To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's for Miranda Priestly and I know thatshe's a client of yours she's flown with you beforeYes Yes hi I need a jet tonight from Miami to New YorkYeah Sorry Hold on Hello Miranda hiI'm trying to get

The Devil Wears Prada

Could I do that?

The Devil Wears Prada • 2006

Andy Sachs:
Hello, Miranda?Miranda Priestly: My flight has been cancelled. It's some absurd weather problem.Miranda Priestly:I need to get home tonight.Miranda Priestly:The twins have a recital tomorrow morning at school.Andy Sachs:What?Miranda Priestly:*AT SCHOOL!*Andy Sachs:Absolutely. Let me see what I can do.Miranda Priestly:Good.Andy Sachs: Miranda, hi, I'm trying to get you a flight but no one is flying out because of the weather.Miranda Priestly:Oh, please... it's just - I don't know- drizzling.Miranda Priestly:Someone must be getting out. Call Donatella. Get her jet. Call everybody else that we know that has a jet - Irv? Call every - this is your responsibi - *This is your job! Get. Me. Home!*Andy Sachs:Oh my God! She's going to murder me.Richard Sachs:What does she want you to do, call the National Guard and have her airlifted out of there?Andy Sachs:Of course not!Andy Sachs:Could I do that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

It's for Miranda Priestly and I know that

00:00:02.502 --> 00:00:04.545

she's a client of yours she's flown with you before

00:00:04.587 --> 00:00:08.633

Yes Yes hi I need a jet tonight from Miami to New York

00:00:08.675 --> 00:00:12.804

Yeah Sorry Hold on Hello Miranda hi

00:00:12.845 --> 00:00:16.474

I'm trying to get you a flight but no one is flying out because of the weather

00:00:16.516 --> 00:00:19.477

Please It's just I don't know drizzling

00:00:19.519 --> 00:00:21.854

thunderclap Someone must be getting out

00:00:21.896 --> 00:00:24.274

Call Donatella Get her jet

00:00:24.315 --> 00:00:26.818

Call everybody else that we know that has a jet Irv

00:00:26.859 --> 00:00:29.057

Call every This is your responsibi This is your job

00:00:29.612 --> 00:00:31.614

Get me home

00:00:31.656 --> 00:00:33.116

Oh my God

00:00:33.157 --> 00:00:35.326

She's going to murder me What does she want you to do

00:00:35.368 --> 00:00:37.996

call the National Guard and have her airlifted out of there

00:00:38.999 --> 00:00:40.029

Of course not Could I do that

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

لا رحلات ماذا تعني بذلك

00:00:03.753 --> 00:00:07.213

الحجز لـ ميراندا بريسلي وإنها من زبائنكم

00:00:07.339 --> 00:00:11.055

أريد رحلة طيران الليلة من ميامي إلى نيويورك

00:00:11.675 --> 00:00:15.511

آسفة مهلا آلو

00:00:15.595 --> 00:00:19.181

أبحث لك عن رحلة طيران ولكن ما من رحلات بسبب الطقس

00:00:19.264 --> 00:00:22.225

إنه مجرد مطر خفيف

00:00:22.351 --> 00:00:24.936

لا بد من وجود رحلات

00:00:25.001 --> 00:00:26.938

اتصلي بـ دوناتيلا

00:00:27.064 --> 00:00:29.523

اتصلي بجميع من لديهم طائرات إرف

00:00:29.607 --> 00:00:32.235

اتصلي بالجميع هذه مسؤوليتك هذه مهنتك

00:00:32.036 --> 00:00:34.277

اعيديني إلى البيت

00:00:34.401 --> 00:00:37.003

يا للهول سوف تقتلني

00:00:37.197 --> 00:00:40.824

ماذا تريد منك فعله الإتصال بالحرس الوطني ليخرجوها من هناك

00:00:40.908 --> 00:00:42.951

بالطبع لا هل يمكن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Det er Miranda Priestly

00:00:03.711 --> 00:00:05.713

Hun har fløjet med jer før

00:00:05.088 --> 00:00:08.758

Jeg skal bruge et fly fra Miami til New York

00:00:08.883 --> 00:00:11.999

Øjeblik

00:00:11.302 --> 00:00:12.762

Hallo Miranda

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

jeg forsøger at ordne det men ingen flyver på grund af orkanen

00:00:16.516 --> 00:00:20.436

Må jeg være fri Det er bare lidt støvregn

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Nogen må da komme af sted

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Få fat i Donatellas privatfly

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Ring til alle der har privatfly Ring til Irv

00:00:26.859 --> 00:00:29.529

Det er dit ansvar Det er dit job

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Få mig hjem

00:00:31.948 --> 00:00:34.367

Hun slår mig ihjel

00:00:34.045 --> 00:00:37.745

Skulle du måske ringe til hjemmeværnet og få hende evakueret

00:00:37.912 --> 00:00:40.248

Nej Kan jeg det

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Het is voor Miranda Priestly Ze is klant bij u

00:00:03.711 --> 00:00:05.421

Ze heeft eerder met u gevlogen

00:00:05.505 --> 00:00:08.508

Ik heb een vliegtuig nodig van Miami naar New York

00:00:08.925 --> 00:00:10.343

Ja Sorry momentje

00:00:12.971 --> 00:00:16.557

Ik probeer het te regelen maar er vliegt niemand vanwege het weer

00:00:16.641 --> 00:00:19.727

Alsjeblieft zeg Het miezert

00:00:20.728 --> 00:00:22.272

Iemand moet toch vliegen

00:00:22.355 --> 00:00:24.232

Bel Donatella Regel haar vliegtuig

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Bel iedereen die we kennen met een vliegtuig

00:00:26.859 --> 00:00:29.654

Dit is jouw verantwoordelijkheid Dit is jouw baan

00:00:29.737 --> 00:00:31.281

Zorg dat ik thuis kom

00:00:32.198 --> 00:00:34.367

O mijn god Ze vermoordt me

00:00:34.045 --> 00:00:37.704

Wat wil ze dat de nationale garde haar per luchtbrug vervoert

00:00:37.787 --> 00:00:40.029

Natuurlijk niet Zou dat kunnen

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Miranda Priestly on asiakkaanne

00:00:04.587 --> 00:00:08.633

Tarvitsen suihkukoneen Miamista New Yorkiin

00:00:08.716 --> 00:00:10.301

Odota hetki

00:00:11.177 --> 00:00:12.762

Hei Miranda

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

Yritän mutta sää estää lennot

00:00:16.516 --> 00:00:19.769

Höpsis täällähän hädin tuskin sataa

00:00:20.077 --> 00:00:24.232

Lainaa Donatellan konetta

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Soita kaikille joilla on suihkukone Irville

00:00:26.859 --> 00:00:31.572

Hoida työsi Järjestä minut kotiin

00:00:31.656 --> 00:00:34.367

Miranda tappaa minut

00:00:34.045 --> 00:00:37.578

Odottaako hän kyytiä kansalliskaartilta

00:00:37.662 --> 00:00:40.248

Ei tietenkään Voinko järjestää sen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

C'est pour Miranda Priestly une de vos clientes

00:00:05.796 --> 00:00:08.674

Un avion ce soir Miami New York

00:00:08.883 --> 00:00:11.093

Un instant

00:00:12.928 --> 00:00:16.432

Aucun avion ne décolle à cause du temps

00:00:16.064 --> 00:00:19.685

C'est juste une averse

00:00:20.561 --> 00:00:22.271

Il y a sûrement une solution

00:00:22.438 --> 00:00:24.231

Appelez Donatella prenez son jet

00:00:24.398 --> 00:00:26.775

Appelez tous ceux qui ont un jet Irv

00:00:26.942 --> 00:00:29.528

Appelez Faites votre travail

00:00:29.695 --> 00:00:31.572

Faites moi rentrer

00:00:32.198 --> 00:00:34.366

C'est pas vrai Elle va me tuer

00:00:34.045 --> 00:00:37.494

Elle veut un hélicoptère de l'armée

00:00:37.578 --> 00:00:39.955

Quand même pas C'est possible

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Heute fliegt nichts mehr Was soll das heißen heute fliegt nichts mehr

00:00:03.711 --> 00:00:06.214

Es geht um Miranda Priestly Sie ist eine Ihrer Kundinnen

00:00:06.297 --> 00:00:08.383

Sie ist schon mal mit Ihnen geflogen Ja ja Hallo

00:00:08.466 --> 00:00:11.427

Ich brauche heute Abend noch einen Jet von Miami nach New York

00:00:11.511 --> 00:00:13.721

Ja Sorry Sekunde Was

00:00:13.888 --> 00:00:15.039

Hallo Miranda hi

00:00:15.557 --> 00:00:19.143

Ich versuche einen Flug zu organisieren aber niemand fliegt wegen des Wetters

00:00:19.227 --> 00:00:23.998

Also bitte Es nieselt doch nur

00:00:23.189 --> 00:00:24.983

Irgendwer muss doch fliegen

00:00:25.999 --> 00:00:26.943

Rufen Sie Donatella an Chartern Sie ihren Jet

00:00:27.026 --> 00:00:29.404

Rufen Sie alle an die einen Jet haben

00:00:29.571 --> 00:00:32.024

Rufen Sie alle Sie sind verantwort Das ist Ihr Job

00:00:32.323 --> 00:00:34.002

Fliegen Sie mich nach Hause

00:00:34.576 --> 00:00:37.003

Oh mein Gott Sie wird mich umbringen

00:00:37.161 --> 00:00:40.415

Was erwartet sie Sollst du sie von der Nationalgarde ausfliegen lassen

00:00:40.498 --> 00:00:42.876

Natürlich nicht Ginge das denn

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Untuk Miranda Priestly dan aku tahu dia klienmu

00:00:04.965 --> 00:00:08.965

Ya Hai Aku butuh jet malam ini dari Miami ke New York

00:00:09.000 --> 00:00:12.093

Ya Maaf Sebentar Halo Miranda hai

00:00:12.965 --> 00:00:15.965

Aku sudah coba mengurus penerbanganmu tapi tak ada pesawat yg terbang krn cuaca

00:00:16.965 --> 00:00:19.965

Kumohon ini hanya Entahlah

00:00:20.000 --> 00:00:21.982

Harus ada yang keluar

00:00:22.999 --> 00:00:23.093

Hubungi Donatella Pakai jetnya

00:00:23.965 --> 00:00:26.965

Hubungi siapapun yg punya jet Irv

00:00:27.000 --> 00:00:29.965

Hubungi semua ini tanggung jawabmu Ini tugasmu

00:00:30.000 --> 00:00:31.093

Aku mau pulang

00:00:31.965 --> 00:00:33.093

Oh Tuhan Dia akan membunuhku

00:00:33.965 --> 00:00:37.965

Apa sih yang dia inginkan Memanggil garda nasional dan membawanya keluar dari sana

00:00:38.000 --> 00:00:39.965

Tentu tidak Apa aku bisa melakukannya

00:00:40.000 --> 00:00:43.093

Ayolah

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

È per Miranda Priestly So che è una vostra cliente

00:00:03.753 --> 00:00:05.755

Ha volato con voi altre volte Sì sì salve

00:00:05.922 --> 00:00:08.299

Mi serve un jet stasera da Miami a New York

00:00:08.967 --> 00:00:11.177

Sì Mi scusi resti in linea Che fai

00:00:11.344 --> 00:00:12.072

Pronto Miranda ciao

00:00:13.012 --> 00:00:16.224

Sto cercando di trovarti un volo ma li hanno cancellati tutti a causa del tempo

00:00:16.683 --> 00:00:19.056

Ma per favore Stanno non lo so cadendo due gocce

00:00:20.645 --> 00:00:22.105

Beh qualcuno dovrà pur partire

00:00:22.522 --> 00:00:24.107

Chiama Donatella chiedile il suo jet

00:00:24.482 --> 00:00:26.526

Chiama tutti quelli che conosciamo che hanno un jet

00:00:27.026 --> 00:00:29.445

Chiama tutti La responsabilità è tua È il tuo lavoro

00:00:29.779 --> 00:00:31.155

Fammi tornare a casa

00:00:31.823 --> 00:00:34.242

Oh mio Dio Quella mi uccide

00:00:34.617 --> 00:00:37.495

Cosa dovresti fare chiamare la Guardia Nazionale e farla prelevare in elicottero

00:00:37.578 --> 00:00:39.058

Ma certo che no Posso farlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Til Miranda Priestly kunde av deg

00:00:05.838 --> 00:00:08.716

Jeg trenger fly i kveld fra Miami til New York

00:00:08.883 --> 00:00:11.999

Vent litt

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

Ingen flyr pga været

00:00:16.516 --> 00:00:20.436

Det er jo bare litt småregn

00:00:20.603 --> 00:00:22.313

Noen må da fly

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Ring Donatella Lån hennes fly

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Ring alle som har et fly

00:00:26.859 --> 00:00:29.529

Irv Det er jobben din

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Få meg hjem

00:00:31.948 --> 00:00:34.367

Hun myrder meg

00:00:34.045 --> 00:00:37.704

Vil hun at Nasjonalgarden skal fly henne ut

00:00:37.087 --> 00:00:40.248

Selvsagt ikke Kan jeg det

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

To dla Mirandy Priestly Jest waszą klientką

00:00:03.586 --> 00:00:05.588

To nie pierwszy raz Tak Tak

00:00:05.755 --> 00:00:08.633

Potrzebuję na dziś odrzutowiec z Miami do Nowego Jorku

00:00:08.008 --> 00:00:11.998

Tak Chwileczkę

00:00:12.845 --> 00:00:16.349

Szukam ale przez pogodę wszyscy zawiesili loty

00:00:16.516 --> 00:00:20.311

Proszę cię To ledwo mżawka

00:00:20.478 --> 00:00:22.188

Ktoś na pewno leci

00:00:22.355 --> 00:00:24.148

Załatw mi odrzutowiec Donatelli

00:00:24.315 --> 00:00:26.692

Obdzwoń wszystkich z odrzutowcami

00:00:26.859 --> 00:00:29.445

Zadzwoń do To twój obowiązek

00:00:29.612 --> 00:00:31.489

Ściągnij mnie do domu

00:00:31.864 --> 00:00:34.367

O Boże Zamorduje mnie

00:00:34.045 --> 00:00:37.062

Chce żeby ją ewakuowała Gwardia Narodowa

00:00:37.787 --> 00:00:40.164

Oczywiście że nie Mogłabym to załatwić

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

É para Miranda Priestly Ela é cliente sua

00:00:03.585 --> 00:00:05.671

Ela já voou com vocês antes Sim

00:00:05.754 --> 00:00:08.716

Oi Preciso de um jatinho hoje à noite de Miami para Nova York

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

Desculpe só um minuto

00:00:11.176 --> 00:00:12.761

Oi Miranda

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

Estou tentando mas ninguém vai decolar por causa do tempo

00:00:16.515 --> 00:00:19.768

Por favor Está só garoando

00:00:20.477 --> 00:00:22.271

Alguém deve voar

00:00:22.354 --> 00:00:24.231

Ligue para Donatella Peça o jato dela

00:00:24.315 --> 00:00:26.984

Ligue para quem tiver jatinho

00:00:27.067 --> 00:00:29.528

Esse é seu trabalho

00:00:29.611 --> 00:00:31.078

Preciso ir para casa

00:00:31.864 --> 00:00:34.366

Ela vai me matar

00:00:34.045 --> 00:00:37.703

O que ela quer que a Guarda Nacional a transporte

00:00:37.786 --> 00:00:40.497

Claro que não Isso é possível

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Это для Миранды Пристли Она ваш клиент

00:00:03.058 --> 00:00:05.065

Она уже пользовалась вашими услугами Да здравствуйте

00:00:05.075 --> 00:00:08.007

Мне нужен билет на сегодня на рейс из Майами в Нью Йорк

00:00:08.008 --> 00:00:11.007

Да Не вешайте трубку Что

00:00:11.018 --> 00:00:12.074

Алло Миранда

00:00:12.084 --> 00:00:16.041

Я пытаюсь добыть вам билет но все рейсы отменили из за непогоды

00:00:16.051 --> 00:00:20.038

Бросьте Тут просто слегка моросит

00:00:20.048 --> 00:00:22.025

Должны же летать какие то самолеты

00:00:22.035 --> 00:00:24.021

Свяжитесь с Донателлой С ее пилотом

00:00:24.031 --> 00:00:26.076

Звоните всем знакомым у которых есть самолет

00:00:26.086 --> 00:00:29.051

Выполняйте в конце концов это ваша работа

00:00:29.061 --> 00:00:31.085

Доставьте меня домой

00:00:31.095 --> 00:00:34.035

О Боже мой Миранда меня убьет

00:00:34.045 --> 00:00:37.068

Она что хочет чтобы ты доставила ее силами национальных войск

00:00:37.079 --> 00:00:41.027

Ну конечно нет а это возможно Пойдем Пойдем

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nadie está saliendo

00:00:03.711 --> 00:00:06.013

Es para Miranda Priestly Es una clienta suya

00:00:06.297 --> 00:00:08.299

Ya voló con ustedes Sí sí hola

00:00:08.466 --> 00:00:11.344

Sí necesito un jet esta noche de Miami a Nueva York

00:00:11.511 --> 00:00:13.721

Sí Disculpe espere Qué

00:00:13.888 --> 00:00:15.039

Hola Miranda hola

00:00:15.556 --> 00:00:19.999

Estoy tratando pero nadie está saliendo por el clima

00:00:19.227 --> 00:00:23.998

Por favor Si apenas está lloviznando

00:00:23.189 --> 00:00:24.899

Alguien debe de estar saliendo

00:00:25.999 --> 00:00:26.859

Llama a Donatella Pídele su jet

00:00:27.026 --> 00:00:29.404

Llama a todos los conocidos con un jet

00:00:29.057 --> 00:00:32.156

Llama a todos Es tu responsa Es tu trabajo

00:00:32.323 --> 00:00:34.002

Llévame a casa

00:00:34.575 --> 00:00:37.003

Dios mío Me va a asesinar

00:00:37.161 --> 00:00:40.331

Quiere que la Guardia Nacional la saque

00:00:40.498 --> 00:00:42.875

Claro que no Puedo hacer eso

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Det är till Miranda Priestly en kund till er

00:00:05.838 --> 00:00:08.716

Hej jag behöver ett flyg från Miami till New York

00:00:08.883 --> 00:00:11.999

Dröj kvar

00:00:11.302 --> 00:00:12.762

Hej Miranda

00:00:12.845 --> 00:00:16.432

Jag försöker men alla flyg är inställda på grund av vädret

00:00:16.516 --> 00:00:20.436

Men snälla det duggar ju bara

00:00:20.603 --> 00:00:22.397

Nån måste ju flyga därifrån

00:00:22.048 --> 00:00:24.232

Ring Donatella låna hennes jetplan

00:00:24.315 --> 00:00:26.776

Ring alla vi vet äger en jet

00:00:26.859 --> 00:00:29.529

Det är ditt jobb

00:00:29.612 --> 00:00:31.572

Se till att jag kommer hem

00:00:31.948 --> 00:00:34.367

Hon kommer att mörda mig

00:00:34.045 --> 00:00:37.704

Vill hon att nationalgardet ska undsätta henne

00:00:37.087 --> 00:00:40.248

Självklart inte Går det att ordna

Available in 15 languages

Duration

41 seconds

Views

3,769

Timestamp in Movie

00:29:37

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.

Actors

Andy Sachs

Miranda Priestly

Richard Sachs

David Marshall Grant

St. Regis Butler