To watch in HD, get ClipCafe PRO

To Emily

The Devil Wears Prada

To Emily. That's not what I-- No, that was-- that was different.I didn't have a choice....

The Devil Wears Prada • 2006

To Emily. That's not what I-- No, that was-- that was different.I didn't have a choice. Oh, no, you chose.You chose to get ahead. You want this life,those choices are necessary. But what if... this isn't what I want? I mean, what if I don'twant to live the way you live? Don't be ridiculous, Andrea.Everybody wants this. Everybody wants to be us

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

To Emily

00:00:03.044 --> 00:00:04.017

That's not what I

00:00:06.214 --> 00:00:09.001

No that was that was different I didn't have a choice

00:00:09.999 --> 00:00:12.303

Oh no you chose You chose to get ahead

00:00:13.888 --> 00:00:17.058

You want this life those choices are necessary

00:00:17.099 --> 00:00:21.771

But what if this isn't what I want

00:00:21.812 --> 00:00:25.858

I mean what if I don't want to live the way you live

00:00:25.009 --> 00:00:29.445

Don't be ridiculous Andrea Everybody wants this

00:00:31.028 --> 00:00:33.866

Everybody wants to be us

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

مع إيميلي

00:00:03.001 --> 00:00:06.714

ذلك ليس

00:00:06.797 --> 00:00:09.215

ذلك كان مختلف لم يكن بيدي الخيار

00:00:09.298 --> 00:00:13.303

بل إخترت التقدم

00:00:13.386 --> 00:00:17.556

لو أردت هذه الحياة فتلك الخيارات ضرورية

00:00:17.639 --> 00:00:22.226

وماذا لو ليس هذا ما أريد

00:00:22.351 --> 00:00:26.073

أعني لو أني لا أريد أن أعيش حياتك

00:00:26.813 --> 00:00:29.858

لا تكوني سخيفة الجميع يريد ذلك

00:00:31.984 --> 00:00:34.654

الجميع يريد أن يكون مثلنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Over for Emily

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

Det var ikke

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Det var noget andet Jeg havde ikke noget valg

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Du traf et valg

00:00:10.076 --> 00:00:12.072

Du valgte din egen karriere

00:00:13.763 --> 00:00:16.933

Hvis du vil leve det her liv kommer du ikke uden om de valg

00:00:17.517 --> 00:00:21.646

Men hvad nu hvis det ikke er det jeg vil

00:00:22.023 --> 00:00:25.483

Hvis jeg ikke vil leve sådan som du gør

00:00:25.065 --> 00:00:29.279

Sludder og vrøvl Alle vil have det her

00:00:31.448 --> 00:00:35.999

Alle vil være os

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Bij Emily

00:00:03.085 --> 00:00:05.087

Dat is niet wat ik

00:00:06.038 --> 00:00:08.882

Nee dat was anders Ik had geen keus

00:00:09.999 --> 00:00:10.592

Je hebt wel een keuze gemaakt

00:00:10.759 --> 00:00:12.594

Je koos ervoor vooruit te gaan

00:00:13.762 --> 00:00:16.807

Als je dit leven wilt zijn die keuzes nodig

00:00:17.516 --> 00:00:21.052

Maar wat als dit niet is wat ik wil

00:00:22.271 --> 00:00:25.482

Wat als ik niet wil leven zoals jij leeft

00:00:25.649 --> 00:00:29.032

Doe niet zo belachelijk Andrea Iedereen wil dit

00:00:31.447 --> 00:00:34.116

Iedereen wil ons zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Emilylle

00:00:03.085 --> 00:00:04.295

Ei se ollut

00:00:06.297 --> 00:00:09.991

Se oli eri asia En voinut muuta

00:00:09.999 --> 00:00:12.761

Ei teit valintasi Päätit edistää uraasi

00:00:13.762 --> 00:00:16.974

Tämä elämä vaatii valintoja

00:00:17.558 --> 00:00:21.687

Entä jos en halua tätä elämää

00:00:22.271 --> 00:00:25.733

Jos en halua elää kuten sinä

00:00:25.816 --> 00:00:29.032

Älä nyt höpsi Kaikki haluavat tätä

00:00:31.447 --> 00:00:33.574

Kaikki haluavat olla kuten me

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

À Emily

00:00:03.085 --> 00:00:05.379

Ce n'est pas ce que j'ai

00:00:06.297 --> 00:00:08.882

C'est différent je n'ai pas eu le choix

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

Vous avez choisi

00:00:10.676 --> 00:00:12.678

d'aller de l'avant

00:00:13.679 --> 00:00:16.089

Pour mener cette vie ces choix sont nécessaires

00:00:17.433 --> 00:00:21.603

Mais si si ce n'est pas ce que je veux

00:00:22.271 --> 00:00:25.482

Si je n'ai pas envie de vivre comme vous

00:00:25.566 --> 00:00:29.236

Ne soyez pas ridicule Tout le monde en a envie

00:00:31.447 --> 00:00:35.999

Tout le monde rêve d'être nous

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Bei Emily

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

Das wollte ich

00:00:06.381 --> 00:00:08.967

Nein das war anders Ich hatte keine andere Wahl

00:00:09.001 --> 00:00:10.677

Oh doch Sie hatten die Wahl

00:00:10.076 --> 00:00:13.304

und haben sich für Ihre Karriere entschieden

00:00:13.763 --> 00:00:17.998

Wer dieses Leben will hat solche Entscheidungen zu treffen

00:00:17.517 --> 00:00:21.688

Und wenn ich das gar nicht will

00:00:22.272 --> 00:00:25.483

Ich meine wenn ich gar nicht so leben will wie Sie leben

00:00:25.065 --> 00:00:29.946

Machen Sie sich nicht lächerlich Andrea Es gibt niemanden der das nicht will

00:00:31.448 --> 00:00:35.999

Alle wollen so sein wie wir

00:00:01.000 --> 00:00:02.965

Pada Emily

00:00:03.000 --> 00:00:06.965

Bukan aku yang

00:00:07.000 --> 00:00:09.000

Tidak itu berbeda Aku tak punya pilihan

00:00:09.035 --> 00:00:12.000

Oh tidak Kau sudah memilih melakukannya

00:00:13.000 --> 00:00:17.000

Kau menginginkan ini itu pilihan yang kau buat

00:00:17.035 --> 00:00:21.965

Tapi bagaimana kalau ini bukan keinginanku

00:00:22.000 --> 00:00:25.005

Maksudku bagaimana kalau aku tidak ingin menjadi sepertimu

00:00:25.535 --> 00:00:29.000

Jangan bodoh Andrea Semua orang menginginkan ini

00:00:32.000 --> 00:00:35.000

Semua orang ingin menjadi seperti kita

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

A Emily

00:00:03.085 --> 00:00:04.086

Non è quello che

00:00:06.255 --> 00:00:08.882

No è stato diverso Non avevo scelta

00:00:09.999 --> 00:00:10.175

Oh no tu hai scelto

00:00:10.759 --> 00:00:12.177

Hai scelto di andare avanti

00:00:13.762 --> 00:00:16.807

Se vuoi fare questa vita certe scelte sono necessarie

00:00:17.516 --> 00:00:21.395

E se per caso questo non fosse quello che voglio

00:00:22.271 --> 00:00:25.441

Voglio dire e se non volessi fare questa vita

00:00:25.649 --> 00:00:28.861

Oh non essere ridicola Andrea Tutti vogliono questa vita

00:00:31.405 --> 00:00:33.024

Tutti vogliono essere noi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mot Emily

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Det var annerledes Jeg hadde intet valg

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Jo du valgte

00:00:10.076 --> 00:00:12.072

Valgte å komme deg fram

00:00:13.763 --> 00:00:16.933

Ønsker du dette livet er de valgene nødvendige

00:00:17.517 --> 00:00:21.646

Men hva om dette ikke er hva jeg ønsker

00:00:22.023 --> 00:00:25.483

At jeg ikke ønsker å leve som du gjør

00:00:25.065 --> 00:00:29.279

Ikke tøys Andrea Alle ønsker dette

00:00:31.448 --> 00:00:35.999

Alle ønsker å være oss

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Emily

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

To wcale nie

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

To coś innego Nie miałam wyboru

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

O nie wybrałaś

00:00:10.076 --> 00:00:12.762

Wybrałaś drogę kariery

00:00:13.763 --> 00:00:16.974

Jeśli marzysz o tym życiu takie wybory są koniecznością

00:00:17.517 --> 00:00:21.687

A jeżeli nie jest to coś o czym marzę

00:00:22.271 --> 00:00:25.483

A jeśli nie chcę żyć tak jak ty

00:00:25.065 --> 00:00:29.032

Nie bądź śmieszna Andrea Wszyscy o tym marzą

00:00:31.447 --> 00:00:35.999

Wszyscy chcą być w naszej skórze

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Com a Emily

00:00:03.085 --> 00:00:04.795

Não foi o que eu

00:00:06.038 --> 00:00:08.966

Isso foi diferente Não tive escolha

00:00:09.999 --> 00:00:10.676

Não você escolheu

00:00:10.759 --> 00:00:12.761

Escolheu ir em frente

00:00:13.762 --> 00:00:16.974

Se você quer essa vida essas escolhas são necessárias

00:00:17.516 --> 00:00:22.187

Mas e se isso não for o que eu quero

00:00:22.271 --> 00:00:25.566

E se eu não quiser viver minha vida como você

00:00:25.649 --> 00:00:29.032

Não seja ridícula Andrea Todo mundo quer isso

00:00:31.447 --> 00:00:34.001

Todo mundo quer ser como nós

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

С Эмили

00:00:03.009 --> 00:00:04.069

Я не могла

00:00:06.038 --> 00:00:08.095

Нет это это другое дело У меня не было выбора

00:00:09.001 --> 00:00:10.066

Нет выбор был

00:00:10.076 --> 00:00:12.096

Вы выбрали карьеру

00:00:13.076 --> 00:00:17.042

Подобные решения необходимы если у вас есть цель

00:00:17.052 --> 00:00:21.092

А что если это не то чего я хочу

00:00:22.027 --> 00:00:25.055

В смысле что если я не хочу жить так как живете вы

00:00:25.065 --> 00:00:31.035

Ну что за глупости Эндреа Этого хотят абсолютно все

00:00:31.045 --> 00:00:35.997

Все хотят быть на нашем месте

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

A Emily

00:00:03.086 --> 00:00:05.038

Eso no es lo que

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Eso fue otra cosa Yo no tenía más remedio

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

No tú lo decidiste

00:00:10.076 --> 00:00:12.762

Decidiste avanzar en tu carrera

00:00:13.763 --> 00:00:16.975

Si quieres esta vida es necesario tomar esas decisiones

00:00:17.517 --> 00:00:21.688

Pero qué si esto no es lo que quiero

00:00:22.272 --> 00:00:25.483

Qué si yo no quiero vivir como tú vives

00:00:25.065 --> 00:00:29.032

No seas ridícula Andrea Todos quieren esto

00:00:31.447 --> 00:00:35.999

Todas quieren ser nosotras

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Mot Emily

00:00:06.381 --> 00:00:08.883

Det var annorlunda Jag hade inget val

00:00:09.001 --> 00:00:10.593

Jo du valde

00:00:10.076 --> 00:00:12.072

Du valde för att avancera

00:00:13.763 --> 00:00:16.933

I den här branschen är såna val nödvändiga

00:00:17.517 --> 00:00:21.646

Men tänk om det här inte är vad jag vill

00:00:22.023 --> 00:00:25.483

Jag kanske inte vill leva som du

00:00:25.065 --> 00:00:29.279

Var inte dum Andrea Alla vill ha det här livet

00:00:31.448 --> 00:00:35.999

Alla vill vara som oss

Available in 15 languages

Duration

35 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

01:37:40

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.