To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. -Hey. I went to Dean & Deluca

The Devil Wears Prada

Hey.-Hey. I went to Dean & Deluca. Man, they charge, like,five dollars a strawberry...

The Devil Wears Prada • 2006

Hey.-Hey. I went to Dean & Deluca. Man, they charge, like,five dollars a strawberry there. But I figure since you quit your job, we should celebrate. -Listen, Nate.-Wait a minute. You quit your job, but you're stillworking on the twins' science project? Well, that's big of you. Okay, after we talked, I realizedit doesn't make sense throwing away all thosemonths of hard work. I just had a moment of weakness,that's all. Yeah, well, either that, or your job sucksand your boss is a wacko

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

door opens

00:00:03.211 --> 00:00:06.714

Hey Hey I went to Dean amp Deluca

00:00:06.756 --> 00:00:09.801

Man they charge like five dollars a strawberry there

00:00:09.842 --> 00:00:13.513

But I figure since you quit your job

00:00:13.554 --> 00:00:15.064

we should celebrate

00:00:15.681 --> 00:00:18.476

Listen Nate Wait a minute

00:00:18.518 --> 00:00:21.771

You quit your job but you're still working on the twins' science project

00:00:24.649 --> 00:00:26.234

Well that's big of you

00:00:26.275 --> 00:00:31.572

Okay after we talked I realized it doesn't make sense

00:00:31.614 --> 00:00:35.001

throwing away all those months of hard work

00:00:35.118 --> 00:00:37.662

I just had a moment of weakness that's all

00:00:37.703 --> 00:00:40.998

Yeah well either that or your job sucks and your boss is a wacko

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

ذهبت إلى دين ديلوكا

00:00:04.545 --> 00:00:07.063

أسعارهم مثل خمسة دولارات لقطعة الفراولة

00:00:07.714 --> 00:00:11.217

أعتقد بما أنك إستقلت من عملك

00:00:11.342 --> 00:00:13.343

فعلينا الإحتفال

00:00:13.469 --> 00:00:16.047

انصت نيت مهلأ

00:00:16.553 --> 00:00:19.432

إستقلت من عملك ولكنك ما زلت تعملين على مشروع التوأم العلمي

00:00:21.808 --> 00:00:23.935

هذا غريب منك

00:00:24.061 --> 00:00:27.606

بعد أن تكلمنا أدركت أنه

00:00:27.731 --> 00:00:32.777

لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

00:00:32.902 --> 00:00:35.154

كنت أمر بلحظة ضعف ليس إلا

00:00:35.237 --> 00:00:38.699

حسنا إما هذا أو عملك المقرف ورئيستك الغريبة الأطوار

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Jeg har været hos Dean amp Deluca

00:00:04.212 --> 00:00:08.508

De tager fem dollar for et jordbær Men nu

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

hvor du har sagt op

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

må vi fejre det

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

Prøv og hør Nate

00:00:15.264 --> 00:00:20.061

Sidder du stadig og arbejder på tvillingernes naturfagsprojekt

00:00:22.999 --> 00:00:27.276

Det er søreme storsindet Efter vi talte sammen indså jeg

00:00:27.036 --> 00:00:32.448

at det var for dumt at smide måneders hårdt arbejde ud ad vinduet

00:00:32.532 --> 00:00:34.575

Det var et øjebliks svaghed

00:00:34.784 --> 00:00:38.329

Ja eller også har du et lortejob og en sindssyg heks som chef

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Ik was bij Dean and DeLuca

00:00:02.877 --> 00:00:07.173

Die vragen echt vijf dollar per aardbei of zo Maar ik dacht

00:00:07.673 --> 00:00:09.055

aangezien je ontslag genomen hebt

00:00:10.176 --> 00:00:11.677

dat we iets te vieren hebben

00:00:12.261 --> 00:00:13.471

Luister Nate

00:00:14.054 --> 00:00:17.766

Ben je nou toch nog bezig aan het project voor de tweeling

00:00:20.853 --> 00:00:25.983

Dat is nobel van je Na ons gesprek realiseerde ik me

00:00:26.999 --> 00:00:30.696

dat het niet logisch is al die maanden hard werken weg te gooien

00:00:31.197 --> 00:00:33.407

Ik had gewoon een moment van zwakte

00:00:33.491 --> 00:00:37.998

Het is of dat of je hebt een klotebaan en je baas is gestoord

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Kävin Dean amp DeLucassa

00:00:04.045 --> 00:00:06.923

Käsittämättömiä hintoja

00:00:07.034 --> 00:00:10.076

Mutta koska otit loparit

00:00:11.344 --> 00:00:14.681

meillä on aihetta juhlaan Nate

00:00:15.264 --> 00:00:19.894

Teetkö silti kaksosten kouluprojektia

00:00:21.896 --> 00:00:27.151

Sinäpä kiltti olet Kun olimme jutelleet tajusin

00:00:27.235 --> 00:00:32.323

että on tyhmää heittää kova työ hukkaan

00:00:32.407 --> 00:00:34.534

Se oli vain heikko hetki

00:00:34.617 --> 00:00:38.204

Tai sitten työsi on perseestä

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Je suis passé chez Dean et Deluca

00:00:04.044 --> 00:00:08.549

C'est 5 la fraise chez eux Mais je me suis dit

00:00:08.882 --> 00:00:10.759

que tu avais démissionné

00:00:11.302 --> 00:00:12.511

qu'on devait fêter ça

00:00:13.047 --> 00:00:14.847

Écoute

00:00:15.018 --> 00:00:18.934

T'as démissionné et tu fais les devoirs des jumelles

00:00:22.001 --> 00:00:27.318

T'es trop cool Après t'avoir parlé j'ai réalisé

00:00:27.985 --> 00:00:31.947

que c'était bête de foutre en l'air tous ces mois de boulot

00:00:32.448 --> 00:00:34.366

J'ai eu un moment de faiblesse

00:00:34.783 --> 00:00:38.037

C'est ça ou ton boulot qui craint et ta boss qui est folle

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Hey Hey ich war bei Dean and DeLuca

00:00:04.212 --> 00:00:08.549

Die verlangen 5 für eine kleine Erdbeere Aber ich dachte

00:00:08.883 --> 00:00:11.052

dass du deinen Job gekündigt hast

00:00:11.511 --> 00:00:13.054

das müssen wir feiern

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Hör zu Nate

00:00:15.264 --> 00:00:20.061

Du hast gekündigt und arbeitest für die Zwillinge an dem Astronomie Projekt

00:00:22.999 --> 00:00:24.649

Das ist ziemlich nett von dir

00:00:24.069 --> 00:00:27.318

Nach unserem Telefonat ist mir klar geworden

00:00:27.527 --> 00:00:32.049

dass es Quatsch wäre all die Monate harter Arbeit wegzuschmeißen

00:00:32.698 --> 00:00:34.007

Ich war einfach nicht gut drauf Daran lag's

00:00:34.784 --> 00:00:38.704

Entweder das oder daran dass dein Job scheiße ist und dein Boss spinnt

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Hei Hei Aku singgah di Dean Deluca

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

Cukup mahal juga strawberi 5 dolar di sana

00:00:07.035 --> 00:00:11.000

Tapi karena kau sudah keluar dari kerja

00:00:11.035 --> 00:00:12.965

mari kita rayakan

00:00:13.000 --> 00:00:16.000

Dengar Nater Tunggu sebentar

00:00:16.001 --> 00:00:19.000

Kau keluar tapi kau masih mengurusi si kembar

00:00:22.000 --> 00:00:23.965

Yeah itulah hebatnya kau

00:00:24.000 --> 00:00:26.965

Baik setelah pembicaraan kita aku lantas menyadari

00:00:27.000 --> 00:00:32.000

tak masuk akal membuang lima bulan yang kuusahakan dgn keras

00:00:32.997 --> 00:00:34.965

Aku cuma sdg berada pada titik lemah itu saja

00:00:35.000 --> 00:00:38.000

Ya selain itu pekerjaanmu menyedihkan dan bosmu sinting

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ciao Ciao sono andato da Dean e DeLuca

00:00:04.212 --> 00:00:08.341

Ti fanno pagare cinque dollari una fragola lì Però ho pensato

00:00:08.883 --> 00:00:10.677

che dato che hai lasciato il tuo lavoro

00:00:11.344 --> 00:00:12.428

dobbiamo festeggiare

00:00:13.471 --> 00:00:14.639

Senti Nate

00:00:15.265 --> 00:00:18.893

Hai lasciato il lavoro ma stai lavorando al compito di scienze delle gemelle

00:00:22.999 --> 00:00:27.011

Che gesto magnanimo da parte tua Dopo la telefonata con te ho pensato

00:00:27.402 --> 00:00:32.156

che non ha senso buttare dalla finestra tanti mesi di duro lavoro

00:00:32.532 --> 00:00:34.534

Ho avuto un momento di debolezza tutto qui

00:00:34.784 --> 00:00:38.162

Sì oppure diciamo che il tuo lavoro è allucinante e la tua capa è una pazza

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Hos Dean amp DeLuca

00:00:04.212 --> 00:00:08.508

tar de 5 for jordbærene

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

Men siden du har sagt opp

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

bør vi feire

00:00:13.429 --> 00:00:14.806

Nate

00:00:15.264 --> 00:00:20.061

Du sa opp men gjør fortsatt ungenes forskeroppgave

00:00:22.999 --> 00:00:27.276

Det er stort av deg Etter at vi snakket forsto jeg at

00:00:27.036 --> 00:00:32.448

det er dumt å kaste bort måneders hardt arbeid

00:00:32.532 --> 00:00:34.575

Jeg var svak et øyeblikk

00:00:34.784 --> 00:00:38.329

Eller at jobben er dritt og sjefen en gærning

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Cześć Hej Byłem w Dean i DeLuca

00:00:04.211 --> 00:00:08.549

Każą sobie płacić 5 dolarów za jedną truskawkę Ale pomyślałem

00:00:08.883 --> 00:00:10.926

że skoro rzuciłaś pracę

00:00:11.051 --> 00:00:13.001

trzeba to uczcić

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Słuchaj Nate

00:00:15.264 --> 00:00:19.101

Zaraz Rzucasz pracę i wciąż odrabiasz lekcje za bliźniaczki

00:00:22.001 --> 00:00:27.318

Ale jesteś miła Po naszej rozmowie zrozumiałam

00:00:27.526 --> 00:00:32.049

że bez sensu przekreślić długie miesiące ciężkiej pracy

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

Miałam tylko chwilę słabości

00:00:34.784 --> 00:00:38.037

Albo to albo masz beznadziejną pracę u walniętej szefowej

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Fui ao Dean and DeLuca

00:00:02.794 --> 00:00:06.999

Cobram cinco dólares por um morango

00:00:06.089 --> 00:00:09.509

Mas achei que já que você largou seu emprego

00:00:10.093 --> 00:00:11.097

devíamos festejar

00:00:12.001 --> 00:00:13.763

Nate

00:00:13.846 --> 00:00:18.643

Espere Demitiu se e ainda faz o projeto de ciências das gêmeas

00:00:20.645 --> 00:00:22.605

É muita generosidade sua

00:00:23.648 --> 00:00:26.999

Depois que conversamos eu percebi

00:00:26.109 --> 00:00:31.197

que não faz sentido desperdiçar meses de trabalho duro

00:00:31.281 --> 00:00:33.575

Só tive um momento de fraqueza

00:00:33.658 --> 00:00:36.953

Isso ou seu emprego é ruim e sua chefe é louca de pedra

00:00:01.000 --> 00:00:04.011

Привет Привет Я зашел в Дин и Делука

00:00:04.021 --> 00:00:08.078

Ох цены там одна клубничка пять долларов но я решил

00:00:08.088 --> 00:00:11.038

раз ты уволилась

00:00:11.051 --> 00:00:13.037

это надо отпраздновать

00:00:13.047 --> 00:00:15.016

Знаешь Нэйт

00:00:15.026 --> 00:00:21.096

Погоди ты уволилась но делаешь за двойняшек домашнее задание

00:00:22.999 --> 00:00:26.086

Ты очень добра Слушай я подумала

00:00:27.052 --> 00:00:32.059

что будет жалко если несколько месяцев упорного труда пропадут

00:00:32.007 --> 00:00:34.068

Это была минутная слабость и только

00:00:34.078 --> 00:00:41.014

Может у тебя просто дерьмовая работа и начальница с приветом

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Hola Hola Fui a Dean amp DeLuca

00:00:04.211 --> 00:00:08.549

Cobran unos cinco dólares por fresa Pero pensé que

00:00:08.883 --> 00:00:10.926

como renunciaste a tu trabajo

00:00:11.051 --> 00:00:13.054

deberíamos celebrar

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Nate

00:00:15.264 --> 00:00:20.061

Renunciaste pero sigues haciendo la tarea de las gemelas

00:00:22.999 --> 00:00:27.318

Qué magnánima eres Después de que hablamos

00:00:27.526 --> 00:00:32.049

me di cuenta que no tiene sentido tirar tantos meses de trabajo duro

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

Tuve un momento de debilidad

00:00:34.784 --> 00:00:38.371

Eso o tu trabajo no sirve y tu jefa está loca

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Jag gick till Dean amp DeLuca

00:00:04.212 --> 00:00:08.508

De tar typ fem dollar jordgubben Men jag tänkte att

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

vi skulle fira

00:00:11.469 --> 00:00:13.012

att du har slutat

00:00:13.429 --> 00:00:14.806

Nate

00:00:15.264 --> 00:00:20.061

Vänta Du har slutat men ändå gör du tvillingarnas läxor

00:00:22.999 --> 00:00:27.276

Så hyggligt av dig Efter att vi hade pratat insåg jag

00:00:27.036 --> 00:00:32.448

hur dumt det är att kasta bort flera månaders arbete

00:00:32.532 --> 00:00:34.659

Jag hade ett svagt ögonblick bara

00:00:34.784 --> 00:00:38.329

Antingen det eller så suger ditt jobb och din chef är ett psykfall

Available in 15 languages

Duration

42 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:54:25

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.