To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, okay!

The Devil Wears Prada

Andrea?

The Devil Wears Prada • 2006

Okay, okay! Okay, okay.-Oh, no. Shh! It really wasn't that big a deal.I promise. The twins said hello,so I said hello back. Then I went up the stairsto give her the Book and-- You went upstairs?You went upstairs. Oh, my God. Why didn't you just climb into bed with her and askfor a bedtime story? Okay, I made a mistake.I know. Andrea, you don't understand. If you get fired,that might jeopardize Paris for me. If that happens, I will searchevery Blimpie's in the tristate areauntil I track you down. She's gonna fire me? I don't know.She's not happy. MIRANDA:Andrea?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Okay okay Okay okay Oh no Shh

00:00:03.169 --> 00:00:05.421

It really wasn't that big a deal I promise

00:00:05.463 --> 00:00:07.715

The twins said hello so I said hello back

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

Then I went up the stairs to give her the Book and

00:00:09.008 --> 00:00:12.178

You went upstairs You went upstairs

00:00:12.219 --> 00:00:13.888

Oh my God Why didn't you just

00:00:13.093 --> 00:00:16.999

climb into bed with her and ask for a bedtime story

00:00:16.999 --> 00:00:17.808

Okay I made a mistake I know

00:00:19.185 --> 00:00:20.937

Andrea you don't understand

00:00:20.978 --> 00:00:24.001

If you get fired that might jeopardize Paris for me

00:00:24.106 --> 00:00:25.942

If that happens I will search every Blimpie's

00:00:25.983 --> 00:00:27.944

in the tristate area until I track you down

00:00:27.985 --> 00:00:29.236

She's gonna fire me

00:00:30.112 --> 00:00:33.998

I don't know She's not happy

00:00:33.115 --> 00:00:34.007

MIRANDA Andrea

00:00:36.702 --> 00:00:38.204

snaps fingers

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

حسنا حسنا

00:00:03.124 --> 00:00:05.292

ليس أمر هام صدقيني

00:00:05.418 --> 00:00:07.878

التوأم ألقيا التحية فرددت التحية

00:00:08.001 --> 00:00:11.923

ثم صعدت السلم لأسلمها الكتاب صعدت السلم

00:00:12.048 --> 00:00:15.844

يا للهول لم لم تقفزي في السرير معها وتسأليها إلقاء قصة النوم

00:00:15.969 --> 00:00:18.929

أعرف أني أخطئت

00:00:19.998 --> 00:00:20.723

أندريا لست تفهمين

00:00:20.848 --> 00:00:23.808

لو تم طردك قد تتعرض سفريتي إلى باريس للخطر

00:00:23.891 --> 00:00:27.978

وإن حدث ذلك سأفتش عنك بكل مكان حتى أصل إليك

00:00:28.061 --> 00:00:30.998

هل ستطردني

00:00:30.148 --> 00:00:33.998

لا أعرف ليست سعيدة

00:00:33.191 --> 00:00:35.998

أندريا

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Det var altså ikke så slemt

00:00:03.836 --> 00:00:06.214

Tvillingerne sagde hej så det gjorde jeg også

00:00:06.422 --> 00:00:08.174

Og så gik jeg op med bogen

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Gik du ovenpå

00:00:11.998 --> 00:00:14.472

Hvorfor kravlede du ikke op i sengen til hende og bad om en godnathistorie

00:00:14.555 --> 00:00:17.558

Jeg begik en fejl Det ved jeg godt

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Du forstår det ikke

00:00:19.435 --> 00:00:22.772

Hvis du bliver fyret kommer jeg måske ikke til Paris Hvis det sker

00:00:22.939 --> 00:00:25.775

gennemsøger jeg alle burgerbarer for at finde dig igen

00:00:25.942 --> 00:00:28.403

Fyrer hun mig

00:00:28.569 --> 00:00:32.156

Det ved jeg ikke Hun er ikke glad

00:00:32.365 --> 00:00:33.699

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Oké Het stelde niet zoveel voor Echt niet

00:00:03.669 --> 00:00:06.172

De tweeling zei hallo en ik zei hallo en toen

00:00:06.422 --> 00:00:07.965

ging ik haar boven het Boek geven

00:00:08.549 --> 00:00:10.676

Boven Je bent naar boven gegaan

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

Waarom klom je niet gewoon bij haar in bed voor een verhaaltje

00:00:14.555 --> 00:00:16.557

Ik heb een fout gemaakt Ik weet het

00:00:17.642 --> 00:00:19.102

Andrea je begrijpt het niet

00:00:19.435 --> 00:00:22.605

Als jij ontslagen wordt komt Parijs misschien in gevaar

00:00:22.772 --> 00:00:26.999

En dan zoek ik elke fastfoodzaak af tot ik je gevonden heb

00:00:26.317 --> 00:00:27.777

Wacht even Gaat ze me ontslaan

00:00:28.486 --> 00:00:30.988

Weet ik niet Ze is niet blij

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Ei siitä kannata hermostua

00:00:03.878 --> 00:00:05.922

Moikkasin kaksosia

00:00:06.999 --> 00:00:08.216

ja vein sitten Kirjan yläkertaan

00:00:08.008 --> 00:00:11.999

Menitkö yläkertaan Voi luoja

00:00:11.177 --> 00:00:14.514

Olisit saman tien pyytänyt iltasatua

00:00:14.597 --> 00:00:16.224

Myönnän että minä mokasin

00:00:17.684 --> 00:00:19.394

Sinä et tajua

00:00:19.477 --> 00:00:22.355

Jos saat potkut en pääse Pariisiin

00:00:22.439 --> 00:00:26.568

Etsin joka pikaruokalan kunnes löydyt

00:00:26.651 --> 00:00:27.652

Saanko potkut

00:00:28.057 --> 00:00:31.322

En tiedä Miranda ei ole tyytyväinen

00:00:32.115 --> 00:00:33.324

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

C'est pas si grave

00:00:02.626 --> 00:00:05.129

Les jumelles m'ont dit bonjour

00:00:05.463 --> 00:00:07.089

je suis montée lui apporter le Book

00:00:07.381 --> 00:00:09.717

Tu es montée C'est pas vrai

00:00:09.008 --> 00:00:13.054

Tu lui as pas demandé une histoire aussi

00:00:13.387 --> 00:00:15.139

J'ai fait une erreur je sais

00:00:17.998 --> 00:00:18.184

Tu ne comprends pas

00:00:18.517 --> 00:00:21.645

Si tu te fais virer ça compromet mon voyage à Paris

00:00:21.729 --> 00:00:24.565

Si ça arrive je ne te lâcherai plus

00:00:25.357 --> 00:00:26.692

Elle va me virer

00:00:27.485 --> 00:00:30.029

Je ne sais pas Elle est pas contente

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

OK OK

00:00:02.543 --> 00:00:05.212

OK OK So schlimm war's auch nicht Ehrenwort

00:00:05.379 --> 00:00:07.882

Die Zwillinge sagten hallo also hab ich gegrüßt und

00:00:07.965 --> 00:00:10.176

bin die Treppe rauf hab ihr das Buch hingelegt und

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Du bist die Treppe rauf Du bist die Treppe rauf Mein Gott

00:00:12.553 --> 00:00:16.182

Wieso bist du nicht gleich zu ihr ins Bett und hast sie gebeten dir was vorzulesen

00:00:16.265 --> 00:00:19.143

OK Ich hab einen Fehler gemacht Ich weiß

00:00:19.352 --> 00:00:21.001

Andrea du verstehst nicht worum es geht

00:00:21.145 --> 00:00:24.398

Wenn du gefeuert wirst kann Paris für mich ausfallen und wenn das geschieht

00:00:24.482 --> 00:00:27.401

werde ich jede Imbissbude New Yorks und darüber hinaus nach dir abklappern

00:00:27.485 --> 00:00:29.946

Sekunde Sie hat vor mich zu feuern

00:00:30.112 --> 00:00:33.741

Keine Ahnung Glücklich ist sie nicht

00:00:33.908 --> 00:00:35.284

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Baik baik baik Oh tidak Sst

00:00:03.035 --> 00:00:05.517

Ini bukan masalah besar Aku janji

00:00:05.552 --> 00:00:07.965

Si kembar mengucapkan salam jadi aku menjawabnya

00:00:08.000 --> 00:00:11.965

Lalu aku naik ke atas untuk memberikan bukunya dan Kau naik ke atas

00:00:12.000 --> 00:00:15.009

Ya ampun Kenapa kau tak naik ke ranjangnya dan minta diceritakan dongeng tidur

00:00:16.000 --> 00:00:18.000

Ok aku membuat kesalahan

00:00:18.035 --> 00:00:19.965

Andrea kau tak mengerti

00:00:20.000 --> 00:00:23.009

Jika kau sampai dipecat mungkin akan jadi Paris yg membahayakan bagiku

00:00:24.000 --> 00:00:28.000

Jika itu terjadi aku akan mencari ke setiap sudut kota sampai aku bisa menghajarmu

00:00:28.035 --> 00:00:29.965

Apa dia akan memecatku

00:00:30.000 --> 00:00:33.000

Entahlah Dia tak bahagia

00:00:33.997 --> 00:00:35.000

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Okay okay

00:00:02.543 --> 00:00:05.213

Va bene va bene Non è stata una tragedia in fondo

00:00:05.038 --> 00:00:07.799

Le gemelle mi hanno salutato e io le ho salutate e poi

00:00:07.966 --> 00:00:09.055

sono salita su per la scala per darle il Libro

00:00:10.259 --> 00:00:12.387

Sei andata di sopra Sei andata di sopra Oh mio Dio

00:00:12.553 --> 00:00:15.807

Perché non ti sei sdraiata sul suo letto e non ti sei fatta raccontare una favola

00:00:16.099 --> 00:00:17.558

Okay Okay Ho sbagliato lo so

00:00:19.143 --> 00:00:20.728

Andrea tu non hai capito

00:00:21.145 --> 00:00:24.315

Se ti fai licenziare metterai in forse il mio Parigi E se dovesse succedere

00:00:24.482 --> 00:00:27.318

setaccerò tutti i fast food da New York al Connecticut per trovarti

00:00:27.485 --> 00:00:29.007

Aspetta Potrebbe licenziarmi

00:00:29.946 --> 00:00:32.532

Non lo so Non è tanto contenta

00:00:33.616 --> 00:00:34.617

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Det var ikke så dramatisk

00:00:03.878 --> 00:00:06.256

Tvillingene sa hei og så

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

gikk jeg opp med Boken

00:00:08.758 --> 00:00:10.885

Gikk du opp Herregud

00:00:11.998 --> 00:00:14.514

Hvorfor ikke be henne lese et eventyr samtidig

00:00:14.597 --> 00:00:17.006

Greit jeg gjorde en feil

00:00:17.684 --> 00:00:19.394

Du forstår ikke

00:00:19.477 --> 00:00:22.814

Blir du sparket kan Paris ryke for meg

00:00:22.939 --> 00:00:25.817

Da skal jeg lete etter deg i hvert eneste gatekjøkken

00:00:25.942 --> 00:00:28.445

Vil hun sparke meg

00:00:28.611 --> 00:00:32.198

Jeg vet ikke Hun er ikke fornøyd

00:00:32.407 --> 00:00:33.741

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Wcale nie było tak źle

00:00:03.836 --> 00:00:06.255

Bliźniaczki się przywitały więc im odpowiedziałam

00:00:06.422 --> 00:00:08.215

Poszłam na górę dać jej Księgę

00:00:08.716 --> 00:00:10.843

Weszłaś na górę O Boże

00:00:11.998 --> 00:00:14.513

Trzeba było wleźć jej do łóżka i poprosić o bajeczkę

00:00:14.722 --> 00:00:17.006

Dobra popełniłam błąd Wiem

00:00:17.808 --> 00:00:19.393

Nie rozumiesz

00:00:19.602 --> 00:00:22.772

Jeśli cię zwolni mogę zapomnieć o Paryżu

00:00:22.938 --> 00:00:25.775

Przetrząsnę fast foody w trzech stanach by cię znaleźć

00:00:25.941 --> 00:00:28.402

Moment Wyrzuci mnie

00:00:28.569 --> 00:00:32.198

Nie wiem Zadowolona nie jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Está bem

00:00:02.543 --> 00:00:05.296

Não foi nada demais

00:00:05.379 --> 00:00:07.882

As gêmeas disseram oi eu respondi e aí

00:00:07.965 --> 00:00:10.176

subi as escadas e deixei o Livro

00:00:10.259 --> 00:00:12.804

Subiu as escadas Meu Deus

00:00:12.887 --> 00:00:16.182

Por que não sentou na cama e pediu para ela lhe contar uma história

00:00:16.265 --> 00:00:19.268

Tudo bem cometi um erro Eu entendo

00:00:19.352 --> 00:00:21.001

Andrea você não entende

00:00:21.145 --> 00:00:24.732

Se ela despedi la porá Paris em risco para mim Se isso acontecer

00:00:24.816 --> 00:00:28.194

vou procurá la em todas as lanchonetes daqui

00:00:28.277 --> 00:00:30.029

Ela vai me despedir

00:00:30.113 --> 00:00:33.241

Não sei Ela não está feliz

00:00:33.908 --> 00:00:35.284

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

Ладно ладно

00:00:02.055 --> 00:00:05.028

Послушай Ничего страшного не случилось Поверь

00:00:05.038 --> 00:00:07.087

Там были двойняшки я поздоровалась а потом

00:00:07.097 --> 00:00:10.016

пошла наверх чтобы отдать ей Книгу

00:00:10.026 --> 00:00:12.046

Ты пошла наверх О Боже мой

00:00:12.056 --> 00:00:16.017

Ты бы еще улеглась в ее постель и попросила сказку на ночь

00:00:16.027 --> 00:00:19.025

Ладно Я допустила ошибку Понимаю

00:00:19.036 --> 00:00:21.001

Эндреа ты не понимаешь

00:00:21.015 --> 00:00:24.038

Если тебя уволят моя поездка в Париж может сорваться Если так

00:00:24.049 --> 00:00:27.039

Я обшарю все фаст фуды в Нью Йорке но до тебя доберусь

00:00:27.049 --> 00:00:30.002

Постой Она уволит меня

00:00:30.012 --> 00:00:33.072

Откуда я знаю Она недовольна

00:00:33.091 --> 00:00:34.091

Эндреа

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Está bien

00:00:02.543 --> 00:00:05.212

No hay que exagerar

00:00:05.379 --> 00:00:07.798

Las gemelas me saludaron las saludé

00:00:07.965 --> 00:00:09.759

y subí a darle El Libro

00:00:10.259 --> 00:00:12.047

Subiste Ay Dios mío

00:00:12.553 --> 00:00:16.001

Por qué no te metiste en su cama y le pediste un cuento

00:00:16.265 --> 00:00:19.143

Está bien cometí un error

00:00:19.351 --> 00:00:20.936

No entiendes

00:00:21.002 --> 00:00:24.398

Si te despiden puedes perjudicar mi viaje a París Si eso pasa

00:00:24.482 --> 00:00:27.318

te buscaré por toda la costa este hasta encontrarte

00:00:27.485 --> 00:00:29.945

Me va a despedir

00:00:30.112 --> 00:00:33.741

No lo sé No está contenta

00:00:33.908 --> 00:00:35.284

Andrea

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Det var inte hela världen

00:00:03.878 --> 00:00:06.381

Tvillingarna hälsade jag hälsade tillbaka

00:00:06.464 --> 00:00:08.216

sen gick jag upp med Boken

00:00:08.758 --> 00:00:10.885

Gick du uppför trappan Herregud

00:00:11.998 --> 00:00:14.514

Varför kröp du inte ner i hennes säng och bad om en godnattsaga

00:00:14.597 --> 00:00:17.006

Okej jag gjorde ett misstag

00:00:17.684 --> 00:00:19.394

Du förstår inte

00:00:19.477 --> 00:00:22.814

Får du sparken kan min Paris resa sättas på spel

00:00:22.939 --> 00:00:25.009

I så fall så kommer jag att leta efter dig på vartenda Blimpie

00:00:25.984 --> 00:00:28.445

Tänker hon sparka mig

00:00:28.611 --> 00:00:32.198

Jag vet inte Hon är inte glad

00:00:32.407 --> 00:00:33.741

Andrea

Available in 15 languages

Duration

40 seconds

Views

147

Timestamp in Movie

00:48:25

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.