To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dear Grandma

The Devil All the Time

Dear Grandma... I'm writing to youbecause I cannot say goodbye to your face. I love you...

The Devil All the Time • 2020

Dear Grandma... I'm writing to youbecause I cannot say goodbye to your face. I love you and I will always rememberthe things that you have done for me. What I'm about to do,I do because I have to, not because I want to. Please do not try and find me. Love, your grandson, Arvin

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Dear Grandma

00:00:02.958 --> 00:00:06.417

I'm writing to you because I cannot say goodbye to your face

00:00:07.125 --> 00:00:11.167

I love you and I will always remember the things that you have done for me

00:00:12.292 --> 00:00:15.458

What I'm about to do I do because I have to

00:00:15.542 --> 00:00:17.998

not because I want to

00:00:17.075 --> 00:00:19.625

Please do not try and find me

00:00:19.708 --> 00:00:22.167

Love your grandson Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

جدتي العزيزة

00:00:02.917 --> 00:00:06.334

أكتب إليك لأنني لا أستطيع توديعك وجه ا لوجه

00:00:07.167 --> 00:00:11.209

أحبك وسأتذكر دائم ا ما فعلته من أجلي

00:00:12.167 --> 00:00:14.005

ما أنا على وشك فعله أفعله

00:00:14.584 --> 00:00:17.167

لأنني مضطر وليس لأنني أريد ذلك

00:00:17.792 --> 00:00:19.005

لا تحاولي إيجادي رجاء

00:00:19.625 --> 00:00:21.167

مع حبي حفيدك

00:00:21.025 --> 00:00:22.292

آرفين

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

প র য দ দ

00:00:02.958 --> 00:00:06.417

আম আপন ক চ ঠ ল খছ ক রণ আপন র ক ছ থ ক ব দ য ন ত প রব ন

00:00:07.125 --> 00:00:11.167

আম আপন ক ভ লব স আর আপন আম র জন য য কর ছ ন ত সবসময মন র খব

00:00:12.292 --> 00:00:15.458

করত ব ধ য হই বল ই আম এসব কর

00:00:15.542 --> 00:00:17.998

করত চ ই বল কর ন

00:00:17.075 --> 00:00:19.625

দয কর আম ক খ জ র চ ষ ট করব ন ন

00:00:19.708 --> 00:00:22.167

ভ ল ব স আপন র ন ত অর ভ ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Draga bako

00:00:02.917 --> 00:00:06.125

pišem ti jer se ne mogu oprostiti od tebe licem u lice

00:00:07.042 --> 00:00:10.005

Volim te i uvijek ću pamtiti što si sve učinila za mene

00:00:12.125 --> 00:00:13.833

Ono što ću učiniti činim

00:00:14.417 --> 00:00:15.458

zato što moram

00:00:15.542 --> 00:00:16.075

a ne zato što želim

00:00:17.625 --> 00:00:19.458

Molim te ne pokušavaj me naći

00:00:19.542 --> 00:00:21.000

Voli te tvoj unuk

00:00:21.998 --> 00:00:21.917

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Kære bedste

00:00:02.958 --> 00:00:06.458

Jeg kan ikke sige farvel til dig så derfor skriver jeg

00:00:07.125 --> 00:00:11.000

Jeg elsker dig og jeg vil huske alt det du har gjort for mig

00:00:12.125 --> 00:00:14.291

Hvad jeg har tænkt mig at gøre

00:00:14.375 --> 00:00:15.541

er en nødvendighed

00:00:15.625 --> 00:00:16.958

Det er ikke af lyst

00:00:17.583 --> 00:00:19.541

Prøv ikke at finde mig

00:00:19.625 --> 00:00:20.958

Kh dit barnebarn

00:00:21.041 --> 00:00:22.998

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Rakas mummi

00:00:02.958 --> 00:00:06.458

kirjoitan tämän koska en voi hyvästellä kasvotusten

00:00:07.125 --> 00:00:11.000

Rakastan sinua ja muistan aina mitä olet tehnyt hyväkseni

00:00:12.125 --> 00:00:14.291

Teen sen mitä nyt teen

00:00:14.375 --> 00:00:15.541

koska minun pitää

00:00:15.625 --> 00:00:16.958

en siksi että haluan

00:00:17.583 --> 00:00:19.541

Älä yritä löytää minua

00:00:19.625 --> 00:00:22.998

Rakkaudella pojanpoikasi Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Chère grand mère

00:00:02.959 --> 00:00:06.459

je t'écris parce que je ne peux pas te dire au revoir

00:00:07.084 --> 00:00:10.959

Je t'aime et je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi

00:00:12.125 --> 00:00:14.375

Ce que je vais faire je le fais

00:00:14.459 --> 00:00:15.005

par devoir

00:00:15.584 --> 00:00:16.917

pas par plaisir

00:00:17.667 --> 00:00:21.002

N'essayez pas de me retrouver Je t'aime ton petit fils

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Liebe Grandma

00:00:02.958 --> 00:00:06.458

ich schreibe dir weil ich mich nicht persönlich verabschieden kann

00:00:07.125 --> 00:00:11.000

Ich liebe dich und werde nie vergessen was du für mich getan hast

00:00:12.125 --> 00:00:14.291

Was ich tun werde tue ich

00:00:14.375 --> 00:00:16.958

weil ich es muss und nicht weil ich es will

00:00:17.583 --> 00:00:19.541

Bitte suche nicht nach mir

00:00:19.625 --> 00:00:20.958

In Liebe dein Enkel

00:00:21.041 --> 00:00:22.998

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

סבתא היקרה

00:00:02.958 --> 00:00:06.166

אני כותב לך כי אני לא מסוגל להיפרד ממך בפנייך

00:00:07.125 --> 00:00:11.125

אני אוהב אותך ותמיד אזכור את הדברים שעשית למעני

00:00:12.125 --> 00:00:13.916

את מה שאני עומד לעשות אעשה

00:00:14.005 --> 00:00:16.833

כי אני חייב לא בגלל שאני רוצה

00:00:17.708 --> 00:00:19.541

אנא אל תנסי לחפש אותי

00:00:19.625 --> 00:00:21.075

באהבה הנכד שלך ארווין

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kedves nagyi

00:00:02.959 --> 00:00:06.584

Azért írok mert nem tudok személyesen elbúcsúzni

00:00:07.084 --> 00:00:10.584

Szeretlek és mindig emlékezni fogok mi mindent tettél értem

00:00:12.167 --> 00:00:14.375

Amit tenni fogok azért teszem

00:00:14.459 --> 00:00:15.005

mert muszáj

00:00:15.584 --> 00:00:17.167

nem azért mert akarom

00:00:17.667 --> 00:00:19.005

Kérlek ne próbálj megtalálni

00:00:19.584 --> 00:00:21.002

Szeretettel unokád

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Kepada Nenek

00:00:02.917 --> 00:00:06.005

Aku menulis surat karena aku tak bisa berpamitan langsung

00:00:07.083 --> 00:00:11.042

Aku sayang Nenek dan akan selalu ingat semua kebaikan Nenek

00:00:12.125 --> 00:00:14.333

Apa yang akan aku lakukan kulakukan

00:00:14.417 --> 00:00:15.005

karena harus

00:00:15.583 --> 00:00:17.000

bukan karena aku mau

00:00:17.625 --> 00:00:19.417

Tolong jangan cari aku

00:00:19.005 --> 00:00:21.000

Salam sayang cucu Nenek

00:00:21.998 --> 00:00:22.125

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cara nonna

00:00:02.917 --> 00:00:06.334

Ti scrivo perché non riesco dirti addio di persona

00:00:07.084 --> 00:00:07.917

Ti voglio bene

00:00:08.000 --> 00:00:10.584

e ricorderò sempre ciò che hai fatto per me

00:00:12.084 --> 00:00:14.375

Ciò che sto per fare lo faccio

00:00:14.459 --> 00:00:15.459

perché devo

00:00:15.542 --> 00:00:16.875

e non perché voglio

00:00:17.667 --> 00:00:19.459

Ti prego non mi cercare

00:00:19.542 --> 00:00:21.002

Con amore tuo nipote

00:00:21.125 --> 00:00:21.959

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

おばあちゃんへ

00:00:03.125 --> 00:00:06.625

直接別れを言えないから手紙を書いた

00:00:07.208 --> 00:00:11.167

今までしてくれたことを決して忘れない

00:00:12.167 --> 00:00:14.458

これから俺がすることは

00:00:14.542 --> 00:00:17.125

気は進まないが必要なことだ

00:00:17.075 --> 00:00:19.708

どうか捜さないで

00:00:19.792 --> 00:00:21.125

愛してるよ

00:00:21.208 --> 00:00:22.025

アーヴィン

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

할머니께

00:00:02.958 --> 00:00:06.333

직접 인사드릴 수가 없어 이렇게 편지 남겨요

00:00:07.042 --> 00:00:07.958

사랑해요

00:00:08.042 --> 00:00:10.075

저한테 해주신 것들 언제까지나 기억할게요

00:00:12.125 --> 00:00:14.042

제가 지금 하려는 일은

00:00:14.542 --> 00:00:17.000

원해서가 아니고 꼭 필요해서 하는 거예요

00:00:17.075 --> 00:00:19.005

절 찾지 말아 주세요

00:00:19.583 --> 00:00:22.000

사랑하는 손자 아빈 올림

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Kjære bestemor

00:00:02.917 --> 00:00:06.417

Jeg skriver fordi jeg ikke kan si farvel ansikt til ansikt

00:00:07.083 --> 00:00:11.042

Jeg elsker deg og jeg vil alltid huske det du har gjort for meg

00:00:12.083 --> 00:00:15.005

Det jeg skal gjøre gjør jeg fordi jeg må

00:00:15.583 --> 00:00:17.000

ikke fordi jeg vil

00:00:17.625 --> 00:00:19.458

Ikke prøv å finne meg

00:00:19.542 --> 00:00:21.917

Kjærlig hilsen ditt barnebarn Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Droga babciu

00:00:02.916 --> 00:00:06.375

piszę to bo nie mogę pożegnać się z tobą osobiście

00:00:07.083 --> 00:00:11.125

Kocham cię i zawsze będę pamiętać co dla mnie zrobiłaś

00:00:12.125 --> 00:00:14.416

Zrobię to co zamierzam zrobić

00:00:14.005 --> 00:00:17.000

bo muszę a nie dlatego że chcę

00:00:17.708 --> 00:00:19.458

Nie próbuj mnie szukać

00:00:19.541 --> 00:00:21.998

Twój wnuk

00:00:21.166 --> 00:00:22.208

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Querida vovó

00:00:02.959 --> 00:00:06.005

estou escrevendo porque não consigo dizer adeus pessoalmente

00:00:07.125 --> 00:00:11.084

Eu te amo e sempre me lembrarei das coisas que fez por mim

00:00:12.125 --> 00:00:15.005

O que estou prestes a fazer farei porque tenho que fazer

00:00:15.584 --> 00:00:17.084

e não porque quero fazer

00:00:17.667 --> 00:00:19.005

Por favor não tente me achar

00:00:19.584 --> 00:00:21.002

Com amor seu neto

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Дорогая бабушка

00:00:02.959 --> 00:00:06.025

я пишу потому что не могу попрощаться с тобой лично

00:00:07.125 --> 00:00:11.084

Я люблю тебя и всегда буду помнить что ты сделала для меня

00:00:12.125 --> 00:00:14.375

То что я собираюсь сделать я делаю

00:00:14.459 --> 00:00:15.625

потому что должен

00:00:15.709 --> 00:00:17.002

а не потому что хочу

00:00:17.667 --> 00:00:19.625

Прошу не пытайся меня искать

00:00:19.709 --> 00:00:21.002

С любовью твой внук

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Арвин

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Querida abuela

00:00:02.875 --> 00:00:06.209

te escribo porque no puedo despedirme en persona

00:00:07.042 --> 00:00:11.084

Te quiero y siempre recordaré todo lo que has hecho por mí

00:00:12.084 --> 00:00:14.375

Lo que voy a hacer lo hago

00:00:14.459 --> 00:00:15.625

porque debo hacerlo

00:00:15.709 --> 00:00:16.834

No porque quiera

00:00:17.667 --> 00:00:19.584

Por favor no intentes buscarme

00:00:19.667 --> 00:00:21.002

Tu nieto que te quiere

00:00:21.125 --> 00:00:22.000

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kära farmor

00:00:02.875 --> 00:00:06.542

Jag skriver till dig för att jag inte klarar av att ta farväl

00:00:07.084 --> 00:00:11.084

Jag älskar dig och kommer alltid att minnas det du gjort för mig

00:00:12.209 --> 00:00:14.375

Det jag ska göra gör jag

00:00:14.459 --> 00:00:15.625

för att jag måste

00:00:15.709 --> 00:00:17.002

inte för att jag vill

00:00:17.667 --> 00:00:19.459

Försök inte hitta mig

00:00:19.542 --> 00:00:20.875

Ditt barnbarn

00:00:21.125 --> 00:00:22.167

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ย าคร บ

00:00:02.959 --> 00:00:06.459

ผมเข ยนถ งย า เพราะผมบอกลาย าด วยต วเองไม ได

00:00:07.125 --> 00:00:11.084

ผมร กย า และจะจำท กอย าง ท ย าทำเพ อผมมาตลอด

00:00:12.125 --> 00:00:14.375

ส งท ผมกำล งจะทำ ผมทำ

00:00:14.459 --> 00:00:15.542

เพราะผมต องทำ

00:00:15.625 --> 00:00:16.959

ไม ใช เพราะผมอยากทำ

00:00:17.667 --> 00:00:19.542

โปรดอย าตามหาผม

00:00:19.625 --> 00:00:21.002

ร ก หลานของย า

00:00:21.125 --> 00:00:22.084

อาร ว น

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Sevgili büyükanne

00:00:03.000 --> 00:00:06.025

sana yüz yüze veda edemediğim için bu mektubu yazıyorum

00:00:07.167 --> 00:00:10.708

Seni seviyorum ve benim için yaptıklarını asla unutmayacağım

00:00:12.208 --> 00:00:14.000

Yapacağım şeyi

00:00:14.542 --> 00:00:17.998

mecburiyetten yapıyorum istediğimden değil

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Lütfen beni bulmaya çalışma

00:00:19.625 --> 00:00:21.125

Sevgiler torunun

00:00:21.208 --> 00:00:22.002

Arvin

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bà ơi

00:00:02.959 --> 00:00:06.005

Cháu viết thư cho bà vì không thể trực tiếp chào tạm biệt bà

00:00:07.125 --> 00:00:10.667

Cháu yêu bà và sẽ mãi khắc ghi những điều bà đã làm cho cháu

00:00:12.125 --> 00:00:13.959

Việc cháu sắp làm cháu làm

00:00:14.459 --> 00:00:17.167

vì cháu phải làm không phải vì cháu muốn thế

00:00:17.667 --> 00:00:19.005

Xin bà đừng cố tìm cháu

00:00:19.584 --> 00:00:22.084

Yêu bà cháu trai của bà Arvin

Available in 23 languages

Duration

24 seconds

Views

811

Timestamp in Movie

01:35:35

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Nine Stories Productions,BorderLine Films,Bronx Moving Co.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sinister characters converge around a young man devoted to protecting those he loves in a postwar backwoods town teeming with corruption and brutality.

Actors

Arvin