To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't pick up

The Devil Wears Prada

Oh, my God! Emily?

The Devil Wears Prada • 2006

Don't pick up. Don't pick up. -Don't pick up. Don't pick---Hi. -Emily.-Hi, hi. Sorry I'm late. It's just Miranda wantedsome scarves from Hermès. And she did tell me yesterday,but I forgot like an idiot. And so I freaked out, of course. Emily, Emily,I-I need to talk to you. I called Martine at home, and sheopened the shop early. Whoa! I'm sorry. She opened the shop early for me,so I got them, which is great. Okay. Um, Emily,wh-when you come in, there's somethingI have to talk to you about. Well, I hope it's notanother Miranda problem. Not exactly. Well, good, because I've got so much todeal with before I go. I swear to God-- -- --WOMAN: Oh, my God! Emily?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

line ringing Don't pick up

00:00:04.254 --> 00:00:05.038

Don't pick up

00:00:05.421 --> 00:00:07.131

Don't pick up Don't pick Hi

00:00:07.173 --> 00:00:08.967

Emily Hi hi Sorry I'm late

00:00:09.991 --> 00:00:11.678

It's just Miranda wanted some scarves from Hermès

00:00:11.719 --> 00:00:14.347

And she did tell me yesterday but I forgot like an idiot

00:00:14.389 --> 00:00:16.224

And so I freaked out of course

00:00:16.266 --> 00:00:19.185

Emily Emily I I need to talk to you

00:00:19.227 --> 00:00:22.272

I called Martine at home and she opened the shop early Whoa I'm sorry

00:00:22.313 --> 00:00:25.233

She opened the shop early for me so I got them which is great

00:00:25.275 --> 00:00:28.653

Okay Um Emily wh when you come in

00:00:28.695 --> 00:00:30.078

there's something I have to talk to you about

00:00:30.822 --> 00:00:32.074

Well I hope it's not another Miranda problem

00:00:32.782 --> 00:00:33.992

Not exactly

00:00:34.001 --> 00:00:37.062

Well good because I've got so much to deal with before I go I swear to God

00:00:37.662 --> 00:00:40.248

gasps horn honks

00:00:40.029 --> 00:00:44.544

people exclaiming WOMAN Oh my God

00:00:44.586 --> 00:00:46.462

Emily

00:00:46.504 --> 00:00:49.257

woman on P A indistinct

00:00:49.299 --> 00:00:51.999

elevator bell dings

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

لا ترفعي السماعة

00:00:04.021 --> 00:00:06.754

لا ترفعيها لا ترفعيها مرحبا

00:00:06.879 --> 00:00:08.756

إيميلي آسفة على التأخير

00:00:08.881 --> 00:00:11.467

ميراندا أرادت بعض الأوشحة من إرميه

00:00:11.592 --> 00:00:14.135

وأخبرتني بالأمس ولكن نسيت كالبلهاء

00:00:14.026 --> 00:00:16.137

وقد ذعرت بالطبع

00:00:16.262 --> 00:00:18.973

إيميلي ينبغي أن أتكلم معك

00:00:19.001 --> 00:00:22.001

إتصلت ببيت مارتين وفتحت مبكرا آسفة

00:00:22.142 --> 00:00:25.061

فتحت المتجر مبكرا من أجلي وحصلت عليها وذلك رائع

00:00:25.145 --> 00:00:28.606

حسنا إيميلي متى ستصلين

00:00:28.069 --> 00:00:30.983

أريد التكلم معك بشأن أمر هام

00:00:31.108 --> 00:00:33.777

آمل ألا تكون مشكلة مع ميراندا ليس تماما

00:00:33.902 --> 00:00:37.404

جيد لأن أمامي الكثير قبل السفر أحلف بالله

00:00:40.157 --> 00:00:44.328

يا إلهي

00:00:44.453 --> 00:00:46.246

إيميلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Du må ikke tage den

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

du må ikke tage den

00:00:04.795 --> 00:00:05.838

Hej

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Undskyld jeg kommer for sent

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Jeg skulle hente tørklæder til Miranda

00:00:10.467 --> 00:00:13.001

men jeg havde svedt det ud

00:00:13.137 --> 00:00:17.349

så jeg gik helt i panik Emily jeg skal tale med dig

00:00:17.558 --> 00:00:20.227

Jeg fik dem til at åbne tidligere

00:00:20.352 --> 00:00:23.939

Undskyld så det lykkedes gudskelov

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Når du kommer

00:00:27.109 --> 00:00:29.486

er der noget jeg skal fortælle dig

00:00:29.695 --> 00:00:32.698

Ikke nogen Miranda krise vel Ikke helt

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

Godt for der er rigeligt her før rejsen og jeg

00:00:43.917 --> 00:00:45.169

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Niet opnemen

00:00:06.999 --> 00:00:07.756

Emily Sorry dat ik te laat ben

00:00:07.923 --> 00:00:10.468

Maar Miranda wilde wat sjaals van Hermès

00:00:10.634 --> 00:00:13.137

Ze vroeg het gister al Ik ben het vergeten idioot

00:00:13.304 --> 00:00:17.391

Dus ik werd natuurlijk gek Emily ik moet met je praten

00:00:17.558 --> 00:00:20.227

Ik heb Martine gebeld en die deed de winkel eerder

00:00:20.394 --> 00:00:23.772

Sorry Die deed de winkel open voor mij dus ik heb ze gelukkig

00:00:24.019 --> 00:00:27.318

Oké Emily als je er bent

00:00:27.526 --> 00:00:29.528

moet ik ergens met je over praten

00:00:29.695 --> 00:00:32.573

Hopelijk geen Miranda probleem Niet helemaal

00:00:32.948 --> 00:00:35.091

Mooi want ik moet nog zo veel regelen voordat ik ga

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

Echt waar ik bedoel

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Älä vastaa Älä vastaa älä vastaa

00:00:05.338 --> 00:00:07.715

Emily Olen myöhässä

00:00:07.798 --> 00:00:10.426

Miranda halusi huiveja

00:00:10.551 --> 00:00:13.001

ja tyhmä kun olen unohdin ne

00:00:13.179 --> 00:00:17.433

Panikoin Emily minulla on asiaa

00:00:17.516 --> 00:00:20.227

Martine avasi liikkeen etuajassa

00:00:20.311 --> 00:00:23.981

Sori Sain haettua ne nyt aamulla

00:00:24.001 --> 00:00:27.443

Kun tulet töihin

00:00:27.526 --> 00:00:29.487

minulla on sinulle asiaa

00:00:29.057 --> 00:00:32.074

Ei kai joku Miranda ongelma Ei ihan

00:00:32.823 --> 00:00:36.369

Hyvä ajatukseni ovat jo matkassa

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Ne réponds pas

00:00:03.127 --> 00:00:04.545

Ne réponds pas

00:00:05.755 --> 00:00:07.507

Je suis en retard

00:00:07.059 --> 00:00:10.134

Miranda voulait des carrés Hermès

00:00:10.218 --> 00:00:12.072

J'avais oublié comme une idiote

00:00:12.804 --> 00:00:16.891

alors j'ai flippé tu penses Il faut que je te parle

00:00:17.035 --> 00:00:20.998

J'ai appelé Martine qui a ouvert la

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

qui a ouvert la boutique plus tôt pour moi

00:00:24.607 --> 00:00:26.943

Quand tu seras là

00:00:27.011 --> 00:00:29.112

il faudra que je te parle d'un truc

00:00:29.278 --> 00:00:32.365

Encore un problème avec Miranda Pas vraiment

00:00:32.949 --> 00:00:35.091

J'ai tellement à faire avant de partir

00:00:36.998 --> 00:00:37.703

je te jure

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Nimm nicht ab

00:00:03.021 --> 00:00:04.712

Nimm nicht ab nimm nicht ab

00:00:04.795 --> 00:00:05.963

Nimm Hi

00:00:06.999 --> 00:00:07.084

Emily Hi Entschuldige die Verspätung

00:00:07.923 --> 00:00:10.551

Aber Miranda wollte noch ein paar Tücher von Hermès

00:00:10.634 --> 00:00:13.022

Sie hat's mir gestern gesagt aber ich hab's vergessen ich Idiot

00:00:13.304 --> 00:00:17.391

Da bin ich natürlich ausgeflippt Emily Emily ich muss dir was sagen

00:00:17.558 --> 00:00:20.311

Ich hab sofort Martine angerufen damit sie den Laden für mich

00:00:20.394 --> 00:00:24.148

Entschuldigung Sie hat den Laden früher aufgemacht und ich hab sie zum Glück

00:00:24.189 --> 00:00:26.942

Ja OK Emily wenn du ins Büro kommst

00:00:27.109 --> 00:00:29.653

müssen wir ganz dringend was Wichtiges besprechen

00:00:29.695 --> 00:00:32.781

Hoffentlich kein Problem mit Miranda Nicht direkt

00:00:32.948 --> 00:00:35.993

Gut Ich hab nämlich noch so viel zu erledigen bevor ich fliege

00:00:36.001 --> 00:00:38.746

Ich schwöre dir ich kann keinen klaren Geda

00:00:41.874 --> 00:00:43.292

Oh mein Gott

00:00:43.917 --> 00:00:45.252

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Jangan diangkat

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

Jangan diangkat jangan diangkat Hai

00:00:07.035 --> 00:00:07.965

Emily Hai maaf Aku telat

00:00:08.000 --> 00:00:10.965

Miranda menyuruhku mengambil rok dari Hermes

00:00:11.000 --> 00:00:14.000

Sebenarnya dia sudah menyuruhku kemarin tapi aku lupa

00:00:14.035 --> 00:00:15.965

Makanya aku panik

00:00:16.000 --> 00:00:18.965

Emily Emily aku harus bicara padamu

00:00:19.000 --> 00:00:22.000

Aku dihubungi Martin di rumah dia buka toko lebih cepat Maaf

00:00:22.035 --> 00:00:25.000

Dia buka tokonya lebih cepat demi aku jadi bisa kudapatkan

00:00:25.035 --> 00:00:28.965

Baik Emily jika kau sudah sampai

00:00:29.000 --> 00:00:30.965

aku ingin bicara padamu

00:00:31.000 --> 00:00:33.965

Kuharap bukan masalah Miranda lagi Tidak persis begitu

00:00:34.000 --> 00:00:38.000

Baguslah soalnya sudah banyak masalah yg kuhadapi dengannya

00:00:40.000 --> 00:00:44.000

Ya ampun

00:00:44.997 --> 00:00:46.000

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Non rispondere

00:00:03.211 --> 00:00:04.629

Non rispondere Non rispondere

00:00:04.796 --> 00:00:05.838

Non rispon Ciao

00:00:06.999 --> 00:00:07.059

Emily Ciao ciao scusa sono in ritardo

00:00:07.632 --> 00:00:10.218

È solo che Miranda voleva delle sciarpe di Hermès

00:00:10.385 --> 00:00:12.929

Me l'aveva detto ieri Me ne sono scordata come un'idiota

00:00:13.054 --> 00:00:17.392

E sono andata nel pallone ovviamente Emily Emily devo parlarti

00:00:17.558 --> 00:00:20.228

Ho chiamato Martine che mi ha aperto il negozio in anticipo

00:00:20.395 --> 00:00:23.773

Scusi Ha aperto il negozio in anticipo per me e le ho prese grazie a Dio

00:00:24.019 --> 00:00:26.943

Sì okay Emily quando arrivi

00:00:27.026 --> 00:00:29.153

c'è una cosa di cui devo parlarti

00:00:29.032 --> 00:00:32.407

Non sarà un'altra follia di Miranda Non proprio

00:00:32.949 --> 00:00:35.066

Meno male perché ho un miliardo di cose a cui pensare prima di partire

00:00:35.785 --> 00:00:36.661

Ti giuro non so

00:00:41.874 --> 00:00:43.002

Oh mio Dio

00:00:43.918 --> 00:00:45.997

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Ikke ta den

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

Ikke ta den

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Emily Beklager jeg er sen

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Miranda ville ha skjerf fra Hermès

00:00:10.467 --> 00:00:13.001

og jeg idioten

00:00:13.137 --> 00:00:17.349

fikk hetta Jeg må snakke med deg

00:00:17.558 --> 00:00:20.227

Martine åpnet tidlig

00:00:20.352 --> 00:00:23.939

Bare for meg så jeg fikk dem

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

Når du kommer

00:00:27.109 --> 00:00:29.486

er det noe vi må snakke om

00:00:29.695 --> 00:00:32.698

Ikke flere Miranda problemer Ikke helt

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

Bra for jeg har så mye å gjøre før jeg drar

00:00:43.917 --> 00:00:45.169

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Nie odbieraj

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Emily Przepraszam

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Miranda chciała apaszki od Hermèsa

00:00:10.635 --> 00:00:13.137

a ja jak kretynka zapomniałam

00:00:13.304 --> 00:00:17.392

i wpadłam w panikę Emily musimy porozmawiać

00:00:17.559 --> 00:00:20.228

Poprosiłam Martine żeby otworzyła wcześniej sklep

00:00:20.395 --> 00:00:23.982

Przepraszam Zrobiła to dla mnie więc mam apaszki

00:00:24.019 --> 00:00:26.943

Emily kiedy przyjdziesz

00:00:27.011 --> 00:00:29.529

chcę o czymś porozmawiać

00:00:29.696 --> 00:00:32.782

Oby nie o problemach z Mirandą Niezupełnie

00:00:32.949 --> 00:00:35.091

To dobrze bo mam tyle spraw przed wyjazdem

00:00:36.998 --> 00:00:37.704

że nie

00:00:41.749 --> 00:00:43.167

Mój Boże

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Não atenda

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

Não atenda

00:00:04.712 --> 00:00:05.921

Não atenda Alô

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Emily Desculpe pelo atraso

00:00:08.257 --> 00:00:10.551

Miranda queria echarpes Hermès

00:00:10.634 --> 00:00:13.022

e esqueci como uma idiota

00:00:13.304 --> 00:00:17.641

então surtei Emily preciso falar com você

00:00:17.725 --> 00:00:19.935

Martine abriu a loja cedo

00:00:20.998 --> 00:00:24.106

Opa Desculpe Ela abriu a loja cedo para mim então eu os peguei

00:00:24.019 --> 00:00:27.026

Emily ao chegar

00:00:27.109 --> 00:00:29.612

preciso falar com você

00:00:29.695 --> 00:00:31.739

Não é outro problema com Miranda espero

00:00:31.822 --> 00:00:32.865

Não exatamente

00:00:32.948 --> 00:00:35.993

Ótimo Tenho muito que fazer antes da viagem

00:00:36.001 --> 00:00:37.328

Nem posso

00:00:41.874 --> 00:00:43.292

Meu Deus

00:00:43.918 --> 00:00:45.252

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Не бери трубку

00:00:03.021 --> 00:00:04.007

Не бери трубку не бери трубку

00:00:04.008 --> 00:00:05.091

Не бери Привет

00:00:06.998 --> 00:00:07.082

Эмили Привет прости я опоздала

00:00:07.093 --> 00:00:10.054

Просто Миранде нужны шарфы от Эрмес

00:00:10.064 --> 00:00:13.002

Она говорила мне еще вчера А я забыла как идиотка

00:00:13.031 --> 00:00:14.091

Ну и потом пришла в ужас

00:00:15.002 --> 00:00:17.046

Эмили мне надо сказать тебе кое что

00:00:17.056 --> 00:00:20.003

Но потом я позвонила Мартине домой и она открыла

00:00:20.004 --> 00:00:24.009

открыла магазин пораньше ради меня и я их забрала

00:00:24.019 --> 00:00:27.002

Эмили когда ты придешь

00:00:27.011 --> 00:00:29.006

нам надо будет кое о чем с тобой поговорить

00:00:29.007 --> 00:00:32.085

Об очередной проблеме с Мирандой Не совсем

00:00:32.095 --> 00:00:35.098

Ну славно а то мне надо переделать кучу дел перед отъездом

00:00:36.998 --> 00:00:38.048

Даже не знаю как

00:00:41.088 --> 00:00:42.088

О Боже

00:00:43.092 --> 00:00:44.092

Эмили

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

No contestes

00:00:03.211 --> 00:00:04.629

No contestes no contestes

00:00:04.712 --> 00:00:05.088

No contestes Hola

00:00:06.999 --> 00:00:07.757

Emily Perdón voy tarde

00:00:07.924 --> 00:00:10.468

Miranda quería pañuelos de Hermès

00:00:10.635 --> 00:00:13.138

y se me olvidó como a una idiota

00:00:13.304 --> 00:00:17.392

así que me espanté Emily necesito hablar contigo

00:00:17.559 --> 00:00:20.228

Martine abrió temprano la tienda

00:00:20.395 --> 00:00:23.982

Perdón Me abrió la tienda temprano así que los tengo

00:00:24.019 --> 00:00:26.943

Cuando llegues

00:00:27.011 --> 00:00:29.529

necesito hablar contigo de una cosa

00:00:29.696 --> 00:00:32.782

No de otro problema con Miranda espero No precisamente

00:00:32.949 --> 00:00:35.091

Qué bien porque tengo mucho que hacer antes de irme

00:00:36.998 --> 00:00:37.704

Lo juro por Dios digo

00:00:41.875 --> 00:00:43.293

Dios mío

00:00:43.918 --> 00:00:45.253

Emily

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Svara inte

00:00:03.021 --> 00:00:04.628

Snälla svara inte

00:00:06.999 --> 00:00:07.673

Ursäkta att jag är sen

00:00:07.756 --> 00:00:10.384

Miranda ville ha sjalar från Hermès

00:00:10.467 --> 00:00:13.001

och jag min idiot glömde det

00:00:13.137 --> 00:00:17.349

så jag flippade ur Emily jag måste prata med dig

00:00:17.558 --> 00:00:20.227

Martine öppnade butiken tidigare

00:00:20.352 --> 00:00:23.939

Hon öppnade tidigare för min skull så jag fick tag i dem

00:00:24.023 --> 00:00:26.942

När du kommer

00:00:27.109 --> 00:00:29.486

är det nåt jag vill prata med dig om

00:00:29.695 --> 00:00:32.698

Inte ännu ett Miranda problem väl Inte direkt

00:00:32.781 --> 00:00:35.909

Bra för jag har så mycket att stå i innan jag åker

Available in 15 languages

Duration

52 seconds

Views

101

Timestamp in Movie

01:10:44

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.