To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks

The Devil Wears Prada

Thanks. Do you know what really just...gets me about this whole thing, is that, you know,...

The Devil Wears Prada • 2006

Thanks. Do you know what really just...gets me about this whole thing, is that, you know, you're the one who saidyou don't really care about this stuff. And you don't really care about fashion.You just wanna be a journalist. What a pile of bollocks! Emily, I know you're mad.I don't blame you. Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that first pairof Jimmy Choo's. I saw it. And you know what really justkills me about this whole thing, is the clothes that you're gonna get. I mean, you don't deserve them. You eat carbs, for Christ's sake. God, it's so unfair! -Emily.-Just go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Thanks

00:00:03.252 --> 00:00:08.059

Do you know what really just gets me about this whole thing

00:00:08.632 --> 00:00:12.097

is that you know you're the one who said you don't really care about this stuff

00:00:13.012 --> 00:00:16.765

And you don't really care about fashion You just wanna be a journalist

00:00:16.807 --> 00:00:18.976

What a pile of bollocks

00:00:19.001 --> 00:00:21.228

Emily I know you're mad I don't blame you

00:00:21.027 --> 00:00:23.188

Face it Andy you sold your soul

00:00:23.023 --> 00:00:25.357

the day you put on that first pair of Jimmy Choo's

00:00:25.399 --> 00:00:30.154

I saw it And you know what really just kills me about this whole thing

00:00:30.195 --> 00:00:32.281

is the clothes that you're gonna get

00:00:32.322 --> 00:00:35.002

I mean you don't deserve them

00:00:35.242 --> 00:00:38.012

You eat carbs for Christ's sake

00:00:38.162 --> 00:00:41.206

God it's so unfair

00:00:42.583 --> 00:00:44.543

Emily Just go

00:00:01.000 --> 00:00:02.092

شكرا

00:00:03.998 --> 00:00:08.256

أتعرفين ما الذي يحيرني في الأمر

00:00:08.034 --> 00:00:12.636

أنك قلت بأنك لا تآبهين لهذا العمل

00:00:12.761 --> 00:00:16.638

ولست تكترثين لمجال الأزياء تريدين أن تصبحي صحافية

00:00:16.763 --> 00:00:18.064

يا له من تناقض

00:00:18.765 --> 00:00:20.807

إيميلي أعرف بأنك غاضبة ولست ألومك

00:00:20.933 --> 00:00:25.002

اعترفي لقد بعت روحك يوم لبست حذاء جيمي

00:00:25.145 --> 00:00:29.941

رأيت ذلك أتعرفين ما الذي يزعجني في الأمر برمته

00:00:30.999 --> 00:00:32.003

الملابس التي ستلبسينها

00:00:32.193 --> 00:00:34.986

لست تستحقينها

00:00:35.112 --> 00:00:37.782

تتناولين الكربوهيدرات بالله عليك

00:00:37.906 --> 00:00:42.002

ذلك غير عادل

00:00:42.326 --> 00:00:44.619

إيميلي اذهبي فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Ved du hvad der går mig allermest på ved hele den her ballade

00:00:05.963 --> 00:00:08.215

Du har jo selv sagt

00:00:08.382 --> 00:00:10.718

at du er ligeglad med alt det her

00:00:10.885 --> 00:00:14.221

Du er ligeglad med mode Du vil bare være journalist

00:00:14.388 --> 00:00:16.999

Sådan en gang øregas

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Jeg forstår godt at du er vred på mig

00:00:18.035 --> 00:00:22.479

Du solgte din sjæl den dag du tog dit første par Jimmy Choo på

00:00:22.563 --> 00:00:27.318

Jeg så det selv Og ved du hvad det værste er

00:00:27.484 --> 00:00:32.281

Alt det tøj du får Du har ikke fortjent det

00:00:32.448 --> 00:00:35.242

Du spiser jo kulhydrater

00:00:35.618 --> 00:00:36.994

Helt ærligt

00:00:37.998 --> 00:00:39.413

Det er bare så uretfærdigt

00:00:39.747 --> 00:00:42.001

Emily Gå nu bare

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Weet je wat ik nog wel het ergste van alles vind

00:00:05.963 --> 00:00:08.173

Dat jij degene was die zei

00:00:08.034 --> 00:00:10.676

dat je er allemaal niet zo veel om geeft

00:00:10.843 --> 00:00:14.179

Je geeft niets om mode je wilt alleen journalist worden

00:00:14.346 --> 00:00:16.014

Wat een hoop onzin

00:00:16.306 --> 00:00:18.001

Je bent kwaad dat neem ik je niet kwalijk

00:00:18.475 --> 00:00:22.312

Echt je hebt je ziel verkocht op de dag dat je die Jimmy Choos aantrok

00:00:22.688 --> 00:00:27.276

Ik heb het gezien En weet je wat ik helemaal vreselijk vind

00:00:27.443 --> 00:00:32.239

De kleren die je krijgt je verdient ze niet

00:00:32.406 --> 00:00:35.003

Je eet verdorie koolhydraten

00:00:37.202 --> 00:00:38.537

Het is zo oneerlijk

00:00:39.872 --> 00:00:41.582

Emily Ga maar

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Eniten minua ärsyttää se

00:00:05.088 --> 00:00:08.257

että väitit

00:00:08.034 --> 00:00:14.018

ettet välitä muodista Että haluat vain toimittajaksi

00:00:14.263 --> 00:00:16.001

Paskapuhetta

00:00:16.014 --> 00:00:18.267

Tiedän että olet vihainen

00:00:18.035 --> 00:00:22.479

Myit sielusi kun sait ne Jimmy Choot

00:00:22.563 --> 00:00:27.359

Huomasin kyllä Eniten tekee kipeää se

00:00:27.443 --> 00:00:32.406

että saat vaikka mitä vaatteita Et ansaitse niitä

00:00:32.489 --> 00:00:36.285

Sinähän syöt hiilareita

00:00:37.998 --> 00:00:38.662

Se on epäreilua

00:00:39.747 --> 00:00:42.001

Emily Lähde

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

Tu sais ce qui me bouffe vraiment dans toute cette histoire

00:00:06.999 --> 00:00:08.216

C'est toi qui disais

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

en avoir rien à faire de tout ça

00:00:10.843 --> 00:00:13.805

de la mode que tu voulais être journaliste

00:00:14.018 --> 00:00:15.807

Mon cul oui

00:00:16.307 --> 00:00:17.975

Tu es furieuse je comprends

00:00:18.001 --> 00:00:22.563

T'as vendu ton âme en enfilant ta première paire de Jimmy Choos

00:00:22.647 --> 00:00:27.235

Je l'ai vu Et tu sais ce qui me tue dans cette histoire

00:00:27.527 --> 00:00:30.113

c'est les fringues que tu vas gratter

00:00:30.279 --> 00:00:32.323

Tu les mérites pas

00:00:32.448 --> 00:00:34.992

Tu manges gras nom de Dieu

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

Putain

00:00:37.286 --> 00:00:38.621

C'est trop injuste

00:00:40.581 --> 00:00:41.457

Fous le camp

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Danke

00:00:03.711 --> 00:00:08.508

Weißt du was mich so unglaublich wütend macht bei der ganzen Geschichte

00:00:08.675 --> 00:00:10.969

Weißt du du warst diejenige die gesagt hat

00:00:11.052 --> 00:00:13.471

dass du dich für das ganze Zeug nicht interessierst

00:00:13.555 --> 00:00:16.975

Du interessierst dich gar nicht für Mode Du willst doch bloß Journalistin werden

00:00:17.058 --> 00:00:18.935

Das war doch alles bloß blödes Geschwätz

00:00:19.001 --> 00:00:21.104

Emily Ich weiß du bist sauer und ich kann dich absolut verstehen

00:00:21.187 --> 00:00:25.316

Du hast deine Seele verkauft an dem Tag als du die Jimmy Choos angezogen hast

00:00:25.004 --> 00:00:29.988

Weißt du was mich an der ganzen Sache am meisten aufregt

00:00:30.154 --> 00:00:34.951

Du kriegst so tolle Kleider Ich meine du verdienst sie überhaupt nicht

00:00:35.118 --> 00:00:37.954

Den ganzen Tag stopfst du Kalorien in dich rein

00:00:38.288 --> 00:00:39.747

Gott

00:00:39.914 --> 00:00:42.998

Das ist so unfair

00:00:42.584 --> 00:00:44.794

Emily Verschwinde

00:00:01.000 --> 00:00:02.965

Trims

00:00:03.000 --> 00:00:06.000

Kau tahu mengapa aku mau

00:00:06.035 --> 00:00:08.965

mengajukan dirimu padanya

00:00:09.000 --> 00:00:12.000

karena cuma kau yg bilang bahwa kau tak perduli pada hal2 seperti ini

00:00:12.035 --> 00:00:16.000

Kau tak peduli tentang mode Kau hanya ingin jadi jurnalis

00:00:16.035 --> 00:00:17.965

Omong kosong apa ini

00:00:18.000 --> 00:00:20.000

Emily aku tahu kau marah Aku tak menyalahkanmu

00:00:21.000 --> 00:00:25.000

Jujur saja kau menjual jiwamu saat kau mulai memakai Jimmy Choo

00:00:25.035 --> 00:00:30.000

Aku melihatnya Dan kau tahu apa yang membuatku marah tentang ini

00:00:30.035 --> 00:00:32.000

adalah pakaian yang akan kau dapatkan

00:00:32.997 --> 00:00:35.003

Maksudku kau tak pantas mendapatkannya

00:00:35.052 --> 00:00:38.000

Kau makan karbohidrat oh Tuhan

00:00:38.997 --> 00:00:42.000

Tuhan ini tak adil

00:00:43.000 --> 00:00:45.000

Emily Pergi saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Grazie

00:00:03.711 --> 00:00:08.299

Sai qual è la cosa che mi rompe di tutta questa storia

00:00:08.674 --> 00:00:10.843

È che voglio dire tu sei quella che ha detto

00:00:11.052 --> 00:00:13.387

che non te ne importa un tubo di questa roba

00:00:13.554 --> 00:00:16.474

Non te ne frega niente della moda tu vuoi solo fare la giornalista

00:00:16.807 --> 00:00:18.684

Oh che montagna di boiate

00:00:18.726 --> 00:00:20.728

Lo so che sei arrabbiata Non posso darti torto

00:00:20.853 --> 00:00:25.001

Ammettilo ti sei venduta l'anima quando hai messo il primo paio di Jimmy Choo

00:00:25.149 --> 00:00:29.987

Ti ho visto E lo sai cosa mi uccide di tutta questa storia

00:00:30.112 --> 00:00:34.909

È che i vestiti che ti daranno cioè tu non te li meriti

00:00:35.001 --> 00:00:37.745

Tu mangi i carboidrati Cristo santo

00:00:38.012 --> 00:00:39.163

Dio

00:00:39.872 --> 00:00:40.957

Non è giusto

00:00:42.333 --> 00:00:43.876

Emily Vattene

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Det som virkelig plager meg

00:00:05.963 --> 00:00:08.215

er at du sa

00:00:08.382 --> 00:00:10.718

du ikke bryr deg om moter

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Du ville bare bli journalist

00:00:14.388 --> 00:00:16.999

Bare løgn

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Jeg forstår du er rasende

00:00:18.035 --> 00:00:22.479

Du solgte sjelen din da du fikk på dine første Jimmy Choos

00:00:22.563 --> 00:00:27.318

Og det aller verste med det hele

00:00:27.484 --> 00:00:32.281

er alle klærne du vil få Du fortjener dem ikke

00:00:32.448 --> 00:00:35.242

Du spiser jo karbohydrater

00:00:35.618 --> 00:00:36.994

Gud

00:00:37.998 --> 00:00:39.413

Det er så urettferdig

00:00:39.747 --> 00:00:42.001

Emily Bare gå

00:00:01.000 --> 00:00:05.797

A tak naprawdę dobija mnie w tej całej sprawie

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

twoje udawanie

00:00:08.341 --> 00:00:10.676

że te rzeczy cię nie obchodzą

00:00:10.843 --> 00:00:14.018

Masz gdzieś modę marzysz o dziennikarstwie

00:00:14.347 --> 00:00:16.014

Jedna wielka ściema

00:00:16.307 --> 00:00:18.309

Wiem że jesteś zła Nie dziwię się

00:00:18.476 --> 00:00:22.522

Sprzedałaś swoją duszę za pierwszą parę od Jimmy'ego Choo

00:00:22.688 --> 00:00:27.276

Widziałam A najbardziej wpienia mnie to

00:00:27.443 --> 00:00:32.024

że dostaniesz górę ciuchów A przecież na nie nie zasługujesz

00:00:32.406 --> 00:00:35.243

Jesz węglowodany na miłość boską

00:00:35.576 --> 00:00:37.001

Boże

00:00:37.203 --> 00:00:39.372

Jakie to niesprawiedliwe

00:00:39.872 --> 00:00:42.998

Emily Idź już

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Obrigada

00:00:03.711 --> 00:00:08.059

O que mais me dói sobre essa história toda

00:00:08.674 --> 00:00:11.176

é que você disse

00:00:11.026 --> 00:00:13.047

que não se importava com moda

00:00:13.554 --> 00:00:16.974

Você só quer ser jornalista

00:00:17.999 --> 00:00:18.006

Quanta mentira

00:00:18.684 --> 00:00:20.978

Sei que está brava

00:00:21.061 --> 00:00:25.357

Vendeu sua alma quando pôs aqueles sapatos Jimmy Choo

00:00:25.441 --> 00:00:30.195

Vi tudo E o que me mata mesmo sobre a história toda

00:00:30.279 --> 00:00:35.999

são as roupas que vai ganhar Digo você não as merece

00:00:35.117 --> 00:00:38.203

Você come carboidratos pelo amor de Deus

00:00:38.287 --> 00:00:39.083

Meu Deus

00:00:39.913 --> 00:00:41.582

É tão injusto

00:00:42.583 --> 00:00:44.793

Emily Vá embora

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Спасибо

00:00:03.071 --> 00:00:08.057

Знаешь что меня просто бесит во всей этой дурацкой истории

00:00:08.068 --> 00:00:10.095

То что ты говорила

00:00:11.001 --> 00:00:13.045

что мол тебе это все безразлично

00:00:13.056 --> 00:00:16.096

И к моде ты совсем равнодушна ведь ты хочешь быть журналистом

00:00:17.999 --> 00:00:18.092

О сплошное вранье

00:00:19.002 --> 00:00:21.009

Ты злишься на меня я все понимаю

00:00:21.019 --> 00:00:25.003

Признайся Энди ты продала душу когда надела туфли от Джимми Чу

00:00:25.004 --> 00:00:30.001

Я же видела И знаешь что в этой ситуации меня просто убивает

00:00:30.016 --> 00:00:35.003

Все наряды достанутся одной тебе а ты этого не заслуживаешь ясно

00:00:35.012 --> 00:00:38.019

Ты ешь углеводы Господи помилуй

00:00:38.029 --> 00:00:39.029

Боже

00:00:39.092 --> 00:00:41.042

Несправедливо

00:00:42.058 --> 00:00:44.068

Эмили Уйди

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Gracias

00:00:03.711 --> 00:00:08.508

Lo que más me molesta de toda esta cosa

00:00:08.675 --> 00:00:10.885

es que dijiste que a ti

00:00:11.052 --> 00:00:13.388

no te importaba la moda

00:00:13.554 --> 00:00:16.891

No tú solo quieres ser periodista

00:00:17.058 --> 00:00:18.851

Qué mentirota

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

Ya sé que estás enojada

00:00:21.187 --> 00:00:25.233

Vendiste tu alma el día que te probaste tus primeros Jimmy Choos

00:00:25.004 --> 00:00:29.987

Lo vi Y lo que realmente me mata acerca de todo este asunto

00:00:30.154 --> 00:00:34.951

es la ropa que te van a dar Digo no te la mereces

00:00:35.118 --> 00:00:37.954

Comes carbohidratos por el amor de Dios

00:00:38.287 --> 00:00:39.747

Dios mío

00:00:39.914 --> 00:00:42.998

Qué injusticia

00:00:42.583 --> 00:00:44.794

Emily Solo vete

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Det som verkligen stör mig

00:00:05.963 --> 00:00:08.215

är att du sa

00:00:08.382 --> 00:00:10.718

att du inte bryr dig om mode

00:00:10.843 --> 00:00:14.221

Nej du vill bara bli journalist

00:00:14.388 --> 00:00:16.999

Vilket jävla skitprat

00:00:16.182 --> 00:00:18.267

Jag förstår att du är arg

00:00:18.035 --> 00:00:22.479

Du sålde din själ när du satte på dig ditt första par Jimmy Choo skor

00:00:22.563 --> 00:00:27.318

Och det som grämer mig allra mest

00:00:27.484 --> 00:00:32.281

är alla kläder du kommer att få Du förtjänar dem inte

00:00:32.448 --> 00:00:35.242

Du äter ju kolhydrater för helvete

00:00:37.998 --> 00:00:39.413

Det är så orättvist

00:00:39.747 --> 00:00:42.001

Emily Gå din väg

Available in 15 languages

Duration

46 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

01:11:55

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.