To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you know why I hired youI always hire the same girlstylish slender of courseworships the magazineBut so often they turn out to beI don't know disappointing and umstupidSo you with that impressive

The Devil Wears Prada

Do you know why I hired you? I always hire the same girl - stylish, slender, of course......

The Devil Wears Prada • 2006

Miranda Priestly:
Do you know why I hired you? I always hire the same girl - stylish, slender, of course... worships the magazine. But so often, they turn out to be - I don't know - disappointing and, um... stupid. So you, with that impressive résumé and the big speech about your so-called work ethic - I, um - I thought you would be different. I said to myself, go ahead. Take a chance. Hire the smart, fat girl. I had hope. My God. I live on it. Anyway, you ended up disappointing me more than, um - more than any of the other silly girls

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Do you know why I hired you

00:00:03.544 --> 00:00:05.797

I always hire the same girl

00:00:05.838 --> 00:00:09.509

stylish slender of course

00:00:09.055 --> 00:00:11.386

worships the magazine

00:00:11.427 --> 00:00:13.221

But so often they turn out to be

00:00:14.764 --> 00:00:17.001

I don't know disappointing and um

00:00:18.081 --> 00:00:20.144

stupid

00:00:20.812 --> 00:00:25.274

So you with that impressive resume

00:00:25.316 --> 00:00:28.361

and the big speech about your so called work ethic

00:00:28.403 --> 00:00:31.447

I um I thought you would be different

00:00:32.365 --> 00:00:34.242

I said to myself go ahead

00:00:35.451 --> 00:00:36.661

Take a chance

00:00:36.703 --> 00:00:40.248

Hire the smart fat girl

00:00:40.289 --> 00:00:42.959

clears throat I had hope

00:00:44.293 --> 00:00:46.546

My God I live on it

00:00:47.714 --> 00:00:50.341

Anyway you ended up disappointing me more than um

00:00:52.552 --> 00:00:54.846

more than any of the other silly girls

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

ميراندا إني شديدة الأسف

00:00:03.419 --> 00:00:05.422

أتعرفين لماذا عينتك

00:00:05.504 --> 00:00:08.059

دائما أعين نفس الفتاة

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

الرشيقة الأنيقة

00:00:12.026 --> 00:00:14.137

التي تقد س المجلة

00:00:14.262 --> 00:00:17.305

لكن دائما

00:00:17.432 --> 00:00:20.809

يخذلنني

00:00:20.934 --> 00:00:22.811

بغبائهن

00:00:22.937 --> 00:00:27.898

وأنت بذلك الملخص الرائع

00:00:28.023 --> 00:00:31.109

والخطبة الكبيرة عن سلوكك العملي

00:00:31.234 --> 00:00:34.111

ظننت أنك ستكوني مختلفة

00:00:34.236 --> 00:00:36.823

فقلت لنفسي اقبلي بها

00:00:36.948 --> 00:00:39.491

جربي حظك

00:00:39.616 --> 00:00:42.911

عي ني الذكية البدينة

00:00:42.994 --> 00:00:45.914

كان لدي الأمل

00:00:47.123 --> 00:00:49.125

وعشت عليه

00:00:49.025 --> 00:00:53.461

وفي النهاية خذلتني أكثر من

00:00:55.129 --> 00:00:57.423

أكثر من جميع السخيفات الأخريات

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Det er jeg virkelig ked af Ved du hvorfor jeg ansatte dig

00:00:05.213 --> 00:00:07.674

Jeg ansætter altid den samme type

00:00:07.841 --> 00:00:12.846

Stilbevidst tynd selvfølgelig En som tilbeder bladet

00:00:13.012 --> 00:00:16.182

Men de viser sig altid at være

00:00:16.641 --> 00:00:19.102

en stor skuffelse Og

00:00:20.603 --> 00:00:21.896

dumme

00:00:22.981 --> 00:00:26.985

Så da du kom med dit flotte CV

00:00:27.001 --> 00:00:30.113

og din såkaldte høje arbejdsmoral

00:00:30.028 --> 00:00:33.199

troede jeg at du ville være anderledes

00:00:33.992 --> 00:00:38.058

Jeg sagde til mig selv Gør det Sats nu lidt

00:00:38.746 --> 00:00:41.958

Ansæt den kloge tykke pige

00:00:43.096 --> 00:00:46.978

Jeg havde virkelig håb

00:00:46.129 --> 00:00:48.214

Jeg lever af håb

00:00:49.215 --> 00:00:53.001

Men du endte med at skuffe mig mere

00:00:54.999 --> 00:00:56.514

end nogen af de fjollede pigebørn

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Miranda het spijt me echt Weet je waarom ik je heb aangenomen

00:00:05.254 --> 00:00:07.381

Ik neem altijd hetzelfde meisje aan

00:00:07.756 --> 00:00:12.761

Stijlvol slank natuurlijk aanbidt het tijdschrift

00:00:13.012 --> 00:00:15.222

Maar zo vaak blijken ze

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

Ik weet niet teleurstellend te zijn En

00:00:20.602 --> 00:00:21.077

dom

00:00:22.098 --> 00:00:26.859

Dus jij met dat indrukwekkende cv

00:00:27.192 --> 00:00:29.862

en je mooie praatjes over je zogenaamde arbeidsethos

00:00:30.321 --> 00:00:33.073

Ik dacht dat jij anders zou zijn

00:00:33.991 --> 00:00:38.579

Ik zei tegen mezelf 'Toe maar Neem de gok

00:00:38.662 --> 00:00:41.623

Neem het slimme dikke meisje aan '

00:00:43.959 --> 00:00:45.336

Ik had hoop

00:00:46.017 --> 00:00:48.001

Daar leef ik op

00:00:49.256 --> 00:00:53.135

Maar goed je hebt me dieper teleurgesteld dan

00:00:54.136 --> 00:00:56.263

Meer dan die andere onnozele meisjes

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Olen todella pahoillani Arvaa miksi palkkasin sinut

00:00:05.421 --> 00:00:07.923

Palkkaan aina samanlaisen tytön

00:00:08.997 --> 00:00:13.001

Tyylikkään ja hoikan joka jumaloi lehteä

00:00:13.179 --> 00:00:15.097

Mutta usein he osoittautuvat

00:00:16.682 --> 00:00:19.031

pettymyksiksi ja

00:00:20.077 --> 00:00:22.104

tyhmiksi

00:00:23.998 --> 00:00:27.193

Sinulla oli vaikuttava ansioluettelo

00:00:27.276 --> 00:00:30.404

ja väitit olevasi ahkera

00:00:30.488 --> 00:00:33.407

joten luulin että olet erilainen

00:00:34.158 --> 00:00:38.746

Käskin itseäni ottamaan riskin

00:00:38.829 --> 00:00:42.166

ja palkkaamaan fiksun lihavan tytön

00:00:43.918 --> 00:00:45.336

Elättelin toivoa

00:00:46.337 --> 00:00:48.422

Se pitää minut elossa

00:00:49.423 --> 00:00:52.843

Mutta sinä olit suurempi pettymys kuin kukaan

00:00:54.303 --> 00:00:56.722

hölmöistä tytöistä

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Miranda j'en suis navrée Pourquoi vous ai je engagée

00:00:05.338 --> 00:00:07.257

J'engage toujours les mêmes filles

00:00:07.882 --> 00:00:12.072

Élégantes minces naturellement qui adorent le magazine

00:00:13.054 --> 00:00:15.014

Mais souvent elles se révèlent

00:00:16.683 --> 00:00:19.185

je ne sais pas décevantes Et

00:00:20.728 --> 00:00:22.999

stupides

00:00:23.998 --> 00:00:27.001

Mais vous avec votre C V impressionnant

00:00:27.152 --> 00:00:30.113

et le beau discours sur l'éthique du travail

00:00:30.363 --> 00:00:33.283

je vous ai crue différente

00:00:34.117 --> 00:00:38.621

Je me suis dit Vas y Prends le risque

00:00:38.788 --> 00:00:41.749

Engage la grosse fille intelligente

00:00:44.024 --> 00:00:44.878

J'avais de l'espoir

00:00:46.129 --> 00:00:48.298

Mon Dieu je vis d'espoir

00:00:49.382 --> 00:00:52.385

Finalement vous m'avez plus déçue encore

00:00:54.262 --> 00:00:56.598

que toutes ces idiotes avant vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Miranda es tut mir so leid

00:00:02.961 --> 00:00:04.921

Wissen Sie warum ich Sie eingestellt habe

00:00:05.255 --> 00:00:07.674

Ich nehme immer den gleichen Typ Mädchen

00:00:07.841 --> 00:00:12.846

Stylish schlank natürlich Mädchen die das Magazin schätzen

00:00:13.012 --> 00:00:16.224

Doch sehr oft entpuppen sie sich dann als

00:00:16.641 --> 00:00:19.144

als herbe Enttäuschung und

00:00:20.603 --> 00:00:21.938

als dumm

00:00:22.981 --> 00:00:27.026

Sie dagegen mit Ihrem beeindruckenden Lebenslauf

00:00:27.193 --> 00:00:30.238

und Ihrer großen Rede über Ihre sogenannte Arbeitsmoral

00:00:30.321 --> 00:00:33.241

Ich dachte Sie seien anders

00:00:33.992 --> 00:00:38.058

Ich sagte mir Komm riskiere es

00:00:38.746 --> 00:00:42.000

Engagiere das intelligente dicke Mädchen

00:00:43.096 --> 00:00:46.978

Ich hatte Hoffnung

00:00:46.171 --> 00:00:48.256

Gott das hält mich am Leben

00:00:49.257 --> 00:00:53.136

Jedenfalls haben Sie mich am Ende mehr enttäuscht als

00:00:54.137 --> 00:00:56.556

Mehr als Ihre dümmlichen Vorgängerinnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Kau tahu kenapa aku mempekerjakanmu

00:00:04.035 --> 00:00:07.017

Aku dulu selalu menerima gadis dg tipe sama

00:00:07.052 --> 00:00:10.000

bergaya ramping dan tentu saja

00:00:10.035 --> 00:00:11.965

mengidolakan majalah

00:00:12.000 --> 00:00:15.005

Tapi entah kenapa mereka berubah

00:00:15.535 --> 00:00:19.000

mengecewakan dan um

00:00:19.035 --> 00:00:20.965

bodoh

00:00:21.000 --> 00:00:25.965

Sedangkan kau dengan ringkasanmu

00:00:26.000 --> 00:00:29.000

dan cerita2mu tentang pekerjaanmu dulu

00:00:29.035 --> 00:00:32.000

aku mengira akan berbeda

00:00:32.997 --> 00:00:35.000

Dalam hatiku berkata lakukanlah

00:00:35.997 --> 00:00:37.000

Ambil kesempatan

00:00:38.000 --> 00:00:41.000

Pekerjakan gadis yang pintar gemuk

00:00:41.997 --> 00:00:44.000

Aku punya harapan

00:00:45.000 --> 00:00:46.965

Oh Tuhan Aku hidup dengan itu

00:00:47.000 --> 00:00:51.000

Tapi kau sudah mengecewakan aku lebih dari

00:00:53.000 --> 00:00:55.000

lebih dari gadis2 bodoh yg lain

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Miranda mi dispiace tanto Lo sai perché ti ho assunto

00:00:05.462 --> 00:00:07.464

Io assumo sempre lo stesso tipo di ragazza

00:00:07.965 --> 00:00:12.886

Alla moda magra ovviamente venera la rivista

00:00:13.001 --> 00:00:14.093

Ma capita così spesso che si rivelino

00:00:16.557 --> 00:00:18.976

non lo so deludenti E

00:00:20.811 --> 00:00:21.729

stupide

00:00:22.896 --> 00:00:27.026

Perciò con te con quel curriculum notevole

00:00:27.276 --> 00:00:29.945

e il grande discorso sulla tua cosiddetta etica del lavoro

00:00:30.529 --> 00:00:33.198

ho creduto che tu potessi essere diversa

00:00:34.199 --> 00:00:38.495

Mi sono detta Provaci Corri il rischio

00:00:38.954 --> 00:00:41.915

Assumi la ragazza sveglia e grassa

00:00:44.168 --> 00:00:45.169

Avevo una speranza

00:00:46.378 --> 00:00:48.213

Mio Dio io vivo di speranze

00:00:49.465 --> 00:00:52.384

Comunque alla fine mi hai deluso più tu

00:00:54.345 --> 00:00:56.043

Di tutte le altre ragazze galline

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jeg beklager Miranda Hvorfor ansatte jeg deg

00:00:05.254 --> 00:00:07.715

Jeg ansetter alltid samme type piker

00:00:07.882 --> 00:00:12.887

stilige slanke og som elsker magasinet

00:00:13.012 --> 00:00:16.223

Men ofte viser de seg å være

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

skuffende Og

00:00:20.644 --> 00:00:21.937

dumme

00:00:22.098 --> 00:00:27.026

Men du med dine imponerende papirer

00:00:27.109 --> 00:00:30.154

og din tale om din såkalte arbeidsetikk

00:00:30.321 --> 00:00:33.024

Jeg trodde du var annerledes

00:00:33.991 --> 00:00:38.621

Jeg sa til meg selv ta en sjanse

00:00:38.787 --> 00:00:41.999

ansett den snartenkte tykke jenta

00:00:43.959 --> 00:00:46.001

Jeg hadde håp

00:00:46.017 --> 00:00:48.255

Gud jeg levde på det

00:00:49.256 --> 00:00:53.135

Men så skuffet du meg mer

00:00:54.136 --> 00:00:56.555

enn alle de andre tåpelige jentene

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Mirando tak mi przykro Wiesz dlaczego cię zatrudniłam

00:00:05.254 --> 00:00:07.673

Zawsze wybieram ten sam typ

00:00:07.084 --> 00:00:12.845

Elegancka szczupła oczywiście Zakochana w moim czasopiśmie

00:00:13.012 --> 00:00:14.931

Ale bardzo często okazuje się

00:00:16.432 --> 00:00:18.935

nie wiem rozczarowująca i

00:00:20.603 --> 00:00:21.938

głupia

00:00:22.098 --> 00:00:27.026

Dlatego kiedy pojawiłaś się ty z tym imponującym CV

00:00:27.193 --> 00:00:30.154

i przemówieniem o twojej tak zwanej etyce pracy

00:00:30.321 --> 00:00:33.241

pomyślałam że będziesz inna

00:00:33.991 --> 00:00:38.579

Powiedziałam sobie Spróbuj Zaryzykuj

00:00:38.746 --> 00:00:41.999

Przyjmij do pracy inteligentną grubaskę

00:00:43.096 --> 00:00:45.294

Miałam nadzieję

00:00:46.017 --> 00:00:48.256

Mój Boże tylko ona trzyma mnie przy życiu

00:00:49.257 --> 00:00:53.136

Ale ostatecznie zawiodłam się na tobie bardziej

00:00:54.137 --> 00:00:56.556

niż na pozostałych głupich dziewczętach

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Miranda sinto muito Sabe por que eu a contratei

00:00:05.254 --> 00:00:07.756

Sempre contrato a mesma garota

00:00:07.084 --> 00:00:12.928

cheia de estilo magra que obviamente idolatra a revista

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Mas elas sempre acabam por

00:00:16.064 --> 00:00:19.143

não sei me decepcionar E fazer

00:00:20.603 --> 00:00:21.937

besteiras

00:00:22.098 --> 00:00:27.109

Então com você com seu currículo ótimo

00:00:27.192 --> 00:00:30.237

e seu discurso sobre sua ética de trabalho

00:00:30.321 --> 00:00:33.282

achei que seria diferente

00:00:33.991 --> 00:00:38.662

Disse para mim mesma vá em frente Arrisque

00:00:38.746 --> 00:00:41.999

Contrate a moça gorda e inteligente

00:00:43.959 --> 00:00:46.999

Tinha esperança

00:00:46.017 --> 00:00:48.672

Meu Deus eu vivo dela

00:00:49.256 --> 00:00:53.135

Mas você acabou me decepcionando mais do que

00:00:54.136 --> 00:00:56.555

todas as outras moças tolas

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Миранда мне так жаль Знаете почему я вас взяла

00:00:05.026 --> 00:00:07.074

Я всегда беру одинаковых девушек

00:00:07.084 --> 00:00:12.091

Стройных стильных разумеется боготворящих этот журнал

00:00:13.998 --> 00:00:16.002

Но часто им не хватало

00:00:16.039 --> 00:00:19.069

не знаю способностей и

00:00:20.061 --> 00:00:21.061

ума

00:00:22.098 --> 00:00:26.058

Вы с таким приличным резюме

00:00:27.002 --> 00:00:30.022

и громкими словами о серьезном отношении к работе

00:00:30.032 --> 00:00:33.089

и я подумала почему бы и нет

00:00:33.099 --> 00:00:36.099

Я сказала себе Попробуй

00:00:38.075 --> 00:00:42.045

Доверься толстой умной девушке

00:00:43.096 --> 00:00:45.056

Я понадеялась

00:00:46.017 --> 00:00:49.007

Господи Я живу надеждой

00:00:49.026 --> 00:00:54.999

В итоге вы разочаровали меня куда сильней чем

00:00:54.014 --> 00:00:59.074

Куда сильней чем любая из этих глупых девушек

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Miranda lo siento mucho Sabes por qué te contraté

00:00:05.255 --> 00:00:07.674

Siempre contrato a la misma chica

00:00:07.084 --> 00:00:12.845

A la moda delgada por supuesto Veneran la revista

00:00:13.012 --> 00:00:16.224

Pero muchas veces resultan ser

00:00:16.641 --> 00:00:19.143

no sé decepcionantes Y

00:00:20.603 --> 00:00:21.938

estúpidas

00:00:22.981 --> 00:00:27.026

Así que llegas tú con tu currículum impresionante

00:00:27.193 --> 00:00:30.154

y tu discurso sobre tu dedicación al trabajo

00:00:30.321 --> 00:00:33.241

Yo pensé que ibas a ser diferente

00:00:33.992 --> 00:00:38.579

Me dije a mí misma Adelante Arriésgate

00:00:38.746 --> 00:00:42.000

Contrata a la chica inteligente y gorda

00:00:43.096 --> 00:00:46.978

Tenía esperanzas

00:00:46.017 --> 00:00:48.256

Dios mío de eso vivo

00:00:49.257 --> 00:00:53.136

Pero tú acabaste desilusionándome más

00:00:54.137 --> 00:00:56.556

que todas las demás chicas tontas

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Jag är ledsen Miranda Vet du varför jag anställde dig

00:00:05.254 --> 00:00:07.715

Jag anställer alltid samma flicka

00:00:07.882 --> 00:00:12.887

stilfull smärt avgudar givetvis tidningen

00:00:13.012 --> 00:00:16.223

Men ofta har de visat sig vara

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

en besvikelse Och

00:00:20.644 --> 00:00:21.937

korkade

00:00:22.098 --> 00:00:27.026

Men du med din imponerande meritlista

00:00:27.109 --> 00:00:30.154

och talet om din så kallade arbetsetik

00:00:30.321 --> 00:00:33.024

Jag trodde du var annorlunda

00:00:33.991 --> 00:00:38.621

Jag tänkte Våga chansa Våga ta risken

00:00:38.787 --> 00:00:41.999

Anställ den smarta feta tjejen

00:00:43.959 --> 00:00:46.001

Jag hoppades

00:00:46.017 --> 00:00:48.255

Hoppet är ju det som håller mig uppe

00:00:49.256 --> 00:00:53.135

Men du har gjort mig mer besviken

00:00:54.136 --> 00:00:56.555

än någon av de korkade flickorna

Available in 15 languages

Duration

56 seconds

Views

3,465

Timestamp in Movie

00:30:34

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.

Actors

Miranda Priestly