To watch in HD, get ClipCafe PRO

Miranda

The Devil Wears Prada

Miranda. Miranda.Wait, I need to talk to you. Irv is making Jacqueline Folletthe editor in...

The Devil Wears Prada • 2006

Miranda. Miranda.Wait, I need to talk to you. Irv is making Jacqueline Folletthe editor in chief of Runway. Christian Thompson told mehe's gonna work for her. Irv is going to tell you today,so I thought maybe if I told you, -that you could fix it.-Do I smell freesias? What? No.I-I specifically told them-- If I see freesias anywhere, I will be very disappointed. For 72 years, Runwayhas been more than a magazine. It has been a beaconof elegance and grace. Miranda Priestly is the finest possibleguardian of that beacon, setting a standard that inspires peopleacross the globe. Ladies and gentlemen,I give you Miranda Priestly

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Miranda Miranda Wait I need to talk to you

00:00:04.921 --> 00:00:07.465

Irv is making Jacqueline Follet the editor in chief of Runway

00:00:07.507 --> 00:00:09.884

Christian Thompson told me he's gonna work for her

00:00:09.926 --> 00:00:12.303

Irv is going to tell you today so I thought maybe if I told you

00:00:12.345 --> 00:00:15.181

that you could fix it Do I smell freesias

00:00:15.223 --> 00:00:19.031

What No I I specifically told them

00:00:19.352 --> 00:00:23.898

If I see freesias anywhere

00:00:23.094 --> 00:00:26.484

I will be very disappointed

00:00:27.318 --> 00:00:31.906

For 72 years Runway has been more than a magazine

00:00:31.948 --> 00:00:35.066

It has been a beacon of elegance and grace

00:00:35.702 --> 00:00:41.124

Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon

00:00:41.166 --> 00:00:45.587

setting a standard that inspires people across the globe

00:00:46.588 --> 00:00:50.633

Ladies and gentlemen I give you Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

ميراندا مهلا يلزمني التكلم معك

00:00:04.836 --> 00:00:07.381

إرف سيعين جاكلين فوليه رئيسة تحرير لـ رانواي

00:00:07.507 --> 00:00:09.465

كريستيان تومسن أخبرني أنه سيعمل لديها

00:00:09.059 --> 00:00:13.998

إرف سيخبرك اليوم فض لت إخبارك لعلك تعالجي الأمر

00:00:13.135 --> 00:00:15.012

هل أشتم رائحة زهرة فريجيا

00:00:15.137 --> 00:00:19.035

ماذا لقد أخبرتهم

00:00:19.432 --> 00:00:23.852

لو رايت فريجيا بأي مكان

00:00:23.978 --> 00:00:27.188

سيخيب أملي كثيرا

00:00:27.313 --> 00:00:31.735

لمدة 72 سنة كانت رانواي أكثر من مجلة

00:00:31.086 --> 00:00:35.529

كانت منارة للجمال والرشاقة

00:00:35.612 --> 00:00:40.951

ميراندا بريسلي هي أفضل حارس لتلك المنارة

00:00:41.999 --> 00:00:46.372

ألهمت جميع أهل الأرض

00:00:46.497 --> 00:00:50.416

سيداتي سادتي أقدم لكم ميراندا بريسلي

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Miranda jeg er nødt til at tale med dig

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

Irv vil udnævne Jacqueline Follet til chefredaktør

00:00:07.089 --> 00:00:09.999

Christian sagde han skal arbejde for hende

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Irv vil fortælle dig det i dag Når jeg nu advarer dig kan du måske

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

Dufter her af fresier Hvad

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Nej Jeg indprentede dem at

00:00:18.893 --> 00:00:22.688

Hvis jeg ser en eneste fresia her

00:00:22.772 --> 00:00:25.316

bliver jeg meget skuffet over dig

00:00:26.359 --> 00:00:30.078

Igennem 72 år har Runway været mere end bare et blad

00:00:30.863 --> 00:00:34.533

Det har været et pejlemærke for elegance og ynde

00:00:34.617 --> 00:00:39.997

Miranda Priestly er dette pejlemærkes bedst tænkelige vogter

00:00:40.623 --> 00:00:45.419

Hun har lagt et højt niveau som har inspireret folk over hele verden

00:00:45.503 --> 00:00:49.465

Mine damer og herrer her får I Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Miranda Wacht ik moet je spreken

00:00:03.836 --> 00:00:06.797

Irv maakt van Jacqueline Follet de nieuwe hoofdredacteur

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Christian gaat voor haar werken

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Irv gaat het je vandaag vertellen Nu kun je er nog iets aan doen

00:00:12.072 --> 00:00:15.264

Ruik ik fresia's

00:00:15.431 --> 00:00:18.559

Nee Ik heb ze uitdrukkelijk verteld

00:00:18.726 --> 00:00:22.521

Als ik ergens fresia's zie

00:00:22.605 --> 00:00:25.149

zal ik erg teleurgesteld zijn

00:00:26.192 --> 00:00:30.488

72 jaar lang is Runway meer geweest dan een tijdschrift

00:00:30.863 --> 00:00:34.241

Het was een baken van elegantie en charme

00:00:34.617 --> 00:00:39.705

Miranda Priestly is de best denkbare hoeder van dat baken

00:00:40.456 --> 00:00:44.046

Ze stelt een standaard die mensen over heel de wereld inspireert

00:00:45.211 --> 00:00:48.964

Dames en heren Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Miranda Minun on pakko puhua kanssasi

00:00:05.046 --> 00:00:09.634

Irv tekee Jacquelinesta päätoimittajan

00:00:09.717 --> 00:00:13.179

Irv kertoo siitä tänään Ehkä voit

00:00:13.263 --> 00:00:16.349

Tuoksuuko täällä freesia Mitä

00:00:16.433 --> 00:00:19.686

Ei Pyysin ettei niitä

00:00:19.769 --> 00:00:23.731

Jos näen niitä

00:00:23.815 --> 00:00:26.359

olen hyvin pettynyt

00:00:27.402 --> 00:00:31.865

72 vuoden ajan Runway ei ole ollut vain lehti

00:00:31.948 --> 00:00:35.618

Se on edustanut eleganssia ja suloa

00:00:35.702 --> 00:00:41.001

Miranda Priestly vaalii lehteä paremmin kuin kukaan muu

00:00:41.666 --> 00:00:45.587

ja inspiroi ihmisiä esimerkillään

00:00:46.588 --> 00:00:50.055

Hyvä herrasväki Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je dois vous parler

00:00:03.836 --> 00:00:06.422

Irv va nommer Follet rédactrice en chef

00:00:06.505 --> 00:00:08.507

Thompson va travailler pour elle

00:00:08.716 --> 00:00:11.969

J'ai pensé que si je vous le disais vous pourriez rétablir

00:00:12.001 --> 00:00:13.971

Ça sent les freesias

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

J'ai spécifié de ne pas

00:00:18.001 --> 00:00:21.896

Si je vois des freesias où que ce soit

00:00:22.897 --> 00:00:25.149

je vais être très déçue

00:00:26.015 --> 00:00:30.654

Depuis 72 ans Runway est plus qu'un magazine

00:00:30.988 --> 00:00:33.908

C'est un temple de l'élégance et de la grâce

00:00:34.825 --> 00:00:39.914

Miranda Priestly en est la gardienne la plus raffinée

00:00:40.456 --> 00:00:44.021

Elle a créé un standard qui inspire le public dans le monde entier

00:00:45.127 --> 00:00:48.881

Mesdames messieurs voici pour vous Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Miranda

00:00:02.502 --> 00:00:05.171

Miranda warten Sie Ich muss mit Ihnen reden

00:00:05.338 --> 00:00:08.383

Irv macht Jacqueline Follet zur neuen Chefredakteurin von Runway

00:00:08.466 --> 00:00:10.551

Christian Thompson wird für sie arbeiten und hat's mir erzählt

00:00:10.635 --> 00:00:14.138

Irv sagt es Ihnen heute ich dachte wenn ich es sage können Sie noch was tun

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Riecht es hier etwa nach Fresien Was

00:00:16.933 --> 00:00:20.061

Nein Ich hatte extra vereinbart dass

00:00:20.228 --> 00:00:24.023

Sollte ich hier irgendwo Fresien sehen

00:00:24.107 --> 00:00:26.651

wäre das eine bittere Enttäuschung für mich

00:00:27.694 --> 00:00:32.198

Seit 72 Jahren ist Runway mehr als bloß ein Modemagazin

00:00:32.365 --> 00:00:35.952

Runway ist ein Symbol für Anmut und Eleganz

00:00:36.119 --> 00:00:41.416

Miranda Priestly wacht über dieses Symbol in unvergleichlicher Weise

00:00:41.958 --> 00:00:46.838

Indem sie Maßstäbe setzt die Menschen auf der ganzen Welt inspirieren

00:00:47.978 --> 00:00:50.758

Meine Damen und Herren hier ist sie endlich Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:04.965

Miranda Miranda Tunggu aku mau bicara

00:00:05.000 --> 00:00:07.000

Irv mengangkat Jacqueline Follet sebagai kepala redaktur Runway

00:00:07.035 --> 00:00:09.099

Christian Thomson bilang padaku dia akan bekerja dengannya

00:00:10.000 --> 00:00:13.000

Irv akan bicara denganmu hari ini Tapi kupikir biar kuberitahu dulu sehingga kau siap

00:00:13.035 --> 00:00:14.965

Apa aku mencium bau freesias

00:00:15.000 --> 00:00:20.000

Apa Tidak Aku tadi bilang padanya

00:00:20.035 --> 00:00:24.999

Jika sempat kulihat freesias

00:00:24.052 --> 00:00:27.965

aku akan kecewa sekali

00:00:28.000 --> 00:00:31.000

Sudah 72 tahun Runway menjadi lebih dari sekedar majalah

00:00:31.035 --> 00:00:34.965

Dia menjadi kiblat keanggunan dan kecantikan

00:00:35.000 --> 00:00:41.000

Miranda Priestly adalah salah satu orang terbaik yg menjaganya

00:00:41.997 --> 00:00:46.000

Membuat tolak ukur yang menginspirasi orang2 di seluruh dunia

00:00:46.997 --> 00:00:50.000

Para hadirin Kupersembahkan Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Miranda

00:00:02.502 --> 00:00:04.128

Miranda Aspetta ho bisogno di parlarti

00:00:05.338 --> 00:00:07.799

Irv vuole nominare Jacqueline Follet direttrice di Runway

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Christian Thompson mi ha detto che lui lavorerà per lei

00:00:10.134 --> 00:00:13.721

Irv te lo dirà oggi Ho pensato che sapendolo prima avresti potuto agire

00:00:13.805 --> 00:00:16.182

Sento profumo di fresie Come

00:00:16.808 --> 00:00:20.061

No Ho vietato espressamente di

00:00:20.144 --> 00:00:24.023

Se vedo una fresia da qualche parte

00:00:24.107 --> 00:00:26.484

sappi che mi arrabbierò molto

00:00:27.652 --> 00:00:31.948

Da 72 anni Runway è stata molto più di una rivista

00:00:32.365 --> 00:00:35.493

È stata un faro dell'eleganza e dello stile

00:00:36.119 --> 00:00:41.165

Miranda Priestly è la più raffinata custode di questo faro

00:00:41.958 --> 00:00:45.545

Con una cifra stilistica che rappresenta un modello per tutto il globo

00:00:46.754 --> 00:00:50.383

Signore e signori ecco a voi Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg må snakke med deg

00:00:04.001 --> 00:00:06.964

Jacqueline Follet blir redaktør i Runway

00:00:07.048 --> 00:00:09.216

Christian Thompson fortalte det

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Irv vil si det til deg i dag Jeg tenkte hvis jeg advarte

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

Lukter det fresia av meg Hva

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Nei Jeg bestilte spesielt

00:00:18.893 --> 00:00:22.688

Ser jeg fresia noe sted

00:00:22.772 --> 00:00:25.316

blir jeg svært skuffet

00:00:26.359 --> 00:00:30.078

I 72 år har Runway vært mer enn et magasin

00:00:30.863 --> 00:00:34.533

Det har vært et fyrtårn for eleganse og stil

00:00:34.617 --> 00:00:39.997

Miranda Priestly har vært den beste vokter av det fyret

00:00:40.623 --> 00:00:45.419

Hun har satt en standard for mennesker over hele kloden

00:00:45.503 --> 00:00:49.465

Mine damer og herrer Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Miranda musimy porozmawiać

00:00:03.837 --> 00:00:06.798

Irv zrobi z Jacqueline Follet redaktor naczelną Runway

00:00:06.965 --> 00:00:08.967

Christian Thompson będzie dla niej pracował

00:00:09.134 --> 00:00:12.554

Irv ma ci dziś powiedzieć Pomyślałam że jeśli cię ostrzegę

00:00:12.072 --> 00:00:15.265

Czyżbym czuła zapach frezji Co

00:00:15.431 --> 00:00:18.056

Nie Wyraźnie im powiedziałam

00:00:18.726 --> 00:00:22.522

Jeśli gdziekolwiek zobaczę frezje

00:00:22.605 --> 00:00:25.015

będę bardzo zawiedziona

00:00:26.192 --> 00:00:30.697

Od 72 lat Runway to nie tylko pismo

00:00:30.864 --> 00:00:34.045

To światło przewodnie elegancji i wdzięku

00:00:34.617 --> 00:00:39.914

A Miranda Priestly jest najlepszym tego światła strażnikiem

00:00:40.456 --> 00:00:45.336

ustalając wzorce będące źródłem inspiracji dla całego świata

00:00:45.503 --> 00:00:49.257

Szanowni państwo oto Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Miranda

00:00:02.209 --> 00:00:04.879

Miranda preciso falar com você

00:00:04.962 --> 00:00:07.882

Irv vai nomear Jacqueline editora chefe

00:00:07.965 --> 00:00:09.967

Christian me contou Ele vai trabalhar para ela

00:00:10.001 --> 00:00:13.471

Irv vai lhe dizer hoje Achei que se eu lhe avisasse antes

00:00:13.554 --> 00:00:16.474

Sinto cheiro de frésias Como

00:00:16.557 --> 00:00:19.685

Não Disse a eles especificamente

00:00:19.768 --> 00:00:23.647

Se eu vir frésias em algum lugar

00:00:23.731 --> 00:00:26.275

vou ficar bastante desapontada

00:00:27.318 --> 00:00:31.906

Por 72 anos Runway foi mais do que uma revista

00:00:31.989 --> 00:00:35.576

Foi um modelo de elegância e graça

00:00:36.243 --> 00:00:41.999

Miranda Priestly é a melhor guardiã possível desse modelo

00:00:41.582 --> 00:00:45.836

mantendo um padrão que inspira gente no mundo todo

00:00:46.337 --> 00:00:50.508

Senhora e senhores com vocês Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Миранда

00:00:02.005 --> 00:00:05.024

Миранда Я должна вам сказать

00:00:05.034 --> 00:00:08.036

Ирв решил назначить Жаклин Фолле главным редактором Подиума

00:00:08.046 --> 00:00:10.053

Кристиан Томсон сказал что будет у нее работать

00:00:10.063 --> 00:00:14.012

Ирв хочет сообщить вам сегодня и я подумала что лучше если я скажу

00:00:14.022 --> 00:00:16.083

Здесь пахнет фрезиями Что

00:00:16.093 --> 00:00:20.013

Нет Я специально их предупредила чтобы

00:00:20.023 --> 00:00:24.009

Если я где нибудь увижу фрезии

00:00:24.019 --> 00:00:27.059

я буду глубоко разочарована

00:00:27.069 --> 00:00:32.026

На протяжении семидесяти двух лет Подиум был не просто журналом

00:00:32.036 --> 00:00:36.003

Он всегда был оплотом элегантности и вкуса

00:00:36.012 --> 00:00:41.086

А Миранда Пристли лучшим из хранителей его традиций

00:00:41.096 --> 00:00:46.009

Ее критерии служат вдохновением для жителей многих стран

00:00:47.000 --> 00:00:52.003

Дамы и господа Перед вами Миранда Пристли

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Miranda

00:00:02.046 --> 00:00:04.795

Miranda necesito hablar contigo

00:00:04.879 --> 00:00:08.174

Irv va a nombrar a Jacqueline Follet jefa de redacción de Runway

00:00:08.257 --> 00:00:10.635

Christian me dijo que va a trabajar para ella

00:00:10.718 --> 00:00:14.138

Irv te lo va a decir hoy Pensé que avisándote podrías arreglarlo

00:00:14.222 --> 00:00:16.766

Huelo fresias Qué

00:00:16.933 --> 00:00:20.061

No Yo les dije específicamente

00:00:20.228 --> 00:00:24.023

Si veo fresias en algún lado

00:00:24.106 --> 00:00:26.651

me voy a sentir muy desilusionada

00:00:27.693 --> 00:00:32.198

Durante 72 años Runway ha sido más que una revista

00:00:32.365 --> 00:00:35.952

Ha sido un faro de elegancia y gracia

00:00:36.118 --> 00:00:41.415

Miranda Priestly es la mejor guardiana posible de ese faro

00:00:41.958 --> 00:00:46.837

Fijando criterios que inspiran a gente a través de todo el mundo

00:00:47.978 --> 00:00:50.758

Damas y caballeros les presento a Miranda Priestly

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jag måste prata med dig

00:00:04.001 --> 00:00:07.048

Jag fick höra att Irv ska utse Jacqueline Follet till ny chefredaktör

00:00:09.003 --> 00:00:12.072

Irv ska säga det till dig idag så om jag varnar

00:00:12.887 --> 00:00:15.431

Doftar det fresior

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

Nej Jag sa uttryckligen till om

00:00:18.893 --> 00:00:22.688

Om jag ser fresior någonstans

00:00:22.772 --> 00:00:25.316

blir jag mycket besviken

00:00:26.359 --> 00:00:30.078

I 72 år har Runway varit mer än bara en tidskrift

00:00:30.863 --> 00:00:34.533

Den har varit en ledstjärna av elegans och grace

00:00:34.617 --> 00:00:39.997

Miranda Priestly har förvaltat det arvet väl

00:00:40.623 --> 00:00:45.419

Hon står för en kvalitet som inspirerar människor världen över

00:00:45.503 --> 00:00:49.465

Mina damer och herrar Miranda Priestly

Available in 15 languages

Duration

52 seconds

Views

97

Timestamp in Movie

01:31:48

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.