To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nate, I'm so sorry

The Devil Wears Prada

Nate, I'm so sorry. I kept trying to leave,but there was a lot going on. And, you know,I...

The Devil Wears Prada • 2006

Nate, I'm so sorry. I kept trying to leave,but there was a lot going on. And, you know,I didn't have a choice. Don't worry about it. I'm gonna go to bed. Can we at least talk about this?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Nate I'm so sorry

00:00:03.919 --> 00:00:08.009

I kept trying to leave but there was a lot going on

00:00:08.132 --> 00:00:10.301

And you know I didn't have a choice

00:00:10.343 --> 00:00:12.136

Don't worry about it

00:00:12.178 --> 00:00:14.889

grunts I'm gonna go to bed

00:00:17.224 --> 00:00:18.851

Can we at least talk about this

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

نيت آسفة

00:00:03.096 --> 00:00:08.002

حاولت المغادرة لكن كان هناك الكثير من العمل

00:00:08.131 --> 00:00:10.216

ليس بيدي الخيار

00:00:10.341 --> 00:00:12.218

لا يقلقنك ذلك

00:00:12.342 --> 00:00:15.345

سأخلد للنوم

00:00:17.347 --> 00:00:19.724

هل على الأقل نتكلم عن الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg er frygtelig ked af det

00:00:04.001 --> 00:00:08.999

Jeg forsøgte hele tiden at komme derfra men der skete bare så meget

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Jeg havde ikke noget valg

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Det skal du ikke tænke på

00:00:14.055 --> 00:00:15.389

Jeg går i seng

00:00:17.224 --> 00:00:18.768

Kan vi ikke lige tale om det

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Nate het spijt me zo

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ik wilde steeds gaan maar er gebeurde van alles

00:00:08.009 --> 00:00:09.925

en je weet dat ik geen keus had

00:00:10.592 --> 00:00:12.469

Maak je geen zorgen

00:00:13.846 --> 00:00:15.055

Ik ga naar bed

00:00:17.999 --> 00:00:18.434

Kunnen we erover praten

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Je suis désolée

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

J'essayais de partir mais il y avait à faire

00:00:08.341 --> 00:00:10.001

et j'avais pas le choix

00:00:10.426 --> 00:00:12.303

T'inquiète pas

00:00:13.763 --> 00:00:15.139

Je vais me coucher

00:00:16.891 --> 00:00:18.434

On peut en parler

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Es tut mir so leid Nate

00:00:03.795 --> 00:00:07.924

Ich wollte die ganze Zeit gehen aber es war so viel los und

00:00:08.999 --> 00:00:10.093

Ich hatte einfach keine Wahl

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Vergiss es einfach

00:00:13.847 --> 00:00:15.223

Ich geh ins Bett

00:00:17.058 --> 00:00:19.227

Können wir wenigstens darüber reden

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Nate maafkan aku

00:00:04.000 --> 00:00:08.000

Aku sudah berusaha keluar Tapi banyak urusan di sana

00:00:08.035 --> 00:00:10.000

Dan kau tahu aku tak punya pilihan

00:00:10.035 --> 00:00:12.517

Tak usah dipikirkan

00:00:12.552 --> 00:00:15.000

Aku mau tidur

00:00:17.000 --> 00:00:20.000

Bisakah kita bahas masalah ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Nate non sai quanto mi dispiace

00:00:03.794 --> 00:00:07.673

Io cercavo di andarmene ma c'era di tutto

00:00:08.009 --> 00:00:09.926

e lo sai che non avevo altra scelta

00:00:10.384 --> 00:00:11.552

Non ti preoccupare

00:00:13.763 --> 00:00:14.068

Io vado a letto

00:00:17.998 --> 00:00:18.434

Possiamo almeno parlarne

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Jeg er så lei meg Nate

00:00:03.961 --> 00:00:08.999

Jeg prøvde å gå men det skjedde så mye

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Jeg hadde ikke noe valg

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Ikke tenk på det

00:00:14.013 --> 00:00:15.389

Jeg legger meg

00:00:17.224 --> 00:00:18.768

Kan vi snakke om det

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Tak cię przepraszam

00:00:03.795 --> 00:00:07.924

Próbowałam się wyrwać ale tak wiele się działo

00:00:08.999 --> 00:00:10.093

Nie miałam wyboru

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

Nie przejmuj się tym

00:00:13.846 --> 00:00:15.223

Idę spać

00:00:17.058 --> 00:00:18.601

Nie możemy o tym porozmawiać

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nate sinto muito

00:00:03.794 --> 00:00:07.923

Tentei sair mas aconteceu muita coisa

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Não tive escolha

00:00:10.592 --> 00:00:12.999

Não se preocupe

00:00:13.846 --> 00:00:15.222

Vou dormir

00:00:17.999 --> 00:00:18.934

Podemos falar sobre isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Нэйт ну прости

00:00:03.079 --> 00:00:07.099

Я все пыталась уйти но мне никак не удавалось и

00:00:08.009 --> 00:00:10.049

пойми у меня не было выбора

00:00:10.059 --> 00:00:12.069

Не бери в голову

00:00:13.084 --> 00:00:15.024

Пойду спать

00:00:17.001 --> 00:00:20.001

Не хочешь даже поговорить

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Nate lo siento mucho

00:00:03.795 --> 00:00:07.924

Traté de irme pero estaban pasando muchas cosas

00:00:08.999 --> 00:00:10.093

y no tuve más remedio

00:00:10.593 --> 00:00:12.047

No te preocupes

00:00:13.846 --> 00:00:15.223

Me voy a acostar

00:00:17.058 --> 00:00:18.601

No podemos hablar de esto

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Förlåt mig Nate

00:00:03.961 --> 00:00:08.999

Jag försökte komma ifrån men det var fullt upp

00:00:08.132 --> 00:00:10.259

Jag hade inget val

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

Ingen fara

00:00:14.013 --> 00:00:15.389

Jag går och lägger mig

00:00:17.224 --> 00:00:18.768

Kan vi inte prata om det

Available in 15 languages

Duration

20 seconds

Views

81

Timestamp in Movie

01:06:01

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.