To watch in HD, get ClipCafe PRO

I never did thank you for the night my dad died

The Devil All the Time

I never did thank youfor the night my dad died. You were awful kind of me, and I just want...

The Devil All the Time • 2020

I never did thank youfor the night my dad died. You were awful kind of me, and I just want you to knowthat I ain't never forgot it. You had that pie smearedall across your face. Damn Bodecker thought it was blood.Remember that? Yeah, I remember everythingabout that night. He ain't the lawman that I expected. Shame about his sister though. Why? What happened? Well, his sister and her husbandwere found dead. Not far from Meade

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

I never did thank you for the night my dad died

00:00:05.417 --> 00:00:06.075

You were awful kind of me

00:00:06.834 --> 00:00:09.417

and I just want you to know that I ain't never forgot it

00:00:10.025 --> 00:00:13.334

You had that pie smeared all across your face

00:00:13.875 --> 00:00:17.292

Damn Bodecker thought it was blood Remember that

00:00:17.959 --> 00:00:20.167

Yeah I remember everything about that night

00:00:21.075 --> 00:00:23.584

He ain't the lawman that I expected

00:00:24.417 --> 00:00:25.917

Shame about his sister though

00:00:26.584 --> 00:00:27.875

Why What happened

00:00:27.959 --> 00:00:30.375

Well his sister and her husband were found dead

00:00:30.917 --> 00:00:32.542

Not far from Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

لم أشكرك قط على ما فعلته ليلة وفاة أبي

00:00:05.459 --> 00:00:08.959

كنت طيب ا بشدة معي وأريدك أن تعلم أنني لم أنس ذلك قط

00:00:10.375 --> 00:00:13.209

كان وجهك ملطخ ا بتلك الفطيرة

00:00:13.917 --> 00:00:15.292

ظن بوديكر اللعين أنه دم

00:00:16.167 --> 00:00:17.002

أتتذكر ذلك

00:00:17.917 --> 00:00:19.875

أجل أتذكر كل شيء حيال تلك الليلة

00:00:21.075 --> 00:00:23.542

إنه ليس رجل القانون الذي توقعته

00:00:24.375 --> 00:00:25.875

رغم أن ما حدث لأخته أمر مؤسف

00:00:26.584 --> 00:00:27.542

لماذا ماذا حدث

00:00:28.084 --> 00:00:30.167

ع ثر على أخته وزوجها مقتولين

00:00:30.875 --> 00:00:32.542

ليس بعيد ا عن ميد

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

আম র ব ব ম র য ওয র র ত আম আপন ক কখনও ধন যব দ জ ন ইন

00:00:05.417 --> 00:00:06.075

আপন অসম ভব রকম র উপক র কর ছ ল ন

00:00:06.834 --> 00:00:09.417

এব আম ক বল আপন ক বলত চ ই স ই কথ আম কখনই ভ লব ন

00:00:10.025 --> 00:00:13.334

ত ম র প র ম খ জ ড প ই ল গ ন ছ ল

00:00:13.875 --> 00:00:17.292

ব ড ক র ওট ক রক ত ভ ব ছ ল মন আছ

00:00:17.959 --> 00:00:20.167

হ য স ই র ত র সবক ছ আম র মন আছ

00:00:21.075 --> 00:00:23.584

প ল শ হ স ব আম ত ক আশ কর ন

00:00:24.417 --> 00:00:25.917

যদ ও ত র ব ন র ব য প র খ র প ল গছ

00:00:26.584 --> 00:00:27.875

ক ন ক হয ছ

00:00:27.959 --> 00:00:30.375

ত র ব ন এব ত র স ব ম ক ম ত অবস থ য প ওয় গ ছ

00:00:30.917 --> 00:00:32.542

ম ড থ ক খ ব ব শ দ র নয

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nisam vam zahvalio za noć kad je tata umro

00:00:05.458 --> 00:00:08.708

Bili ste zbilja dobri prema meni i nisam to zaboravio

00:00:10.166 --> 00:00:13.000

Imao si pitu razmrljanu po cijelom licu

00:00:13.833 --> 00:00:15.791

Bodecker je mislio da je krv

00:00:16.291 --> 00:00:17.208

Sjećaš se toga

00:00:17.916 --> 00:00:19.583

Da sjećam se svega te noći

00:00:21.666 --> 00:00:23.075

Nije policajac kakvog sam očekivao

00:00:24.291 --> 00:00:26.000

Ali žao mi je njegove sestre

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Zašto

00:00:27.833 --> 00:00:29.916

Ona i njezin muž nađeni su mrtvi

00:00:30.875 --> 00:00:32.000

Nedaleko od Meadea

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

Jeg fik aldrig sagt tak for den aften

00:00:05.005 --> 00:00:09.084

Du var meget venlig og det har jeg aldrig glemt

00:00:10.025 --> 00:00:13.084

Du havde tærte i hele femøren

00:00:13.792 --> 00:00:15.167

Bodecker troede det var blod

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

Husker du

00:00:18.000 --> 00:00:19.959

Jeg kan huske alt fra den aften

00:00:21.625 --> 00:00:23.417

Han blev en skuffende sherif

00:00:24.334 --> 00:00:25.075

En skam med søsteren

00:00:26.459 --> 00:00:27.417

Nå hvad nu

00:00:27.959 --> 00:00:30.002

Søsteren og manden blev dræbt

00:00:30.917 --> 00:00:32.417

Ikke langt herfra

00:00:01.000 --> 00:00:03.792

En ikinä kiittänyt siitä illasta kun isäni kuoli

00:00:05.005 --> 00:00:09.167

Olit oikein kiltti ja haluan että tiedät etten ole unohtanut

00:00:10.025 --> 00:00:13.084

Piirakka oli töhritty ympäri naamaasi

00:00:13.792 --> 00:00:15.167

Bodecker luuli sitä vereksi

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

Muistatko

00:00:18.000 --> 00:00:19.959

Muistan siitä illasta kaiken

00:00:21.625 --> 00:00:23.075

Hän ei ole lainvartija jota odotin

00:00:24.334 --> 00:00:27.459

Harmi tosin hänen siskonsa kohtalo Mitä tapahtui

00:00:27.959 --> 00:00:30.334

Hänen sisarensa ja tämän mies löydettiin kuolleina

00:00:30.917 --> 00:00:32.417

Ei kaukana Meadesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Et merci pour la nuit où mon père est mort

00:00:05.005 --> 00:00:09.083

Vous aviez été très bon envers moi et je l'oublierai jamais

00:00:10.208 --> 00:00:13.042

Tu avais de la tarte plein le visage

00:00:13.792 --> 00:00:15.025

Bodecker croyait à du sang

00:00:16.025 --> 00:00:17.333

Tu t'en souviens

00:00:17.958 --> 00:00:19.917

Oui je me souviens de tout

00:00:21.708 --> 00:00:23.005

Il me déçoit ce shérif

00:00:24.333 --> 00:00:25.708

Mais je plains sa sœur

00:00:26.542 --> 00:00:27.005

Pourquoi

00:00:28.002 --> 00:00:30.002

Elle et son mari ont été tués

00:00:30.917 --> 00:00:32.005

Pas loin de Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Ich habe Ihnen nie gedankt für die Nacht als mein Dad starb

00:00:05.541 --> 00:00:09.125

Sie waren sehr nett zu mir und das habe ich nie vergessen

00:00:10.291 --> 00:00:15.208

Dein Gesicht war mit Kuchen verschmiert Der verdammte Bodecker hielt es für Blut

00:00:16.333 --> 00:00:17.208

Weißt du noch

00:00:18.041 --> 00:00:20.000

Ich weiß noch alles von der Nacht

00:00:21.666 --> 00:00:23.791

So einen Gesetzeshüter wollte ich nicht

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

Aber schade um seine Schwester

00:00:26.005 --> 00:00:30.998

Warum Was ist passiert Sie und ihr Mann wurden tot aufgefunden

00:00:30.958 --> 00:00:32.458

Nicht weit von Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

לא הודיתי לך על הלילה שבו אבי מת

00:00:05.005 --> 00:00:08.834

היית טוב אליי ואני רוצה שתדע שמעולם לא שכחתי את זה

00:00:10.025 --> 00:00:13.084

פרצופך היה מלא בעוגה

00:00:13.917 --> 00:00:15.292

בודקר חשב שזה דם

00:00:16.292 --> 00:00:17.125

זוכר את זה

00:00:18.000 --> 00:00:19.917

כן אני זוכר היטב את אותו הלילה

00:00:21.075 --> 00:00:23.417

הוא לא איש חוק כפי שציפיתי

00:00:24.459 --> 00:00:25.667

חבל על אחותו

00:00:26.584 --> 00:00:27.417

למה מה קרה

00:00:28.084 --> 00:00:30.002

אחותו ובעלה נמצאו מתים

00:00:31.000 --> 00:00:32.002

לא רחוק ממיד

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Meg sem köszöntem amit apám halálának estéjén tett

00:00:05.458 --> 00:00:09.208

Kedves volt velem és szeretném ha tudná hogy nem felejtettem el

00:00:10.166 --> 00:00:13.375

Az egész arcod összepitézted

00:00:13.875 --> 00:00:15.208

Bodecker azt hitte vér

00:00:16.025 --> 00:00:17.291

Emlékszel

00:00:18.000 --> 00:00:20.998

Az egész éjszakára emlékszem

00:00:21.666 --> 00:00:23.075

Nem ilyen seriffre számítottam

00:00:24.333 --> 00:00:26.000

De sajnálom a húgát

00:00:26.005 --> 00:00:27.333

Miért Mi történt

00:00:27.833 --> 00:00:30.375

Hát a húgát és a férjét holtan találták

00:00:30.875 --> 00:00:32.997

Meade közelében

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Aku tak pernah berterima kasih atas malam kematian ayahku

00:00:05.458 --> 00:00:09.125

Kau sangat baik dan ketahuilah aku tak pernah melupakannya

00:00:10.208 --> 00:00:13.125

Kau melumurkan pai ke seluruh wajahmu

00:00:13.833 --> 00:00:15.208

Bodecker pikir itu darah

00:00:16.291 --> 00:00:17.208

Kau ingat itu

00:00:17.958 --> 00:00:20.000

Aku ingat semua tentang malam itu

00:00:21.666 --> 00:00:23.075

Dia bukan penegak hukum yang kuharapkan

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

Prihatin soal adiknya

00:00:26.005 --> 00:00:27.458

Kenapa Ada apa

00:00:27.875 --> 00:00:30.998

Adiknya dan suaminya ditemukan tewas

00:00:30.916 --> 00:00:32.458

Tak jauh dari Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Non ti ho mai ringraziato per quando è morto mio padre

00:00:05.005 --> 00:00:09.167

Sei stato gentile e voglio che tu sappia che non l'ho scordato

00:00:10.025 --> 00:00:13.209

Avevi quella torta su tutta la faccia

00:00:13.917 --> 00:00:15.292

Bodecker pensava fosse sangue

00:00:16.025 --> 00:00:17.084

Te lo ricordi

00:00:17.959 --> 00:00:19.959

Sì ricordo tutto di quella notte

00:00:21.075 --> 00:00:23.584

Non è il poliziotto che mi aspettavo

00:00:24.375 --> 00:00:27.375

Peccato per sua sorella Perché Cos'è successo

00:00:27.917 --> 00:00:30.209

Beh lei e suo marito sono stati trovati morti

00:00:30.917 --> 00:00:32.542

Non lontano da Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

父が死んだ夜お礼を言わなかった

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

でもあなたの親切は忘れてないよ

00:00:10.416 --> 00:00:13.025

顔中にパイくずがついてたな

00:00:13.833 --> 00:00:15.916

保安官は血と間違えた

00:00:16.416 --> 00:00:17.416

覚えてる

00:00:18.166 --> 00:00:20.125

全部覚えてるよ

00:00:21.791 --> 00:00:23.833

ロクでもない保安官だ

00:00:24.005 --> 00:00:25.916

彼の妹も同類

00:00:26.625 --> 00:00:27.583

何か

00:00:28.125 --> 00:00:30.208

妹と旦那が殺された

00:00:31.998 --> 00:00:32.583

ここの近くで

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

아버지 돌아가셨을 때 일로 고맙단 인사도 못 했네요

00:00:05.417 --> 00:00:09.042

그날 저한테 엄청나게 잘해주셨죠 절대로 잊지 않을게요

00:00:10.167 --> 00:00:13.209

얼굴이 온통 파이 범벅이었지

00:00:13.834 --> 00:00:15.292

보데커는 그게 피인 줄 알았고

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

생각나냐

00:00:17.917 --> 00:00:19.959

네 그날 밤 일은 전부 기억해요

00:00:21.075 --> 00:00:23.542

보데커는 내가 바라던 보안관은 아니더구나

00:00:24.334 --> 00:00:25.792

그래도 누이 일은 참 안됐지

00:00:26.584 --> 00:00:27.005

어떻게 됐는데요

00:00:28.000 --> 00:00:30.167

누이동생하고 남편이 시체로 발견됐대

00:00:30.875 --> 00:00:32.125

미드 근처에서

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Jeg takket deg ikke for kvelden min far døde

00:00:05.458 --> 00:00:09.125

Du var snill Du skal vite at jeg ikke har glemt det

00:00:10.208 --> 00:00:15.025

Du hadde den paien i hele ansiktet Den jævla Bodecker trodde det var blod

00:00:16.292 --> 00:00:17.292

Husker du det

00:00:17.958 --> 00:00:20.002

Ja jeg husker alt fra den kvelden

00:00:21.708 --> 00:00:25.833

Han er ikke den lensmannen jeg forventet Men synd med søsteren hans

00:00:26.542 --> 00:00:27.005

Hva har skjedd

00:00:28.125 --> 00:00:31.875

Søsteren og mannen ble funnet døde Ikke langt fra Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Nie podziękowałem panu za tamtą noc

00:00:05.459 --> 00:00:09.042

Nie zapomniałem o dobroci którą mi pan wtedy okazał

00:00:10.209 --> 00:00:13.209

Miałeś całą twarz umazaną od ciasta

00:00:13.875 --> 00:00:15.875

Szeryf myślał że to krew

00:00:16.375 --> 00:00:17.375

Pamiętasz

00:00:17.917 --> 00:00:20.084

Pamiętam wszystko z tamtej nocy

00:00:21.075 --> 00:00:23.834

Spodziewałem się po nim więcej

00:00:24.334 --> 00:00:25.959

Ale szkoda jego siostry

00:00:26.584 --> 00:00:27.584

Co się stało

00:00:28.084 --> 00:00:30.025

Zamordowano ją i jej męża

00:00:30.917 --> 00:00:32.125

Niedaleko Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Nunca agradeci pela noite em que meu pai morreu

00:00:05.458 --> 00:00:09.083

Foi muito bondoso comigo e quero que saiba que nunca esqueci

00:00:10.167 --> 00:00:13.167

Você tinha aquela torta em volta da cara

00:00:13.875 --> 00:00:15.833

O maldito Bodecker achou que era sangue

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

Lembra disso

00:00:17.958 --> 00:00:19.917

Sim me lembro de tudo daquela noite

00:00:21.708 --> 00:00:23.667

Ele não é o policial que eu esperava

00:00:24.375 --> 00:00:27.167

Mas é uma pena pela irmã O que aconteceu

00:00:28.000 --> 00:00:30.998

A irmã e o marido foram achados mortos

00:00:30.917 --> 00:00:32.005

Não muito longe de Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Я не сказал спасибо за ту ночь когда умер мой отец

00:00:05.458 --> 00:00:08.875

Вы были чертовски добры ко мне знайте я это помню

00:00:10.025 --> 00:00:13.125

Ты размазал по лицу тот пирог

00:00:13.833 --> 00:00:15.208

А Бодекер решил кровь

00:00:16.333 --> 00:00:17.208

Помнишь

00:00:18.041 --> 00:00:20.000

Я помню ту ночь в подробностях

00:00:21.666 --> 00:00:23.791

Я думал он будет чтить закон

00:00:24.375 --> 00:00:25.791

Но его сестру всё же жаль

00:00:26.005 --> 00:00:27.458

Что случилось

00:00:28.000 --> 00:00:30.125

Ну сестру и ее мужа нашли мертвыми

00:00:30.958 --> 00:00:32.458

Недалеко от Мида

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Nunca se lo agradecí cuando murió mi padre

00:00:05.005 --> 00:00:09.167

Fue muy amable conmigo y quiero que sepa que no me he olvidado

00:00:10.025 --> 00:00:13.209

Tenías la cara llena de tarta

00:00:13.875 --> 00:00:15.875

Bodecker pensaba que era sangre

00:00:16.334 --> 00:00:17.209

Te acuerdas

00:00:18.000 --> 00:00:19.959

Sí me acuerdo bien de esa noche

00:00:21.075 --> 00:00:23.709

No es el sheriff que me esperaba

00:00:24.375 --> 00:00:25.917

Una pena lo de su hermana

00:00:26.584 --> 00:00:27.542

Qué pasó

00:00:28.084 --> 00:00:30.209

La encontraron muerta con su marido

00:00:30.917 --> 00:00:32.542

No muy lejos de Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Jag tackade aldrig för kvällen när pappa dog

00:00:05.666 --> 00:00:09.025

Du var snäll och jag har aldrig glömt det

00:00:10.416 --> 00:00:15.333

Du hade paj utsmetad i hela ansiktet Bodecker trodde det var blod

00:00:16.375 --> 00:00:17.025

Minns du det

00:00:18.166 --> 00:00:20.125

Jag minns allt om den kvällen

00:00:21.791 --> 00:00:25.916

Han är inte som jag förväntade mig Men synd med hans syster

00:00:26.375 --> 00:00:27.333

Vad hände

00:00:28.125 --> 00:00:30.208

Hon och hennes man hittades döda

00:00:31.998 --> 00:00:32.583

Inte långt från Meade

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

ผมไม เคยได ขอบค ณค ณเลย สำหร บเร องค นท พ อผมตาย

00:00:05.005 --> 00:00:09.083

ค ณใจด ก บผมมาก อยากให ค ณร บร ไว ว าผมไม ม ว นล ม

00:00:10.025 --> 00:00:13.083

ตอนน นนายม พายเลอะเต มหน า

00:00:13.875 --> 00:00:15.025

ไอ โบเดคเกอร น กว าเป นเล อด

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

จำได ไหม

00:00:18.000 --> 00:00:19.958

คร บ ผมจำเร องค นน นได ท กอย าง

00:00:21.708 --> 00:00:23.625

เขาไม ใช ผ ร กษากฎหมายแบบท ฉ นค ดเอาไว

00:00:24.333 --> 00:00:25.075

น าเส ยดายเร องน องสาวเขา

00:00:26.542 --> 00:00:27.875

ทำไม เก ดอะไรข นคร บ

00:00:27.958 --> 00:00:30.002

ก ม คนเจอน องสาวเขาก บผ วของหล อนเป นศพ

00:00:30.917 --> 00:00:32.417

ไม ไกลจากม ด

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Babamın öldüğü gece için sana hiç teşekkür etmedim

00:00:05.458 --> 00:00:09.458

Bana karşı son derece iyiydin ve bunu unutmadığımı bilmeni istiyorum

00:00:10.291 --> 00:00:13.125

Tüm yüzün turta içindeydi

00:00:13.833 --> 00:00:15.333

Lanet Bodecker kan sandı

00:00:16.333 --> 00:00:17.333

Hatırlıyor musun

00:00:18.000 --> 00:00:20.208

Evet o geceki her şeyi hatırlıyorum

00:00:21.791 --> 00:00:23.005

Beklediğim polis o değildi

00:00:24.375 --> 00:00:25.875

Kız kardeşine yazık oldu

00:00:26.625 --> 00:00:27.541

Neden Ne oldu

00:00:27.958 --> 00:00:30.291

Kız kardeşiyle kocası ölü bulundu

00:00:31.000 --> 00:00:32.125

Meade civarlarında

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Cháu chưa cảm ơn bác vào đêm bố cháu mất

00:00:05.005 --> 00:00:09.083

Bác rất tốt với cháu và cháu sẽ không bao giờ quên điều đó

00:00:10.025 --> 00:00:13.083

Cái bánh đó dây ra khắp mặt cậu

00:00:13.875 --> 00:00:15.025

Bodecker tưởng là máu

00:00:16.292 --> 00:00:17.167

Nhớ chứ

00:00:18.000 --> 00:00:19.958

Vâng cháu nhớ mọi thứ về đêm đó

00:00:21.708 --> 00:00:23.792

Hắn chả phải cảnh sát tôi mong đợi

00:00:24.375 --> 00:00:27.292

Mà tội nghiệp em gái hắn Sao ạ Có chuyện gì

00:00:27.875 --> 00:00:30.208

Em gái và chồng cô ta tìm thấy đã chết

00:00:30.917 --> 00:00:32.998

Không xa Meade

Available in 23 languages

Duration

34 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

01:57:48

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Nine Stories Productions,BorderLine Films,Bronx Moving Co.

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Sinister characters converge around a young man devoted to protecting those he loves in a postwar backwoods town teeming with corruption and brutality.