To watch in HD, get ClipCafe PRO

Learned a lotIn the end though I kind of screwed it upI uh called over there for a reference left word with some snooty girlNext thing you know I got a fax from Miranda Priestly herselfsaying that of

The Devil Wears Prada

I called over there for a reference, left word with some snooty girl. Next thing you know,...

The Devil Wears Prada • 2006

Andy Sachs:
Learned a lot. In the end though, I kind of screwed it up.Editor:I called over there for a reference, left word with some snooty girl. Next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself... saying that of all the assistants she's ever had... you were, by far, her biggest disappointment. And, if I don't hire you, I am an idiot. You must have done something right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Learned a lot

00:00:04.962 --> 00:00:09.258

In the end though I kind of screwed it up

00:00:09.003 --> 00:00:13.721

I uh called over there for a reference left word with some snooty girl

00:00:13.763 --> 00:00:17.391

Next thing you know I got a fax from Miranda Priestly herself

00:00:17.433 --> 00:00:19.936

saying that of all the assistants she's ever had

00:00:19.977 --> 00:00:22.313

you were by far her biggest disappointment

00:00:23.314 --> 00:00:26.999

And if I don't hire you

00:00:26.067 --> 00:00:27.568

I am an idiot

00:00:29.987 --> 00:00:31.656

You must have done something right

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

تعلمت الكثير

00:00:04.879 --> 00:00:09.883

في النهاية أعتقد أني أخفقت

00:00:09.966 --> 00:00:13.047

إتصلت بهم كمصدر قالوا بأنك كنت متعجرفة

00:00:13.595 --> 00:00:17.139

بعد ذلك تلقيت فاكس من ميراندا بريسلي بنفسها

00:00:17.264 --> 00:00:19.766

قالت بأن جميع المساعدات اللائي عينتهن

00:00:19.891 --> 00:00:22.142

مثلن إحباطا شديدا لها

00:00:22.225 --> 00:00:27.397

وأكون مغفل لو لم أعي نك

00:00:29.941 --> 00:00:32.526

لا بد أنك أبليت حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jeg lærte virkelig meget

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Men det endte med at jeg klokkede i det

00:00:09.384 --> 00:00:13.304

Jeg ringede derover efter en udtalelse

00:00:13.388 --> 00:00:16.975

og fik så en fax fra Miranda Priestly

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

Af alle hendes assistenter

00:00:19.727 --> 00:00:21.938

havde du været den allerstørste skuffelse

00:00:22.939 --> 00:00:28.236

Og hvis jeg ikke ansatte dig var jeg godt dum i nakken

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

Du må have gjort noget rigtigt

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Veel geleerd

00:00:04.795 --> 00:00:09.999

Maar uiteindelijk heb ik het min of meer verpest

00:00:09.003 --> 00:00:13.387

Ik belde ze op voor een referentie kreeg een verwaand meisje aan de lijn

00:00:13.554 --> 00:00:16.849

en vervolgens krijg ik een fax van Miranda Priestly zelf

00:00:17.999 --> 00:00:19.393

waarin staat dat van alle assistenten

00:00:19.518 --> 00:00:21.077

jij haar grootste teleurstelling was

00:00:22.938 --> 00:00:27.234

En dat als ik je niet aanneem ik een idioot ben

00:00:29.778 --> 00:00:31.028

Dus je zult wel iets goed gedaan hebben

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Opin paljon

00:00:04.092 --> 00:00:09.383

Mutta lopulta mokasin homman

00:00:09.466 --> 00:00:13.047

Soitin sinne Koppava tyttö vastasi

00:00:13.554 --> 00:00:17.141

Pian sain faksin Miranda Priestlyltä

00:00:17.224 --> 00:00:19.768

Kaikista assistenteista

00:00:19.852 --> 00:00:22.104

sinä olit kuulemma suurin pettymys

00:00:22.098 --> 00:00:27.151

Ja jos en palkkaa sinua olen idiootti

00:00:29.778 --> 00:00:31.322

Teit sinä jotain oikein

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

J'ai beaucoup appris

00:00:04.795 --> 00:00:08.799

À la fin pourtant j'ai un peu déconné

00:00:09.258 --> 00:00:13.595

J'ai appelé Runway j'ai eu une fille snob

00:00:13.679 --> 00:00:16.181

et j'ai reçu un fax de Miranda Priestly

00:00:17.999 --> 00:00:19.393

disant que de toutes ses assistantes

00:00:19.476 --> 00:00:21.729

vous étiez sa plus grosse déception

00:00:22.938 --> 00:00:27.067

Mais que si je ne vous engageais pas j'étais un idiot

00:00:29.778 --> 00:00:32.281

Vous avez dû faire un truc bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

War eine gute Schule

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Doch letzten Endes hab ich's dann doch vermasselt

00:00:09.384 --> 00:00:11.386

Ich habe dort wegen Ihrer Referenzen angerufen

00:00:11.469 --> 00:00:13.471

und mit einer ziemlich hochnäsigen Frau gesprochen

00:00:13.555 --> 00:00:17.142

Jedenfalls bekam ich kurz danach ein Fax von Miranda Priestly persönlich

00:00:17.225 --> 00:00:19.644

darin stand dass Sie von all ihren bisherigen Assistentinnen

00:00:19.727 --> 00:00:22.048

bei Weitem die größte Enttäuschung für sie waren

00:00:22.939 --> 00:00:28.278

Und falls ich Sie nicht einstellen würde wäre ich ein Idiot

00:00:29.779 --> 00:00:32.282

Irgendwas haben Sie wohl richtig gemacht

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Aku banyak belajar

00:00:05.000 --> 00:00:09.965

Pada akhirnya aku terjebak sendiri

00:00:10.000 --> 00:00:13.005

Aku menelepon ke sana untuk referensi dijawab oleh gadis2 sombong

00:00:13.535 --> 00:00:17.000

Kemudian aku mendapat fax langsung dari Miranda Priestly sendiri

00:00:17.035 --> 00:00:20.000

dia bilang diantara semua asisten yang dimilikinya

00:00:20.035 --> 00:00:22.000

hanya kau yang paling mengecewakan

00:00:22.035 --> 00:00:27.000

Dan jika aku tak memperkerjakanmu aku tolol sekali

00:00:30.000 --> 00:00:33.000

Kau pasti melakukan sesuatu yang benar

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Ho imparato un sacco

00:00:04.712 --> 00:00:08.924

Alla fine però penso di aver fatto casino

00:00:09.258 --> 00:00:13.022

Ho chiamato per chiedere delle referenze l'ho detto a una squinzia

00:00:13.554 --> 00:00:16.039

e ho ricevuto un fax da Miranda Priestly in persona

00:00:17.141 --> 00:00:19.056

che diceva che tra tutte le assistenti che ha avuto

00:00:19.644 --> 00:00:21.646

tu sei stata di gran lunga la sua più grande delusione

00:00:22.938 --> 00:00:26.609

E che se non ti assumo sono un idiota

00:00:29.779 --> 00:00:31.155

Qualcosa di giusto devi averla fatta

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jeg lærte en masse

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Men mot slutten jeg gjorde det ikke så bra

00:00:09.384 --> 00:00:13.304

Jeg ringte for referanse en snobbete jente svarte

00:00:13.388 --> 00:00:16.975

Så skrev Miranda Priestly i en faks til meg at

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

du hadde vært

00:00:19.727 --> 00:00:21.938

en av hennes største skuffelser

00:00:22.939 --> 00:00:28.236

Og hvis jeg ikke ansatte deg så var jeg en idiot

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

Du må ha gjort noe riktig

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Sporo się nauczyłam

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Ale ostatecznie dałam wielką plamę

00:00:09.384 --> 00:00:13.388

Poprosiłem jakąś nadętą panienkę o przesłanie referencji

00:00:13.554 --> 00:00:17.058

A potem przyszedł faks od samej Mirandy Priestly

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

Napisała że żadna asystentka

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

nie sprawiła jej dotąd takiego zawodu

00:00:22.939 --> 00:00:28.277

I że jeśli pani nie zatrudnię to okażę się skończonym idiotą

00:00:29.779 --> 00:00:32.281

Więc jednak coś musiało się pani udać

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Aprendi muito

00:00:04.795 --> 00:00:09.003

No final no entanto acho que estraguei tudo

00:00:09.383 --> 00:00:13.047

Pedi referências suas lá e falei com uma garota arrogante

00:00:13.554 --> 00:00:17.141

Logo depois recebo um fax de Miranda Priestly

00:00:17.224 --> 00:00:19.643

dizendo que de todas as suas assistentes

00:00:19.727 --> 00:00:21.979

você foi a maior decepção dela

00:00:22.938 --> 00:00:27.484

E que se eu não a contratasse seria um idiota

00:00:29.778 --> 00:00:31.905

Deve ter feito alguma coisa direito

00:00:01.000 --> 00:00:06.011

Вы проработали там почти год Что это была за аномалия

00:00:06.021 --> 00:00:08.051

Я многому научилась

00:00:10.998 --> 00:00:13.031

Правда под конец дала маху

00:00:14.006 --> 00:00:18.067

Звонил туда насчет характеристики говорил с какой то девицей

00:00:18.077 --> 00:00:22.034

а потом вдруг получил факс от самой Миранды Пристли

00:00:22.044 --> 00:00:24.084

где она написала что из всех ассистенток

00:00:24.094 --> 00:00:28.001

вы преподнесли ей самое большое разочарование

00:00:28.015 --> 00:00:33.065

И что если я вас не возьму значит я идиот

00:00:34.099 --> 00:00:38.059

Похоже вы чем то ее покорили

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Aprendí mucho

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Pero al final como que metí la pata

00:00:09.384 --> 00:00:13.388

Llamé a pedir referencias dejé recado con una chica esnob

00:00:13.554 --> 00:00:17.058

Al rato me llegó un fax de Miranda Priestly

00:00:17.225 --> 00:00:19.056

diciendo que tú has sido

00:00:19.727 --> 00:00:21.098

su desilusión más grande como asistenta

00:00:22.939 --> 00:00:28.278

Y que si no te contrato soy un idiota

00:00:29.779 --> 00:00:32.282

Debes de haber hecho algo bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jag lärde mig en massa

00:00:04.796 --> 00:00:09.217

Men mot slutet klantade jag till det

00:00:09.384 --> 00:00:13.304

Jag ringde om referenser och fick prata med nån snorkig tjej

00:00:13.388 --> 00:00:16.975

och rätt som det var fick jag ett fax från Miranda Priestly

00:00:17.058 --> 00:00:19.561

Det stod att du var

00:00:19.727 --> 00:00:22.564

den största besvikelsen av alla hennes assistenter

00:00:22.939 --> 00:00:28.236

Och att jag är en idiot om jag inte anställer dig

00:00:29.779 --> 00:00:32.024

Du måste ha gjort nåt rätt

Available in 15 languages

Duration

33 seconds

Views

6,054

Timestamp in Movie

01:41:52

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.

Actors

Andy Sachs

Editor