.125

A avó lhe diria para rezar e ele riria dela

00:00:41.003 --> 00:00:43.459

Mas talvez ela soubesse de algo que ele não sabia

00:00:44.005 --> 00:00:46.917

No momento ele precisava dormir

00:00:47.625 --> 00:00:51.002

e se sentiu com sorte porque alguém lhe deu carona

00:00:01.000 --> 00:00:05.416

Когда нахлынули эти мысли он не знал движется ли он назад или вперед

00:00:06.958 --> 00:00:08.625

Он знал где бы оно ни было

00:00:09.025 --> 00:00:11.291

это место приятнее Нокемстиффа

00:00:12.125 --> 00:00:14.666

Ни драк ни криков ни боли

00:00:16.166 --> 00:00:19.000

А потом ему пришла в голову мысль о призыве

00:00:20.458 --> 00:00:24.291

И он уже не понимал думает ли о себе или о Уилларде

00:00:26.875 --> 00:00:29.541

Он не хотел оказаться на войне как его отец

00:00:30.208 --> 00:00:32.625

Но он умел драться

00:00:33.166 --> 00:00:35.000

Может это его место

00:00:36.075 --> 00:00:40.166

Бабушка велела ему молиться а он смеялся над ней

00:00:41.000 --> 00:00:43.375

Но может она знала то чего не знал он

00:00:44.458 --> 00:00:46.958

Сейчас ему нужно было поспать

00:00:47.625 --> 00:00:51.997

и он радовался что его подвезли

00:00:01.000 --> 00:00:05.583

Y al pensarlo no estaba seguro de si iba hacia atrás o hacia adelante

00:00:07.000 --> 00:00:09.042

Sabía que fuera lo que fuera

00:00:09.125 --> 00:00:11.167

era mejor que Knockemstiff

00:00:12.025 --> 00:00:14.625

Nada de peleas ni gritos ni dolor

00:00:16.333 --> 00:00:19.333

Entonces se le ocurrió que podría alistarse

00:00:20.542 --> 00:00:24.125

Y ya no sabía si estaba pensando en Willard o en sí mismo

00:00:27.000 --> 00:00:29.625

No quería acabar en una guerra como su padre

00:00:30.292 --> 00:00:32.458

Pero era un buen luchador

00:00:33.025 --> 00:00:34.625

Quizá eso era lo suyo

00:00:36.792 --> 00:00:40.208

La abuela le diría que rezara y él se reiría de ella

00:00:41.998 --> 00:00:42.958

Pero quizá ella sabía algo más

00:00:44.583 --> 00:00:46.075

Ahora mismo necesitaba dormir

00:00:47.708 --> 00:00:50.958

y se sentía afortunado de que alguien lo llevara

00:00:01.000 --> 00:00:05.666

Han inte säker på om han rörde sig baklänges eller framåt

00:00:07.125 --> 00:00:08.875

Han visste att var det än var

00:00:09.005 --> 00:00:11.541

så var det bättre än Knockemstiff

00:00:12.458 --> 00:00:15.000

Inga bråk eller skrik eller smärta

00:00:16.075 --> 00:00:19.416

Tanken på att ta värvning vaknade

00:00:20.666 --> 00:00:24.541

Han visste inte om han tänkte på sig själv eller Willard längre

00:00:27.125 --> 00:00:29.791

Han ville inte hamna i krig som sin pappa

00:00:30.375 --> 00:00:32.875

Men han var bra på att slåss

00:00:33.333 --> 00:00:35.025

Han kanske hörde hemma där

00:00:36.875 --> 00:00:40.291

Farmor skulle säga åt honom att be och han skulle skratta

00:00:41.208 --> 00:00:43.458

Hon kanske visste nåt han inte visste

00:00:44.666 --> 00:00:47.166

Just nu behövde han sömn

00:00:47.875 --> 00:00:51.291

och han var glad att nån gav honom lift

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

พอความค ดพวกน ข นมา เขาไม แน ใจ ว ากำล งเด นหน าหร อถอยหล ง

00:00:06.959 --> 00:00:08.625

ร แค ไม ว าจะย งไง

00:00:09.025 --> 00:00:11.292

ม นคงด กว าอย น อกเคมสต ฟฟ

00:00:12.209 --> 00:00:14.075

ไม ม การต อส เส ยงกร ดร อง หร อความเจ บปวด

00:00:16.625 --> 00:00:19.167

แล วความค ดท จะไปสม ครเป นทหารก เข ามา

00:00:20.005 --> 00:00:24.292

เขาไม แน ใจว ากำล งค ดถ งต วเอง หร อว ลลาร ดอ กแล ว

00:00:26.959 --> 00:00:29.542

เขาไม อยากลงเอยในสงครามแบบพ อ

00:00:30.209 --> 00:00:32.625

แต เขาส เก ง

00:00:33.167 --> 00:00:35.000

บางท ม นอาจจะเป นท ท เหมาะ

00:00:36.792 --> 00:00:40.209

ย าม กจะบอกให เขาสวดมนต เขาชอบห วเราะเยาะย า

00:00:41.003 --> 00:00:43.167

บางท ย าอาจจะร อะไรบางอย าง ท เขาไม ร

00:00:44.459 --> 00:00:46.959

ตอนน เขาควรต องนอน

00:00:47.625 --> 00:00:51.002

และร ส กโชคด ท ม คนให เขาต ดรถไปด วย

00:00:01.000 --> 00:00:05.417

Düşünceler gelip geçtikçe geri mi yoksa ileri mi gittiğini anlayamadı

00:00:07.000 --> 00:00:11.025

Burası her neresiyse Knockemstiff'ten daha iyi geldiğini biliyordu

00:00:12.025 --> 00:00:14.583

Ne bir kavga çığlık veya acı vardı

00:00:16.333 --> 00:00:19.000

Sonra aklına askere yazılmak geldi

00:00:20.005 --> 00:00:24.292

Artık kendi mi yoksa Willard'ı mı düşünüyordu emin değildi

00:00:26.958 --> 00:00:29.542

Babası gibi savaşa gitmek istemiyordu

00:00:30.208 --> 00:00:32.417

Ama savaşmakta iyiydi

00:00:33.167 --> 00:00:34.708

Ve belki de oraya aitti

00:00:36.792 --> 00:00:40.292

Büyükannesi buna dua etmesini söyler Arvin de buna gülerdi

00:00:41.002 --> 00:00:43.667

Belki büyükannesi Arvin'in bilmediği bir şey biliyordu

00:00:44.542 --> 00:00:46.958

Şu an Arvin'in uyumaya ihtiyacı vardı

00:00:47.667 --> 00:00:51.000

ve birisi onu bıraktığı için kendini şanslı hissetti

00:00:01.000 --> 00:00:05.625

Khi những suy nghĩ kéo đến cậu không rõ mình đang đi về quá khứ hay tương lai

00:00:06.959 --> 00:00:11.292

Cậu biết dù là ở đâu nó cũng tốt đẹp hơn Knockemstiff

00:00:12.209 --> 00:00:14.075

Không đánh lộn la hét hay đau đớn

00:00:16.025 --> 00:00:19.125

Rồi ý nghĩ về việc nhập ngũ chạy qua trí óc cậu

00:00:20.005 --> 00:00:24.292

Và cậu không rõ đang nghĩ về chính mình hay người cha Willard

00:00:26.959 --> 00:00:29.542

Cậu không muốn vào chiến trường như bố

00:00:30.209 --> 00:00:35.000

Nhưng cậu rất giỏi đánh nhau Không chừng đó là nơi cậu thuộc về

00:00:36.075 --> 00:00:40.167

Bà sẽ bảo cậu cầu nguyện và cậu sẽ cười bà

00:00:41.003 --> 00:00:43.417

Nhưng chắc bà biết điều cậu không biết

00:00:44.459 --> 00:00:46.959

Ngay bây giờ cậu cần ngủ

00:00:47.625 --> 00:00:51.002

và cảm thấy may mắn khi có người cho cậu đi nhờ

Available in 23 languages

Duration

52 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

02:10:18

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Nine Stories Productions,BorderLine Films,Bronx Moving Co.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sinister characters converge around a young man devoted to protecting those he loves in a postwar backwoods town teeming with corruption and brutality.