To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Andy Sachs:
She hates me, Nigel.Nigel:And that's my problem because... Oh, wait. No, it's not my problem.Andy Sachs:I don't know what else I can do because if I do something right, it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.Nigel:So quit.Andy Sachs:What?Nigel:Quit.Andy Sachs:Quit?Nigel:I can get another girl to take your job in five minutes... one who really wants it.Andy Sachs:No, I don't want to quit. That's not fair. But, I, you know, I'm just saying that I would just like a little credit... for the fact that I'm killing myself trying.Nigel:Andy, be serious. You are not trying. You are whining. What is it that you want me to say to you, huh? Do you want me to say, "Poor you. Miranda's picking on you. Poor you. Poor Andy"? Hmm? Wake up, six. She's just doing her job. Don't you know that You are working at the place that published some of the greatest artists of the century? Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people. You think this is just a magazine, hmm? This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for... oh, I don't know... let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers, pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care. Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work. And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. Wake up, sweetheart
She hates me, Nigel.Nigel:And that's my problem because... Oh, wait. No, it's not my problem.Andy Sachs:I don't know what else I can do because if I do something right, it's unacknowledged. She doesn't even say thank you. But if I do something wrong, she is vicious.Nigel:So quit.Andy Sachs:What?Nigel:Quit.Andy Sachs:Quit?Nigel:I can get another girl to take your job in five minutes... one who really wants it.Andy Sachs:No, I don't want to quit. That's not fair. But, I, you know, I'm just saying that I would just like a little credit... for the fact that I'm killing myself trying.Nigel:Andy, be serious. You are not trying. You are whining. What is it that you want me to say to you, huh? Do you want me to say, "Poor you. Miranda's picking on you. Poor you. Poor Andy"? Hmm? Wake up, six. She's just doing her job. Don't you know that You are working at the place that published some of the greatest artists of the century? Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people. You think this is just a magazine, hmm? This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope for... oh, I don't know... let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers, pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight. You have no idea how many legends have walked these halls. And what's worse, you don't care. Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work. And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead and give you a gold star on your homework at the end of the day. Wake up, sweetheart
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.669
She hates me Nigel
00:00:04.462 --> 00:00:06.589
And that's my problem because
00:00:06.631 --> 00:00:08.925
Oh wait No it's not my problem
00:00:08.967 --> 00:00:10.301
I don't know what else I can do
00:00:10.343 --> 00:00:13.429
because if I do something right it's unacknowledged
00:00:13.471 --> 00:00:15.999
She doesn't even say thank you
00:00:15.999 --> 00:00:19.519
But if I do something wrong she is vicious
00:00:20.562 --> 00:00:24.274
So quit What
00:00:24.315 --> 00:00:26.568
Quit Quit
00:00:26.609 --> 00:00:28.903
I can get another girl to take your job in five minutes
00:00:28.945 --> 00:00:31.197
one who really wants it
00:00:31.239 --> 00:00:33.825
No I don't want to quit That's not fair
00:00:33.867 --> 00:00:38.163
But you know I'm just saying that I would just like a little credit
00:00:38.204 --> 00:00:40.832
for the fact that I'm killing myself trying
00:00:40.874 --> 00:00:43.168
Andy be serious
00:00:43.209 --> 00:00:44.919
You are not trying
00:00:45.092 --> 00:00:47.797
You are whining I
00:00:49.924 --> 00:00:51.551
What is it that you want me to say to you huh
00:00:51.593 --> 00:00:53.553
Do you want me to say Poor you
00:00:53.595 --> 00:00:56.472
Miranda's picking on you Poor you Poor Andy
00:00:56.514 --> 00:00:59.058
Hmm Wake up six
00:00:59.001 --> 00:01:01.686
She's just doing her job
00:01:01.728 --> 00:01:04.002
Don't you know that you are working at the place
00:01:04.105 --> 00:01:06.649
that published some of the greatest artists of the century
00:01:06.691 --> 00:01:10.111
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:10.001 --> 00:01:13.999
And what they did what they created
00:01:13.001 --> 00:01:17.577
was greater than art because you live your life in it
00:01:19.999 --> 00:01:22.999
Well not you obviously but some people
00:01:23.994 --> 00:01:25.001
You think this is just a magazine hmm
00:01:25.999 --> 00:01:27.962
This is not just a magazine
00:01:28.049 --> 00:01:31.001
This is a shining beacon of hope for
00:01:32.759 --> 00:01:34.999
oh I don't know
00:01:34.636 --> 00:01:37.001
let's say a young boy growing up in Rhode Island with six brothers
00:01:37.001 --> 00:01:40.999
pretending to go to soccer practice when he was really going to sewing class
00:01:40.642 --> 00:01:43.001
and reading Runway under the covers at night with a flashlight
00:01:44.354 --> 00:01:46.773
You have no idea how many legends have walked these halls
00:01:46.999 --> 00:01:49.999
And what's worse you don't care
00:01:49.999 --> 00:01:53.196
Because this place where so many people would die to work
00:01:53.238 --> 00:01:55.114
you only deign to work
00:01:56.407 --> 00:01:59.953
And you want to know why she doesn't kiss you on the forehead
00:01:59.994 --> 00:02:04.999
and give you a gold star on your homework at the end of the day
00:02:06.167 --> 00:02:07.627
Wake up sweetheart
00:00:01.000 --> 00:00:04.252
إنها تكرهني نيجيل
00:00:04.377 --> 00:00:06.042
وتلك مشكلتي لأن
00:00:06.546 --> 00:00:08.548
مهلا ليست مشكلتي
00:00:08.672 --> 00:00:13.998
أجهل ماذا أفعل لو أبليت حسنا فلا تلاحظ
00:00:13.135 --> 00:00:15.001
لا تشكرني حتى
00:00:15.178 --> 00:00:19.473
ولكن إن أخطئت تصبح متوحشة
00:00:20.516 --> 00:00:24.228
اسقيلي إذا ماذا
00:00:24.031 --> 00:00:26.313
اسقيلي أستقيل
00:00:26.396 --> 00:00:30.941
سنجد فتاة أخرى في غضون 5 دقائق فتاة تريد العمل
00:00:31.001 --> 00:00:33.569
لا أريد الإستقالة ذلك ليس منصفا
00:00:33.652 --> 00:00:37.948
كل ما في الأمر أني أريد بعض التشجيع
00:00:38.003 --> 00:00:40.532
لشرف المحاولة
00:00:40.657 --> 00:00:43.118
أندي كوني واقعية
00:00:43.201 --> 00:00:45.619
لست تحاولين
00:00:45.704 --> 00:00:48.457
بل تتذمرين
00:00:48.582 --> 00:00:51.293
ما الذي تودين سماعه مني
00:00:51.375 --> 00:00:56.336
أتريدينني أن أقول يا لك من مسكينة
00:00:56.462 --> 00:00:58.798
افيقي يا ذات المقاس 6
00:00:58.881 --> 00:01:01.382
إنها تقوم بعملها
00:01:01.508 --> 00:01:03.802
ألا تعرفين بأنك تعملين في المكان
00:01:03.927 --> 00:01:06.345
الذي أشهر عظامى فنانين القرن
00:01:06.471 --> 00:01:09.932
هالستون لاغرفيلد دي لا رينتا
00:01:10.005 --> 00:01:13.351
وما حققوه وما إبتكروه
00:01:13.477 --> 00:01:17.023
كان أعظم من الفن لأنك تعيشين حياتك في ذلك
00:01:18.999 --> 00:01:22.086
ليس أنت بالطبع وإنما بعض الناس
00:01:22.999 --> 00:01:25.611
أتحسبين أنها مجرد مجلة
00:01:25.999 --> 00:01:27.697
ليست مجرد مجلة
00:01:27.001 --> 00:01:32.002
هذه قطعة أمل بارقة لـ
00:01:32.999 --> 00:01:34.286
لا أعرف
00:01:34.369 --> 00:01:37.371
لنقل فتى صغير من رود أيلاند لديه 6 أشقاء
00:01:37.455 --> 00:01:40.583
يتظاهر بالذهاب للعب الكرة بينما كان يحضر درس حياكة
00:01:40.708 --> 00:01:44.953
ويقرأ رانواي تحت الغطاء ليلا على ضوء الكشاف
00:01:44.127 --> 00:01:46.587
لا تعرفين كم أسطورة سارت بتلك القاعات
00:01:46.712 --> 00:01:48.881
والأسوأ أنك لا تبالين
00:01:49.002 --> 00:01:52.884
لأن هذا المكان الكثير من الناس يتوقون للعمل به
00:01:53.003 --> 00:01:56.994
وأنت تتكرمين بالعمل
00:01:56.999 --> 00:01:59.001
أتريدين معرفة لماذا لا تقبل ك على جبهتك
00:01:59.001 --> 00:02:04.999
وتمنحك نجمة ذهبية على واجبك بنهاية اليوم
00:02:05.027 --> 00:02:07.023
افيقي يا عزيزتي
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Hun hader mig Nigel
00:00:04.337 --> 00:00:08.633
Og det er mit problem fordi Nå nej det er da ikke mit problem
00:00:08.883 --> 00:00:12.022
Hvad skal jeg stille op Hvis jeg gør noget rigtigt
00:00:12.428 --> 00:00:15.999
lægger hun ikke mærke til det
00:00:15.223 --> 00:00:20.228
Men hvis jeg gør noget forkert er hun bare så ond
00:00:20.353 --> 00:00:21.354
Så sig op
00:00:22.814 --> 00:00:24.232
Hvad
00:00:24.044 --> 00:00:26.192
Sig op
00:00:26.275 --> 00:00:28.903
Jeg kan finde en anden pige på fem minutter
00:00:29.111 --> 00:00:30.822
En der virkelig gerne vil have jobbet
00:00:30.905 --> 00:00:36.244
Jeg vil da ikke sige op Jeg siger jo bare
00:00:36.327 --> 00:00:40.456
Jeg vil bare gerne anerkendes for at jeg anstrenger mig virkelig meget
00:00:40.054 --> 00:00:44.502
Andy helt ærligt Du anstrenger dig overhovedet ikke
00:00:45.419 --> 00:00:48.381
Du klynker
00:00:49.382 --> 00:00:51.175
Hvad vil du have jeg skal sige
00:00:51.676 --> 00:00:54.679
Stakkels lille dig Miranda er rigtig efter dig
00:00:54.762 --> 00:00:57.999
Din stakkels Stakkels Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.031
Vågn op størrelse 38 Hun passer bare sit arbejde
00:01:01.394 --> 00:01:03.104
Du arbejder på bladet
00:01:03.312 --> 00:01:06.274
som trykte århundredets største kunstnere
00:01:06.357 --> 00:01:09.694
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
Og det som de skabte var større end kunst
00:01:15.366 --> 00:01:17.001
For du lever i det
00:01:18.703 --> 00:01:22.999
Nej du gør ikke Det er klart Men nogle folk gør
00:01:22.999 --> 00:01:27.587
Tror du bare det er et blad Det her er ikke bare et blad
00:01:27.067 --> 00:01:31.001
Det er et fyrtårn af håb for
00:01:32.592 --> 00:01:37.001
Hvad ved jeg En dreng med seks brødre
00:01:37.471 --> 00:01:40.999
der lader som om han går til fodbold men i virkeligheden går til syning
00:01:40.001 --> 00:01:43.001
og læser Runway under dynen
00:01:44.996 --> 00:01:47.899
Du aner ikke hvor mange legender der har befolket disse lokaler
00:01:48.107 --> 00:01:50.651
Og du er også ligeglad
00:01:50.902 --> 00:01:55.001
Så mange ville dø for at nå helt herop men du føler du nedværdiger dig til det
00:01:56.999 --> 00:01:59.535
Og så spørger du hvorfor hun ikke kysser dig på panden
00:01:59.744 --> 00:02:04.003
og giver dig en guldstjerne i din lektiebog
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Vågn op søde
00:00:01.000 --> 00:00:02.046
Ze haat me Nigel
00:00:04.462 --> 00:00:08.008
En dat is mijn probleem omdat O wacht Dat is mijn probleem niet
00:00:09.991 --> 00:00:12.999
Ik weet niet wat ik nog meer kan doen Als ik iets goed doe
00:00:12.553 --> 00:00:14.068
wordt het niet erkend Ze zegt niet eens bedankt
00:00:14.764 --> 00:00:19.227
Maar als ik iets verkeerd doe is ze zo vals
00:00:20.478 --> 00:00:21.479
Neem dan ontslag
00:00:24.565 --> 00:00:25.691
Neem ontslag
00:00:26.567 --> 00:00:28.694
Ik heb zo een ander meisje voor je baan
00:00:28.861 --> 00:00:30.321
Eentje die het echt wil
00:00:31.001 --> 00:00:33.115
Ik wil geen ontslag nemen Dat is niet eerlijk
00:00:33.741 --> 00:00:35.993
Maar ik Ik zeg alleen dat
00:00:36.452 --> 00:00:40.164
het fijn zou zijn als ik wat lof kreeg voor het feit dat ik zo mijn best doe
00:00:41.707 --> 00:00:44.502
Zeg nou zelf Je doet niet je best
00:00:45.545 --> 00:00:47.839
Je jammert
00:00:49.507 --> 00:00:51.175
Wat wil je dat ik zeg
00:00:51.843 --> 00:00:54.846
Moet ik zeggen 'Arme jij Miranda zit op je te vitten
00:00:54.929 --> 00:00:56.305
arme jij arme Andy'
00:00:57.306 --> 00:01:00.768
Wakker worden 36 Ze doet gewoon haar werk
00:01:01.519 --> 00:01:03.312
Jij werkt bij het bedrijf
00:01:03.396 --> 00:01:06.274
dat de grootste kunstenaars van de eeuw publiceerde
00:01:06.524 --> 00:01:09.735
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
En wat zij deden wat zij creëerden was meer dan kunst
00:01:15.491 --> 00:01:17.001
Want jij leeft je leven erin
00:01:18.087 --> 00:01:21.914
Nou ja jij natuurlijk niet Maar sommige mensen
00:01:22.999 --> 00:01:27.587
Denk je dat dit zomaar een tijdschrift is Dat is niet zo
00:01:27.962 --> 00:01:31.173
Dit is een stralend baken van hoop voor
00:01:32.675 --> 00:01:33.926
Weet ik veel
00:01:34.001 --> 00:01:37.001
Laten we zeggen een jongetje dat opgroeit tussen zes broers
00:01:37.346 --> 00:01:40.001
en doet alsof hij gaat voetballen als hij naar naailes gaat
00:01:40.999 --> 00:01:43.102
en 's avonds Runway leest onder de dekens met een zaklamp
00:01:44.007 --> 00:01:47.148
Je hebt geen idee hoeveel legendes hier rondgelopen hebben en erger
00:01:48.001 --> 00:01:50.061
het kan je niets schelen Want hier
00:01:50.693 --> 00:01:54.739
waar zoveel mensen zo graag willen werken voel jij je te goed voor
00:01:56.282 --> 00:01:59.999
En dan wil jij weten waarom ze je niet op je voorhoofd kust
00:01:59.785 --> 00:02:03.372
en geen gouden ster op je huiswerk zet aan het einde van de dag
00:02:06.000 --> 00:02:07.999
Wakker worden lieverd
00:00:01.000 --> 00:00:02.626
Miranda vihaa minua
00:00:04.503 --> 00:00:08.882
Ja miksi sen pitäisi minua kiinnostaa
00:00:08.966 --> 00:00:12.428
Mitä muuta voin tehdä Kun toimin oikein
00:00:12.511 --> 00:00:14.722
hän ei sano mitään Ei edes kiitä
00:00:14.805 --> 00:00:19.518
Kun toimin väärin hän on julma
00:00:20.561 --> 00:00:21.562
Ota loparit
00:00:22.098 --> 00:00:25.482
Mitä Ota loparit
00:00:26.483 --> 00:00:30.446
Löydän hetkessä tytön joka haluaa työsi
00:00:31.113 --> 00:00:33.157
En halua ottaa lopareita
00:00:36.493 --> 00:00:40.664
Olisi vain kiva saada kiitosta kun yritän kaikkeni
00:00:40.748 --> 00:00:44.071
Älä viitsi Andy Et yritä kaikkeasi
00:00:45.586 --> 00:00:47.963
Sinä vain valitat
00:00:49.548 --> 00:00:51.383
Mitä minun pitäisi sanoa
00:00:51.967 --> 00:00:54.097
Voi sinua raukkaa Miranda kiusaa
00:00:55.002 --> 00:00:56.388
Andy parkaa
00:00:57.347 --> 00:01:00.976
Herätys 36 Hän vain tekee työtään
00:01:01.602 --> 00:01:03.052
Tässä talossa on julkaistu
00:01:03.604 --> 00:01:06.482
suurten taiteilijoiden töitä
00:01:06.565 --> 00:01:10.001
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:10.011 --> 00:01:15.449
Heidän luomuksensa on suurempaa kuin taide
00:01:15.532 --> 00:01:17.367
Niissä eletään
00:01:18.066 --> 00:01:21.997
Et sinä tietenkään mutta toiset elävät
00:01:22.998 --> 00:01:27.795
Pidätkö tätä pelkkänä lehtenä Se ei ole sitä
00:01:27.878 --> 00:01:31.298
Tämä on loistava toivon lähde
00:01:32.008 --> 00:01:37.179
pojalle joka varttui kuuden veljen kanssa
00:01:37.262 --> 00:01:40.001
opetteli jalkapallon sijaan ompelua
00:01:40.599 --> 00:01:43.227
ja luki Runwaytä peiton alla
00:01:44.999 --> 00:01:47.999
Legendat ovat kävelleet näitä käytäviä
00:01:47.815 --> 00:01:48.982
mutta sinä et välitä
00:01:49.003 --> 00:01:55.197
Runway on monen unelmatyöpaikka mutta sinä ylenkatsot sitä
00:01:56.001 --> 00:01:59.827
Ja vielä mietit mikset saa 10 pistettä
00:01:59.091 --> 00:02:03.497
ja papukaijamerkkiä päivän päätteeksi
00:02:05.958 --> 00:02:07.001
On aika herätä kultaseni
00:00:01.000 --> 00:00:02.501
Elle me déteste Nigel
00:00:04.336 --> 00:00:08.674
Et c'est mon problème Mais non c'est pas mon problème
00:00:08.758 --> 00:00:12.999
Je ne sais plus quoi faire Si je fais un truc bien
00:00:12.511 --> 00:00:16.001
aucun retour même pas un merci
00:00:16.599 --> 00:00:19.477
Mais si je me plante elle devient féroce
00:00:20.478 --> 00:00:21.687
Démissionnez
00:00:22.813 --> 00:00:23.689
Quoi
00:00:24.044 --> 00:00:25.316
Démissionnez
00:00:26.484 --> 00:00:28.694
Je vous trouve une remplaçante en 5 mns
00:00:28.819 --> 00:00:30.571
Motivée
00:00:30.905 --> 00:00:33.024
Je ne veux pas c'est injuste
00:00:33.616 --> 00:00:36.118
Je dis simplement que
00:00:36.452 --> 00:00:39.997
je voudrais de la reconnaissance quand je me tue au travail
00:00:40.498 --> 00:00:44.335
Andy Un peu de sérieux Vous n'essayez pas
00:00:45.503 --> 00:00:48.422
Vous ronchonnez Vous voulez quoi
00:00:49.507 --> 00:00:51.217
Que je vous dise
00:00:51.801 --> 00:00:54.553
Pauvre chou Miranda vous gronde
00:00:54.637 --> 00:00:56.068
Pauvre chou
00:00:57.181 --> 00:01:00.851
Réveillez vous 40 Elle ne fait que son travail
00:01:01.435 --> 00:01:02.978
Ce magazine a révélé
00:01:03.562 --> 00:01:06.315
les plus grands artistes du XXe siècle
00:01:06.524 --> 00:01:09.735
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:12.571
Ce qu'ils ont fait ce qu'ils ont créé
00:01:13.447 --> 00:01:15.157
c'est plus que de l'art
00:01:15.574 --> 00:01:17.999
Parce qu'on vit dedans
00:01:18.869 --> 00:01:21.872
Bon pas vous bien sûr Mais des gens
00:01:22.001 --> 00:01:27.628
Pour vous c'est un simple magazine Pas du tout
00:01:28.001 --> 00:01:30.965
C'est un signal lumineux d'espoir pour
00:01:32.999 --> 00:01:33.843
Je ne sais pas
00:01:34.218 --> 00:01:36.929
Pour un garçon qui grandit avec ses six frères
00:01:37.012 --> 00:01:40.182
qui au lieu d'aller au foot apprend à coudre
00:01:40.432 --> 00:01:43.001
et lit Runway en cachette avec une lampe torche
00:01:43.999 --> 00:01:47.993
Vous ignorez combien de légendes sont venues ici et pire
00:01:47.898 --> 00:01:50.999
ça vous est égal Cet endroit
00:01:50.985 --> 00:01:53.993
où tant de gens aimeraient travailler
00:01:53.001 --> 00:01:54.078
vous daignez juste y travailler
00:01:56.999 --> 00:01:59.577
Et vous vous demandez pourquoi elle ne vous donne pas
00:01:59.999 --> 00:02:03.163
de bon point à la fin de la journée
00:02:06.000 --> 00:02:07.334
Réveillez vous trésor
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Sie hasst mich Nigel
00:00:04.337 --> 00:00:08.674
Und das ist mein Problem weil Oh Moment nein das ist nicht mein Problem
00:00:08.883 --> 00:00:12.345
Ich weiß nicht was ich noch tun soll Mach ich nämlich was richtig
00:00:12.428 --> 00:00:15.181
wird es nicht anerkannt Sie sagt nicht einmal danke
00:00:15.223 --> 00:00:20.269
Mache ich aber etwas falsch wird sie richtig widerlich
00:00:20.478 --> 00:00:22.396
Dann kündige
00:00:22.814 --> 00:00:24.232
Was
00:00:24.044 --> 00:00:26.234
Kündige Kün
00:00:26.442 --> 00:00:29.999
Ich krieg sofort einen Ersatz für dich In fünf Minuten
00:00:29.111 --> 00:00:31.001
Jemand der den Job wirklich will
00:00:31.999 --> 00:00:33.533
Aber ich will nicht kündigen Das ist nicht fair
00:00:33.616 --> 00:00:36.118
Aber ich ich will doch nur sagen dass
00:00:36.327 --> 00:00:40.498
dass ich gern etwas Anerkennung dafür hätte dass ich mich so anstrenge
00:00:40.706 --> 00:00:44.544
Komm sei ehrlich Du strengst dich nicht an
00:00:45.419 --> 00:00:48.422
Du jammerst
00:00:49.382 --> 00:00:51.217
Was willst du von mir hören
00:00:51.717 --> 00:00:54.887
Willst du von mir hören Du armes Ding Miranda macht dich fertig
00:00:54.929 --> 00:00:56.973
du armes Ding Arme Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.352
Wach auf Größe 36 Die Frau macht nur ihren Job
00:01:01.561 --> 00:01:03.229
Du arbeitest bei einem Magazin
00:01:03.312 --> 00:01:06.044
das die wichtigsten Künstler des Jahrhunderts veröffentlicht hat
00:01:06.524 --> 00:01:09.735
Halston Lagerfeld De la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
Und was die gemacht haben ihr Werk geht über die Kunst hinaus
00:01:15.366 --> 00:01:17.535
Weil du dein Leben darin verbringst
00:01:18.744 --> 00:01:22.623
Du nun gerade nicht aber viele andere Menschen
00:01:22.999 --> 00:01:27.628
Denkst du das sei nur ein Magazin Das ist nicht einfach nur ein Magazin
00:01:27.837 --> 00:01:31.001
Das ist ein leuchtendes Symbol der Hoffnung für
00:01:32.055 --> 00:01:33.001
Weiß der Teufel
00:01:34.001 --> 00:01:37.001
Einen Jungen der mit sechs Brüdern zusammen in Rhode Island aufwächst
00:01:37.471 --> 00:01:40.001
und vorgibt zum Fußball zu gehen während er Nähkurse besucht
00:01:40.001 --> 00:01:44.999
und mit der Taschenlampe nachts unter der Bettdecke Runway liest
00:01:44.001 --> 00:01:48.001
Du weißt nicht wie viele Legenden hier durchmarschiert sind Und schlimmer
00:01:48.107 --> 00:01:50.693
Es ist dir egal Weißt du
00:01:50.902 --> 00:01:55.999
so viele Leute würden für deinen Job sterben du lässt dich nur dazu herab
00:01:56.999 --> 00:01:59.702
Und jetzt willst du wissen warum sie dir nicht über den Kopf streichelt
00:01:59.785 --> 00:02:04.003
und dir für deine Hausaufgaben ein Sternchen ins Heft malt
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Wach auf mein Mädchen
00:00:01.000 --> 00:00:03.965
Dia membenci aku Nigel
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Dan itu masalahku karena
00:00:06.035 --> 00:00:07.965
Oh tunggu Itu bukan masalahku
00:00:08.000 --> 00:00:13.000
Aku tak tahu apa lagi yg bisa kulakukan krn jika aku melakukan sesuatu dgn benar itu tidak diakui
00:00:13.035 --> 00:00:14.965
Dia bahkan tak bilang terimakasih
00:00:15.000 --> 00:00:19.000
Tapi jika pekerjaanku salah dia marah sekali
00:00:20.000 --> 00:00:23.000
Keluar saja Apa
00:00:23.035 --> 00:00:25.965
Keluar Keluar
00:00:26.000 --> 00:00:30.000
Aku bisa cari gadis lain untuk posisimu dalam waktu lima menit Banyak yg akan mau
00:00:31.000 --> 00:00:32.965
Aku tak mau keluar Itu tak adil
00:00:33.000 --> 00:00:37.000
Tapi tahukah kamu pernah terbersit dalam diri
00:00:38.000 --> 00:00:40.000
aku ingin melakukan bunuh diri
00:00:40.997 --> 00:00:42.517
Andy seriuslah
00:00:42.552 --> 00:00:44.965
Kau tak akan mencobanya
00:00:45.000 --> 00:00:47.965
Kau cengeng Aku
00:00:48.000 --> 00:00:50.965
Kau mau aku bilang apa hah
00:00:51.000 --> 00:00:56.000
Apa kau ingin aku bilang Malangnya dirimu Miranda memarahimu Malang sekali kau Andy
00:00:56.997 --> 00:00:57.965
Hmm Bangunlah enam
00:00:58.000 --> 00:01:00.965
Dia hanya melakukan tugasnya
00:01:01.000 --> 00:01:02.965
Kau tak tahu bahwa kau bekerja di tempat
00:01:03.000 --> 00:01:06.000
yang mempublikasikan artis2 terbaik di abad ini
00:01:06.997 --> 00:01:09.000
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:10.000 --> 00:01:12.965
Dan apa yg mereka kerjakan apa yg mereka ciptakan
00:01:13.000 --> 00:01:17.000
lebih hebat dari seni karena kau hidup di dalamnya
00:01:18.000 --> 00:01:22.000
Yeah bukan bagi kau sebenarnya tapi bagi beberapa golongan orang
00:01:23.000 --> 00:01:25.000
Kau kira ini cuma majalah biasa hm
00:01:25.997 --> 00:01:26.965
Ini bukan sekedar majalah
00:01:27.000 --> 00:01:32.000
Ini adalah lentera harapan bagi
00:01:32.997 --> 00:01:33.965
oh entahlah
00:01:34.000 --> 00:01:36.965
katakan saja ada seorang remaja di Rhode Island tinggal dgn enam saudaranya
00:01:37.000 --> 00:01:40.000
ia pura pura pergi latihan bola kaki padahal ia pergi ke kursus menjahit
00:01:40.997 --> 00:01:44.000
lalu dengan sembunyi2 ia membaca majalah Runway dengan cahaya senter
00:01:44.997 --> 00:01:46.000
Kau tak tahu sudah berapa cerita yang kami ciptakan dengan ini
00:01:46.997 --> 00:01:48.000
Dan buruknya kau tak peduli
00:01:49.000 --> 00:01:52.000
Karena orang2 berjuang mati2an untuk bisa ke sini
00:01:53.000 --> 00:01:55.965
Sedangkan kau tinggal kerja saja
00:01:56.000 --> 00:02:00.000
Dan kau bertanya kenapa ia tidak mencium keningmu
00:02:00.997 --> 00:02:04.000
dan memberi penghargaan atas kerjamu di akhir minggu
00:02:05.000 --> 00:02:07.000
Bangunlah sayang
00:00:01.000 --> 00:00:02.335
Mi odia Nigel
00:00:04.503 --> 00:00:08.841
Ed è un mio problema perché Oh aspetta no Non è un mio problema
00:00:09.001 --> 00:00:11.886
Io non so più che mi devo inventare perché se faccio una cosa bene
00:00:12.595 --> 00:00:14.722
non mi viene riconosciuta Lei non dice neanche grazie
00:00:14.805 --> 00:00:19.393
Ma se sbaglio una cosa lei diventa diabolica
00:00:19.894 --> 00:00:21.228
Allora vattene
00:00:22.897 --> 00:00:23.773
Come
00:00:24.398 --> 00:00:26.233
Vattene Andarm
00:00:26.609 --> 00:00:28.569
Io un'altra ragazza che prenda il tuo posto la trovo in cinque minuti
00:00:28.653 --> 00:00:30.279
Una che lo voglia veramente
00:00:31.001 --> 00:00:33.996
Ma no io non voglio andarmene Non è giusto
00:00:33.658 --> 00:00:35.534
Però io Insomma dico solo che
00:00:36.494 --> 00:00:40.003
vorrei del riconoscimento per il fatto che mi ammazzo per fare il massimo
00:00:40.873 --> 00:00:44.418
Andy siamo seri Non stai facendo il massimo
00:00:45.586 --> 00:00:47.546
Tu ti stai lamentando
00:00:49.548 --> 00:00:51.999
Che cosa vuoi che ti dica eh
00:00:51.884 --> 00:00:54.072
Vuoi che ti dica Poverina Miranda ti ha preso di mira
00:00:54.762 --> 00:00:56.305
poverina povera Andy
00:00:57.264 --> 00:01:00.643
Sveglia 42 Lei non fa che il suo mestiere
00:01:01.477 --> 00:01:03.354
Non lo sai che lavori nel posto che ha pubblicato alcuni
00:01:03.479 --> 00:01:06.315
dei più grandi artisti del secolo
00:01:06.524 --> 00:01:09.086
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:14.999
E quello che hanno realizzato creato è stato più creativo dell'arte stessa
00:01:15.491 --> 00:01:17.993
Perché tu ci vivi dentro la tua vita
00:01:18.869 --> 00:01:21.664
Beh tu no ovviamente ma alcune persone sì
00:01:22.999 --> 00:01:27.586
Credi che questa sia semplicemente una rivista Non lo è
00:01:27.962 --> 00:01:30.923
Questo è un luminoso faro di speranza per
00:01:32.999 --> 00:01:33.718
Oh non lo so
00:01:34.176 --> 00:01:37.001
Diciamo un ragazzino che cresce nel Rhode Island con sei fratelli
00:01:37.596 --> 00:01:40.349
che finge di andare a giocare a calcio mentre invece va a scuola di cucito
00:01:40.474 --> 00:01:42.935
e legge Runway sotto le coperte di notte con una torcia
00:01:44.999 --> 00:01:47.148
Non sai i personaggi leggendari che sono passati di qua e quel che è peggio
00:01:47.094 --> 00:01:50.818
non ti interessa Perché tante persone
00:01:51.001 --> 00:01:54.905
si ammazzerebbero per lavorare qui invece tu ci onori della tua presenza
00:01:56.999 --> 00:01:59.285
E ti chiedi anche perché non ti dia un bacio sulla fronte
00:01:59.785 --> 00:02:03.998
e non ti metta la lode quando le consegni i compiti a fine giornata
00:02:06.000 --> 00:02:07.001
Svegliati tesoro
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Hun hater meg Nigel
00:00:04.295 --> 00:00:08.633
Det er da ikke mitt problem
00:00:08.883 --> 00:00:12.022
Hvis jeg gjør noe riktig
00:00:12.386 --> 00:00:15.999
merkes det ikke Hun takker ikke engang
00:00:15.223 --> 00:00:20.269
Men gjør jeg noe galt blir hun ond
00:00:20.436 --> 00:00:22.355
Så slutt
00:00:22.814 --> 00:00:24.232
Hva
00:00:24.398 --> 00:00:26.192
Slutt
00:00:26.275 --> 00:00:28.903
Jeg finner en annen på 5 min
00:00:29.111 --> 00:00:30.822
En som ønsker jobben
00:00:30.905 --> 00:00:33.366
Jeg vil ikke slutte
00:00:33.574 --> 00:00:36.118
Jeg sier bare at jeg
00:00:36.285 --> 00:00:40.456
jobber livet av meg med å forsøke å få til tingene
00:00:40.054 --> 00:00:44.502
Det mener du ikke Du forsøker ikke
00:00:45.378 --> 00:00:48.381
Du sutrer
00:00:49.034 --> 00:00:51.175
Hva skal jeg si
00:00:51.676 --> 00:00:54.679
Stakkars deg Miranda hakker på deg
00:00:54.762 --> 00:00:57.999
Stakkars lille Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.031
Du må våkne str 6 Hun gjør bare jobben sin
00:01:01.394 --> 00:01:03.104
Magasinet har
00:01:03.312 --> 00:01:06.274
publisert noen av århundrets største kunstnere
00:01:06.357 --> 00:01:09.694
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
Og det de skapte var større enn kunst
00:01:15.324 --> 00:01:17.001
fordi du lever i det
00:01:18.703 --> 00:01:22.999
Vel ikke du Men noen mennesker
00:01:22.999 --> 00:01:27.587
Tror du dette bare er et magasin Det er det ikke
00:01:27.067 --> 00:01:31.001
Det er et fyrtårn av håp for for eksempel
00:01:31.999 --> 00:01:34.176
nei jeg vet ikke
00:01:34.001 --> 00:01:37.346
en av seks brødre fra Rhode Island som sa han
00:01:37.001 --> 00:01:40.999
trente fotball mens han var på sykurs
00:01:40.001 --> 00:01:43.001
og som leste Runway under dyna med lommelykt
00:01:44.996 --> 00:01:47.899
Du aner ikke og du blåser i hvilke legender som har gått her
00:01:50.902 --> 00:01:55.001
Og her hvor så mange ville dø for å jobbe jobber du bare motvillig
00:01:56.999 --> 00:01:59.535
Og du lurer på hvorfor hun ikke kysser deg på pannen
00:01:59.744 --> 00:02:04.003
og gir deg gullstjerne ved slutten av dagen
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Våkn opp jenta mi
00:00:01.000 --> 00:00:02.418
Nigel ona mnie nienawidzi
00:00:04.336 --> 00:00:08.674
A to jest moje zmartwienie bo Zaraz Nie Wcale nie moje
00:00:08.883 --> 00:00:12.219
Nie wiem co jeszcze mogę zrobić To co robię dobrze
00:00:12.428 --> 00:00:15.055
jest niedoceniane Ani słowa podziękowania
00:00:15.222 --> 00:00:19.268
Ale niech zrobię coś źle staje się bezwzględna
00:00:20.352 --> 00:00:21.437
No to się zwolnij
00:00:22.813 --> 00:00:24.231
Co
00:00:24.044 --> 00:00:26.233
Zwolnij się
00:00:26.442 --> 00:00:28.903
Znajdę kogoś na twoje miejsce w ciągu pięciu minut
00:00:29.111 --> 00:00:30.863
Kogoś kto naprawdę tego chce
00:00:31.002 --> 00:00:33.407
Nie chcę się zwalniać To niesprawiedliwe
00:00:33.616 --> 00:00:35.367
Chcę tylko powiedzieć że
00:00:36.327 --> 00:00:40.498
mogłaby docenić to że tak się staram
00:00:40.706 --> 00:00:44.543
Andy bądź poważna Wcale się nie starasz
00:00:45.419 --> 00:00:47.588
Jęczysz
00:00:49.381 --> 00:00:51.217
Co mam ci powiedzieć
00:00:51.717 --> 00:00:54.072
Mam mówić Biedactwo Miranda ci dokucza
00:00:54.929 --> 00:00:56.972
Biedna Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.352
Pobudka 38 Ona po prostu robi swoje
00:01:01.056 --> 00:01:03.103
Pracujesz w piśmie
00:01:03.312 --> 00:01:06.315
które lansowało dzieła największych artystów świata
00:01:06.524 --> 00:01:09.735
Halstona Lagerfelda de la Renty
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
A to co oni stworzyli jest wspanialsze od sztuki
00:01:15.366 --> 00:01:17.999
bo w tym żyjemy
00:01:18.744 --> 00:01:21.914
Nie ty Ale niektórzy ludzie tak
00:01:22.999 --> 00:01:27.628
Myślisz że to jest zwykłe czasopismo To coś więcej
00:01:27.837 --> 00:01:31.001
To potężne światło niosące nadzieję
00:01:32.055 --> 00:01:33.801
Sam nie wiem
00:01:34.134 --> 00:01:37.179
Dajmy na to chłopaczkowi z wielodzietnej rodziny z Rhode Island
00:01:37.001 --> 00:01:40.001
który udawał że gra w nogę a naprawdę chodził na kurs szycia
00:01:40.001 --> 00:01:43.185
i w nocy czytał Runway przy latarce pod kołdrą
00:01:44.001 --> 00:01:47.069
Nie wiesz jakie legendarne postacie tu przychodziły a co gorsza
00:01:48.107 --> 00:01:50.693
masz to gdzieś Bo kiedy inni
00:01:50.901 --> 00:01:55.999
oddaliby życie by tu pracować ty jedynie raczysz tu pracować
00:01:56.999 --> 00:01:59.577
I nie rozumiesz dlaczego nie daje ci buzi w czółko
00:01:59.785 --> 00:02:04.003
i pod koniec dnia nie stawia ci szóstki za to że odrobiłaś lekcje
00:02:05.875 --> 00:02:07.167
Pobudka kotku
00:00:01.000 --> 00:00:02.961
Ela me odeia Nigel
00:00:04.337 --> 00:00:08.008
E isso é problema meu porque Espere não é problema meu
00:00:08.883 --> 00:00:12.345
Não sei o que mais posso fazer Se acerto
00:00:12.428 --> 00:00:15.999
ela não reconhece Nem agradece
00:00:15.139 --> 00:00:19.936
Mas se erro ela é horrível
00:00:20.478 --> 00:00:22.001
Então demita se
00:00:22.814 --> 00:00:24.357
Como
00:00:24.044 --> 00:00:25.775
Demita se
00:00:26.442 --> 00:00:28.903
Arranjo outra em cinco minutos
00:00:28.987 --> 00:00:30.947
alguém que queira isso
00:00:31.001 --> 00:00:33.533
Não quero me demitir
00:00:33.616 --> 00:00:36.244
Só estou dizendo que
00:00:36.327 --> 00:00:40.623
queria crédito por estar me matando por tentar
00:00:40.707 --> 00:00:44.752
Andy fala sério Não está tentando
00:00:45.628 --> 00:00:48.997
Está se lamentando
00:00:49.382 --> 00:00:51.217
O que quer que eu diga
00:00:51.718 --> 00:00:54.846
Algo como Coitadinha ela está pegando no seu pé
00:00:54.929 --> 00:00:57.999
Pobrezinha
00:00:57.181 --> 00:01:01.998
Acorda 40 Ela só faz o trabalho dela
00:01:01.561 --> 00:01:03.604
Sabia que está trabalhando
00:01:03.688 --> 00:01:06.441
onde lançaram alguns dos maiores artistas do século
00:01:06.524 --> 00:01:09.861
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.366
E o que eles fizeram o que eles criaram foi mais do que arte
00:01:15.045 --> 00:01:17.285
porque você vive dentro dela
00:01:18.745 --> 00:01:22.749
Bem você não obviamente Mas algumas pessoas
00:01:22.999 --> 00:01:27.092
Acha que isso é só uma revista Não é só uma revista
00:01:28.049 --> 00:01:31.999
É um facho brilhante de esperança para
00:01:32.055 --> 00:01:34.001
digamos
00:01:34.001 --> 00:01:37.001
um menino com seis irmãos de Rhode Island
00:01:37.999 --> 00:01:40.001
fingindo treinar futebol quando estava na aula de costura
00:01:40.999 --> 00:01:43.001
lendo Runway debaixo do lençol com uma lanterna
00:01:44.187 --> 00:01:47.565
Não pensa nas lendas que por aqui passaram e pior
00:01:48.107 --> 00:01:50.818
nem se importa Porque nesse lugar
00:01:50.902 --> 00:01:55.239
onde muitos dariam a vida para estar você só se esforça para trabalhar
00:01:56.999 --> 00:01:59.702
E imagina por que ela não beija seus pés ou põe uma estrelinha
00:01:59.786 --> 00:02:03.623
na sua lição de casa ao fim do dia
00:02:05.875 --> 00:02:07.794
Acorda queridinha
00:00:01.000 --> 00:00:04.002
Она ненавидит меня Найджел
00:00:04.034 --> 00:00:08.079
Это меня касается так как Нет Стоп Это меня не касается
00:00:08.089 --> 00:00:12.033
Я уже не знаю что и придумать ведь если я что то делаю правильно
00:00:12.043 --> 00:00:15.012
она не заметит и даже не скажет спасибо
00:00:15.023 --> 00:00:20.038
Но я если я допускаю ошибку она просто свирепствует
00:00:20.048 --> 00:00:21.088
Так уволься
00:00:22.082 --> 00:00:23.082
Что
00:00:24.044 --> 00:00:26.034
Уволься Уволиться
00:00:26.045 --> 00:00:29.002
Я найду другую девушку за пять минут
00:00:29.011 --> 00:00:30.097
Ту которая хочет работать
00:00:31.998 --> 00:00:33.052
Нет я не хочу увольняться Это несправедливо
00:00:33.062 --> 00:00:36.023
Но я не понимаю неужели не видно
00:00:36.033 --> 00:00:40.061
что я честно стараюсь изо всех сил на пределе своих способностей
00:00:40.071 --> 00:00:45.032
Энди давайте серьезно Вы не стараетесь
00:00:45.042 --> 00:00:46.052
Вы ноете
00:00:49.038 --> 00:00:51.062
Что вы хотите от меня услышать а
00:00:51.072 --> 00:00:54.083
Чтобы я вас пожалел Злая Миранда к вам придирается
00:00:54.093 --> 00:00:56.093
бедняжка Энди
00:00:57.018 --> 00:01:01.046
Очнитесь шестой размер Она просто делает свое дело
00:01:01.056 --> 00:01:03.021
А вы знаете что попали в журнал
00:01:03.032 --> 00:01:06.001
с которым сотрудничали величайшие мастера эпохи
00:01:06.053 --> 00:01:09.999
Холстон Лагерфельд Де Ла Рента
00:01:09.095 --> 00:01:15.027
А их работы их творения больше чем искусство
00:01:15.037 --> 00:01:18.001
Потому что вы в них живете
00:01:18.075 --> 00:01:22.073
Ну не вы допустим А другие люди
00:01:22.084 --> 00:01:27.999
Вы думаете это просто журнал Нет это не просто журнал
00:01:27.084 --> 00:01:31.014
Это сияющий светоч надежды
00:01:32.055 --> 00:01:33.087
Ну не знаю
00:01:33.097 --> 00:01:37.037
Скажем для мальчишки который рос в Род Айленде с шестью братьями
00:01:37.047 --> 00:01:40.999
и вместо футбола тайком ходил на курсы кройки и шитья
00:01:40.081 --> 00:01:44.003
а по ночам читал Подиум с фонариком под одеялом
00:01:44.019 --> 00:01:48.005
Вы не знаете какие легендарные люди здесь бывали и что еще хуже
00:01:48.011 --> 00:01:50.008
вас это не волнует Ведь за эту должность
00:01:50.001 --> 00:01:56.014
многие отдали бы все на свете а вы до нее снизошли
00:01:56.999 --> 00:01:59.069
И вы недоумеваете почему она не целует вас в лобик
00:01:59.001 --> 00:02:05.059
и не выдает вам золотую звездочку под конец дня
00:02:05.088 --> 00:02:07.088
Опомнитесь детка
00:00:01.000 --> 00:00:03.377
Me odia Nigel
00:00:04.337 --> 00:00:08.674
Y ese es mi problema porque Ay espera No es mi problema
00:00:08.883 --> 00:00:12.219
No sé qué más puedo hacer Si hago algo bien
00:00:12.428 --> 00:00:15.999
no lo reconoce Ni siquiera dice gracias
00:00:15.222 --> 00:00:20.269
Pero si hago algo mal es implacable
00:00:20.478 --> 00:00:22.396
Renuncia
00:00:22.813 --> 00:00:24.231
Qué
00:00:24.044 --> 00:00:26.233
Renuncia Re
00:00:26.442 --> 00:00:28.903
Puedo conseguir otra chica en cinco minutos
00:00:28.986 --> 00:00:30.863
Una que en verdad quiere tu puesto
00:00:31.999 --> 00:00:33.407
Yo no quiero renunciar Eso no es justo
00:00:33.616 --> 00:00:36.118
Lo único que digo es que
00:00:36.327 --> 00:00:40.498
quisiera un poco de reconocimiento por estar tratando
00:00:40.706 --> 00:00:44.543
Andy habla en serio Tú no estás tratando
00:00:45.419 --> 00:00:48.422
Te estás quejando
00:00:49.382 --> 00:00:51.217
Qué quieres que te diga
00:00:51.592 --> 00:00:54.845
Quieres que te diga Pobrecita Miranda te está molestando
00:00:54.929 --> 00:00:56.972
pobre pobre Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.352
Despierta ya Ella solo está haciendo su trabajo
00:01:01.056 --> 00:01:03.104
Trabajas en el lugar
00:01:03.312 --> 00:01:06.315
que ha publicado a los más grandes artistas del siglo
00:01:06.524 --> 00:01:09.735
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
Y lo que ellos hicieron lo que ellos crearon fue más grande que el arte
00:01:15.366 --> 00:01:17.999
Porque vives tu vida en ello
00:01:18.744 --> 00:01:22.623
Tú no obviamente Pero alguna gente
00:01:22.999 --> 00:01:27.628
Tú crees que es solo una revista No es solo una revista
00:01:27.837 --> 00:01:31.001
Es un faro brillante de esperanza para
00:01:32.055 --> 00:01:33.801
No lo sé
00:01:34.002 --> 00:01:37.001
Digamos un niño creciendo en Rhode Island con seis hermanos
00:01:37.346 --> 00:01:40.001
fingiendo estar en clase de fútbol cuando estaba cosiendo
00:01:40.001 --> 00:01:43.999
y leyendo Runway bajo las cobijas con linterna
00:01:44.001 --> 00:01:47.898
No sabes qué leyendas han estado aquí
00:01:48.107 --> 00:01:50.693
y lo peor es que no te importa Porque aquí
00:01:50.901 --> 00:01:55.999
en donde muchas se mueren por trabajar tú solo te dignas a trabajar
00:01:56.999 --> 00:01:59.577
Y no sabes por qué no te besa en la frente
00:01:59.785 --> 00:02:04.003
y te pone una estrella en tu tarea al final del día
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Despierta preciosa
00:00:01.000 --> 00:00:03.336
Hon avskyr mig Nigel
00:00:04.295 --> 00:00:08.633
Och det är mitt problem för att Vänta Det är inte mitt problem
00:00:08.883 --> 00:00:12.022
Vad mer kan jag göra Gör jag nåt rätt
00:00:12.386 --> 00:00:15.999
uppmärksammas det inte
00:00:15.223 --> 00:00:20.269
men gör jag fel är hon vidrig
00:00:20.436 --> 00:00:22.355
Sluta då
00:00:22.814 --> 00:00:24.232
Va
00:00:26.275 --> 00:00:28.903
Det tar mig fem minuter att hitta en tjej
00:00:29.111 --> 00:00:30.822
som gärna tar din plats
00:00:30.905 --> 00:00:33.366
Jag vill inte sluta
00:00:33.574 --> 00:00:36.118
Jag menar bara
00:00:36.285 --> 00:00:40.456
att jag skulle vilja ha lite uppskattning för att jag anstränger mig
00:00:40.054 --> 00:00:44.502
Lägg av Andy Du anstränger dig inte
00:00:45.378 --> 00:00:48.381
du gnäller
00:00:49.034 --> 00:00:51.175
Vad vill du att jag ska säga
00:00:51.676 --> 00:00:54.679
Miranda hackar på dig
00:00:54.929 --> 00:00:56.973
stackars lilla Andy
00:00:57.181 --> 00:01:01.031
Vakna an Hon gör bara sitt jobb
00:01:01.394 --> 00:01:03.104
Din arbetsplats
00:01:03.312 --> 00:01:06.274
har publicerat några av århundradets främsta konstnärer
00:01:06.357 --> 00:01:09.694
Halston Lagerfeld de la Renta
00:01:09.944 --> 00:01:15.157
Och deras kreationer var större än konst
00:01:15.324 --> 00:01:17.999
för man tillbringar sitt liv i dem
00:01:18.703 --> 00:01:22.999
Inte du uppenbarligen men vissa människor
00:01:22.999 --> 00:01:27.587
Tror du att det här bara är en tidning Det är det inte
00:01:27.067 --> 00:01:31.001
Det är en ledstjärna av hopp för
00:01:31.999 --> 00:01:32.758
jag vet inte
00:01:34.001 --> 00:01:37.346
Låt oss säga en pojke som växer upp i Rhode Island med sex bröder
00:01:37.001 --> 00:01:40.999
Han låtsas gilla fotboll
00:01:40.001 --> 00:01:43.001
och läser Runway i smyg under täcket
00:01:44.996 --> 00:01:47.899
Du anar inte vilka legender som gått här och vad värre är
00:01:48.107 --> 00:01:50.651
du bryr dig inte
00:01:50.902 --> 00:01:55.001
Många skulle dö för att få jobba här men du nedlåter dig till att jobba här
00:01:56.999 --> 00:01:59.535
Och du undrar varför Miranda inte kysser dig på pannan
00:01:59.744 --> 00:02:04.003
och ger dig ett plus i kanten
00:02:05.875 --> 00:02:08.001
Vakna tjejen
Available in 15 languages
Duration
129 seconds
Views
6,900
Timestamp in Movie
00:32:08
Uploaded
Feb 08, 2026
Production
Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.

