To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me call you back

The Devil Wears Prada

Let me call you back. Hi, you probably don't remember me.We met at James Holt's party. I'm...

The Devil Wears Prada • 2006

Let me call you back. Hi, you probably don't remember me.We met at James Holt's party. I'm Miranda Priestly's assistant. The Harry Potter manuscript?Oh, you're kidding. Uh, sorry to ask, but I'm desperate. Just tell her it can't be done.You'll have to come up with a Plan "B." Well, this is Miranda Priestlywe're talking about. There is no Plan "B."There's only Plan "A." Is she back? Am I fired? I rarely say thisto people who aren't me, but you have got to calm down. Bloody hell!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Let me call you back

00:00:03.998 --> 00:00:06.214

Hi you probably don't remember me We met at James Holt's party

00:00:06.256 --> 00:00:08.999

I'm Miranda Priestly's assistant

00:00:08.132 --> 00:00:11.344

The Harry Potter manuscript Oh you're kidding

00:00:11.386 --> 00:00:14.889

Uh sorry to ask but I'm desperate

00:00:14.931 --> 00:00:18.226

Just tell her it can't be done You'll have to come up with a Plan B

00:00:18.268 --> 00:00:20.853

Well this is Miranda Priestly we're talking about

00:00:20.895 --> 00:00:22.814

There is no Plan B There's only Plan A

00:00:24.023 --> 00:00:26.317

Is she back Am I fired

00:00:26.359 --> 00:00:29.279

I rarely say this to people who aren't me

00:00:29.032 --> 00:00:32.999

but you have got to calm down

00:00:32.073 --> 00:00:33.533

Bloody hell

00:00:01.000 --> 00:00:03.751

سأعاود الإتصال بك

00:00:03.877 --> 00:00:06.753

غالبا لست تذكرني إلتقينا بحفل جيمس هولت

00:00:06.879 --> 00:00:08.839

أنا مساعدة ميراندا بريسلي

00:00:08.923 --> 00:00:12.001

كتاب هاري بوتر غير معقول

00:00:12.176 --> 00:00:15.637

آسفة على السؤال ولكني بحاجة ماسة

00:00:15.762 --> 00:00:18.973

اخبريها بأن ذلك غير ممكن عليك اللجوء للخطة البديلة

00:00:19.999 --> 00:00:21.559

إننا نتكلم عن ميراندا بريسلي

00:00:21.643 --> 00:00:23.811

ما من خطة بديلة بل خطة أساسية فحسب

00:00:23.935 --> 00:00:27.023

هل عادت هل أنا مطرودة

00:00:27.314 --> 00:00:30.191

نادرا ما أقول ذلك لأحد غيري

00:00:30.274 --> 00:00:33.003

لكن عليك أن تهدأي

00:00:33.011 --> 00:00:35.111

اللعنة

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg ringer igen senere Du kan nok ikke huske mig

00:00:04.337 --> 00:00:07.465

men vi mødtes hos James Holt Jeg er Miranda Priestlys assistent

00:00:07.548 --> 00:00:11.636

Harry Potter manuskriptet Det mener du ikke alvorligt

00:00:11.803 --> 00:00:14.055

Jeg beklager men jeg er desperat

00:00:14.222 --> 00:00:17.006

Sig det ikke kan lade sig gøre Læg en plan B

00:00:17.684 --> 00:00:19.977

Vi taler om Miranda Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

Her findes kun en plan A

00:00:23.439 --> 00:00:25.483

Er hun kommet tilbage Er jeg blevet fyret

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Det er sjældent jeg siger det til andre end mig selv

00:00:29.237 --> 00:00:33.007

men fald nu ned For fanden da

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Ik bel u straks terug Hoi Je kent me vast niet meer

00:00:04.337 --> 00:00:07.034

Ik was ook op dat feest De assistente van Miranda Priestly

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Het manuscript van Harry Potter Dat meen je niet

00:00:11.803 --> 00:00:14.055

Sorry dat ik het vraag maar ik ben wanhopig

00:00:14.222 --> 00:00:17.392

Zeg gewoon dat dat niet gaat Je moet een plan B verzinnen

00:00:17.085 --> 00:00:19.978

We hebben het over Miranda Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.313

Er is geen plan B Er is alleen een plan A

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

Is ze al terug Ben ik ontslagen

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Ik zeg dit zelden tegen mensen die niet mezelf zijn

00:00:29.237 --> 00:00:31.322

maar je moet echt even rustig doen

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Soitan kohta

00:00:02.585 --> 00:00:07.423

Tapasimme James Holtin juhlissa Olen Mirandan assistentti

00:00:07.506 --> 00:00:10.718

Potter käsikirjoitus Et ole tosissasi

00:00:11.719 --> 00:00:14.055

Ikävä vaivata sinua Olet ainoa toivo

00:00:14.138 --> 00:00:17.516

Ei onnistu Keksi varasuunnitelma

00:00:17.006 --> 00:00:22.396

Se ei kelpaa Miranda Priestlylle

00:00:23.397 --> 00:00:25.483

Joko hän palasi Sainko potkut

00:00:25.566 --> 00:00:29.007

Sanon näin yleensä vain itselleni

00:00:29.153 --> 00:00:32.907

mutta rauhoitu Hitto vie

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Je vous rappelle

00:00:04.336 --> 00:00:07.173

J'étais à la fête de James Holt Je suis l'assistante de Miranda

00:00:07.059 --> 00:00:10.676

Le manuscrit d'Harry Potter Vous plaisantez

00:00:10.759 --> 00:00:13.345

Désolée mais je suis au pied du mur

00:00:14.018 --> 00:00:17.308

Dites lui que c'est impossible Trouvez un plan B

00:00:17.085 --> 00:00:19.977

C'est Miranda Priestly

00:00:20.999 --> 00:00:22.001

Pas de plan B Juste un plan A

00:00:23.439 --> 00:00:25.274

Elle est rentrée Je suis virée

00:00:25.691 --> 00:00:28.861

Je dis rarement ça aux autres

00:00:29.111 --> 00:00:32.074

mais il va falloir te calmer Nom d'un chien

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

Ich ruf später nochmal an Hi Sie werden sich nicht erinnern

00:00:04.337 --> 00:00:07.632

Wir trafen uns bei James Holts Party Ich bin Miranda Priestlys Assistentin

00:00:07.715 --> 00:00:11.636

Das Harry Potter Manuskript Das ist nicht Ihr Ernst

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Tut mir echt leid aber ich bin so völlig verzweifelt

00:00:14.222 --> 00:00:17.767

Sagen Sie ihr einfach dass es nicht geht und überlegen sich einen Plan B

00:00:17.085 --> 00:00:20.061

Wir reden hier über Miranda Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.855

Da gibt es keinen Plan B Da gibt es nur Plan A

00:00:23.481 --> 00:00:25.566

Ist sie zurück Bin ich gefeuert

00:00:25.692 --> 00:00:29.112

Ich sage das selten zu anderen Menschen eigentlich nur zu mir

00:00:29.237 --> 00:00:33.741

Es besteht kein Grund zur Panik Himmelherrgott

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Akan kuhubungi lagi

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

Kau mungkin tak ingat aku Kita ketemu di pesta James Holt

00:00:07.035 --> 00:00:08.965

Aku asisten Miranda Priestly

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

Naskah Harry Potter Ah kau bercanda

00:00:13.035 --> 00:00:15.965

Ah maaf merepotkan Tapi aku sangat berharap

00:00:16.000 --> 00:00:19.009

Bilang saja padanya tak mungkin Kau harus punya rencana B

00:00:20.000 --> 00:00:22.000

Kita sedang membicarakan Miranda Priestly

00:00:22.035 --> 00:00:24.000

Tak ada rencana B Hanya ada rencana A

00:00:24.035 --> 00:00:27.965

Dia sudah kembali Apa aku dipecat

00:00:28.000 --> 00:00:31.000

Aku jarang mengatakan ini untuk orang

00:00:31.035 --> 00:00:34.000

tapi kau harus tenang

00:00:34.997 --> 00:00:36.000

Sialan

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

La richiamo Ciao probabilmente non ti ricordi di me

00:00:04.337 --> 00:00:07.298

Ci siamo incontrati da James Holt Sono l'assistente di Miranda

00:00:07.716 --> 00:00:10.635

Il manoscritto di Harry Potter Oh stai scherzando

00:00:11.803 --> 00:00:14.055

Scusa se te lo chiedo ma sono disperata

00:00:14.222 --> 00:00:17.267

E tu dille che non si può fare Dovrai inventarti un piano B

00:00:17.851 --> 00:00:19.978

Sai che stiamo parlando di Miranda Priestly

00:00:20.145 --> 00:00:22.105

Non esiste un piano B esiste solo il piano A

00:00:23.481 --> 00:00:25.108

È tornata Sono licenziata

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Senti mi capita raramente di dirlo ad altre persone oltre a me

00:00:29.237 --> 00:00:32.323

però ti devi dare una calmata Porca vacca

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jeg ringer tilbake

00:00:04.295 --> 00:00:07.465

Vi møttes i James Holts party Miranda Priestlys assistent

00:00:07.548 --> 00:00:11.636

Harry Potter manuskriptet Du tuller

00:00:11.803 --> 00:00:14.055

Jeg er desperat

00:00:14.222 --> 00:00:17.006

Det går ikke Har du en plan B

00:00:17.684 --> 00:00:19.977

Dette er Miranda Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

Det finns ingen plan B

00:00:23.439 --> 00:00:25.483

Er hun tilbake Er jeg sparket

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Jeg sier dette sjelden til andre enn meg

00:00:29.237 --> 00:00:33.007

men slapp av For helvete

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Oddzwonię Cześć Pewnie mnie nie pamiętasz

00:00:04.337 --> 00:00:07.506

Jestem asystentką Mirandy Priestly z imprezy Jamesa Holta

00:00:07.715 --> 00:00:11.636

Maszynopis Harry'ego Pottera Żartujesz

00:00:11.802 --> 00:00:14.055

Wybacz ale mam nóż na gardle

00:00:14.221 --> 00:00:17.642

To niewykonalne Wymyśl plan awaryjny

00:00:17.085 --> 00:00:19.977

Mówimy o Mirandzie Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.048

Nie ma czegoś takiego jak plan awaryjny

00:00:23.481 --> 00:00:25.524

Wróciła Zwolniła mnie

00:00:25.691 --> 00:00:29.007

Wiesz rzadko to mówię komuś kto nie jest mną

00:00:29.236 --> 00:00:33.741

ale uspokój się Jasna cholera

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Ligo de volta Lembra se de mim

00:00:04.629 --> 00:00:07.632

Nos conhecemos na festa de James Holt Sou assistente de Miranda

00:00:07.715 --> 00:00:11.719

O manuscrito de Harry Potter Está brincando

00:00:11.803 --> 00:00:14.018

Desculpe pedir isso mas estou desesperada

00:00:14.264 --> 00:00:17.767

Não é possível Pense em um plano B

00:00:17.851 --> 00:00:20.061

É Miranda Priestly

00:00:20.144 --> 00:00:22.048

Não há plano B só plano A

00:00:23.481 --> 00:00:25.525

Ela voltou Já me despediu

00:00:26.067 --> 00:00:29.153

Sabe não digo isso a não ser a mim mesma

00:00:29.237 --> 00:00:33.283

mas acalme se Que diabos

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Кристиан Томсон Шекспир на стоянке

00:00:05.059 --> 00:00:08.082

Я вам перезвоню Здравствуйте Вы меня не помните

00:00:08.092 --> 00:00:12.002

Мы познакомились у Джеймса Холта Я ассистентка Миранды Пристли

00:00:12.003 --> 00:00:16.029

Рукопись книги про Гарри Поттера Вы шутите

00:00:16.039 --> 00:00:18.071

Мне очень неловко Но я в отчаянии

00:00:18.081 --> 00:00:22.033

Скажите ей что это невозможно Пустите в ход запасной план

00:00:22.044 --> 00:00:24.063

Речь идет о Миранде Пристли

00:00:24.073 --> 00:00:28.038

Запасной план здесь не сработает

00:00:28.048 --> 00:00:30.018

Она вернулась Меня уволили

00:00:30.028 --> 00:00:33.072

Слушай я редко говорю это кому либо кроме самой себя

00:00:33.082 --> 00:00:38.072

но тебе необходимо успокоиться Достала

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Te vuelvo a llamar Hola Probablemente no me recuerdes

00:00:04.017 --> 00:00:07.799

Te conocí en la fiesta de James Holt la asistenta de Miranda Priestly

00:00:07.882 --> 00:00:11.678

El manuscrito de Harry Potter Estás bromeando

00:00:11.761 --> 00:00:14.138

Perdón por pedírtelo pero estoy desesperada

00:00:14.264 --> 00:00:17.684

Es imposible Necesitan un plan B

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

Es Miranda Priestly

00:00:20.186 --> 00:00:22.522

Con ella no hay plan B solo está el A

00:00:23.523 --> 00:00:25.567

Ya regresó Estoy despedida

00:00:25.733 --> 00:00:29.112

Rara vez le digo esto a la gente fuera de a mí misma

00:00:29.279 --> 00:00:33.783

pero cálmate Demonio

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Jag ringer tillbaka Du minns nog inte mig

00:00:04.295 --> 00:00:07.465

Vi träffades på James Holts fest

00:00:07.548 --> 00:00:11.636

Harry Potter manuskriptet Du skämtar

00:00:11.803 --> 00:00:14.138

Ledsen att behöva fråga men jag är desperat

00:00:14.222 --> 00:00:17.006

Omöjligt Kom med en plan B

00:00:17.684 --> 00:00:20.061

Det är Miranda Priestly vi pratar om

00:00:20.144 --> 00:00:22.438

då finns ingen plan B

00:00:23.439 --> 00:00:25.566

Är hon tillbaka Har jag fått sparken

00:00:25.692 --> 00:00:29.007

Jag säger sällan det här till andra än mig själv

00:00:29.237 --> 00:00:33.007

men lugna ner dig För helvete

Available in 15 languages

Duration

35 seconds

Views

120

Timestamp in Movie

00:50:57

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.