To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know I never understoodwhy everyone was so crazy about Parisbutit is so beautiful gigglesMm I I can't I'm sorry I can'tYou know Nate and I just split up a couple days ago and I can'tOoh I've had

The Devil Wears Prada

Thank God

The Devil Wears Prada • 2006

Andy Sachs:
I never understood why everyone was so crazy about Paris, but now...Andy Sachs:It's. So. Beautiful.Andy Sachs:I can't do this...Andy Sachs:Nate and I only split up a few days ago...Andy Sachs:Oh... I've had too much wine and my heari- visio-... judgement is impaired...Andy Sachs:I barely know you and I'm in a strange city...Andy Sachs:I... I'm out of excuses.Christian Thompson: Thank God

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

You know I never understood

00:00:03.795 --> 00:00:06.084

why everyone was so crazy about Paris

00:00:06.881 --> 00:00:09.134

but

00:00:09.175 --> 00:00:12.345

it is so beautiful giggles

00:00:14.305 --> 00:00:19.561

Mm I I can't I'm sorry I can't

00:00:20.353 --> 00:00:23.356

You know Nate and I just split up a couple days ago and I can't

00:00:26.151 --> 00:00:29.237

Ooh I've had too much wine

00:00:29.279 --> 00:00:32.615

And my hearing vision judgment's impaired

00:00:36.619 --> 00:00:39.414

No I barely know you I'm in a strange city

00:00:41.583 --> 00:00:45.753

I am out of excuses

00:00:45.795 --> 00:00:47.255

Thank God

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

لست أفهم

00:00:03.075 --> 00:00:06.795

لماذا يعشق الجميع باريس

00:00:06.919 --> 00:00:11.716

ولكنها جميلة

00:00:14.176 --> 00:00:18.514

لا أستطيع آسفة

00:00:18.638 --> 00:00:23.477

إنفصلت عن نيت منذ يومان ولا أستطيع

00:00:26.688 --> 00:00:29.105

أكثرت من تناول النبيذ

00:00:29.023 --> 00:00:32.733

وحكمي غير معتد به

00:00:36.057 --> 00:00:39.053

بالكاد أعرفك وأنا في مدينة غريبة

00:00:41.045 --> 00:00:45.536

نفذت مني الأعذار

00:00:45.661 --> 00:00:47.371

الحمد لله

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jeg har aldrig rigtig forstået

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

hvorfor folk var så vilde med Paris

00:00:06.881 --> 00:00:12.845

Men her er helt utroligt smukt

00:00:16.999 --> 00:00:20.186

Jeg kan ikke Jeg er ked af det

00:00:20.269 --> 00:00:24.019

Nate og jeg er lige gået fra hinanden

00:00:28.194 --> 00:00:31.405

Jeg har fået for meget vin Min hørelse mit syn

00:00:31.489 --> 00:00:33.949

og min dømmekraft er svækket

00:00:36.619 --> 00:00:40.831

Jeg kender dig knap nok Jeg er i en fremmed by

00:00:41.791 --> 00:00:45.628

Jeg er løbet tør for undskyldninger

00:00:46.128 --> 00:00:47.463

Gudskelov

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ik heb nooit begrepen

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

waarom iedereen zo gek was op Parijs

00:00:06.923 --> 00:00:12.999

Maar het is zo mooi

00:00:16.999 --> 00:00:20.227

Ik kan dit niet Sorry ik kan dit niet

00:00:20.436 --> 00:00:24.019

Nate en ik zijn net een paar dagen uit elkaar en ik kan niet

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Ik heb te veel wijn gedronken en mijn gehoor Zicht

00:00:31.656 --> 00:00:33.991

Gezond verstand is aangetast

00:00:36.619 --> 00:00:40.831

Nee ik ken je amper Ik ben in een vreemde stad

00:00:41.791 --> 00:00:45.503

Mijn smoesjes zijn op

00:00:46.128 --> 00:00:47.338

Gelukkig

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

En ikinä ymmärtänyt

00:00:03.836 --> 00:00:06.839

miksi kaikki vaahtoavat Pariisista

00:00:06.923 --> 00:00:11.928

mutta se on todella kaunis

00:00:16.999 --> 00:00:19.056

En minä voi olen pahoillani

00:00:20.436 --> 00:00:23.439

Erosin vasta Natesta en voi

00:00:28.111 --> 00:00:31.239

Join liikaa viiniä Aistini

00:00:31.322 --> 00:00:33.241

ja harkintakykyni ovat heikentyneet

00:00:36.619 --> 00:00:39.622

Tuskin tunnen sinua Paikka on vieras

00:00:41.541 --> 00:00:47.505

En keksi enää tekosyitä Luojan kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Je ne comprenais pas pourquoi

00:00:03.711 --> 00:00:06.756

les gens aimaient tant Paris

00:00:06.923 --> 00:00:12.999

C'est si beau

00:00:16.999 --> 00:00:20.227

Je ne peux pas excusez moi

00:00:20.436 --> 00:00:24.019

Nate et moi venons de rompre et je ne peux pas

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

J'ai bu trop de vin

00:00:31.572 --> 00:00:33.908

mes facultés sont altérées

00:00:36.619 --> 00:00:40.831

Je vous connais à peine je suis à l'étranger

00:00:41.791 --> 00:00:45.067

Je suis à court d'excuses

00:00:46.002 --> 00:00:47.421

Ouf

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Wissen Sie ich hab nie ganz verstanden

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

warum alle Welt so verrückt nach Paris ist Aber

00:00:06.922 --> 00:00:12.887

es ist so wunderschön

00:00:16.999 --> 00:00:20.227

Ich kann nicht Tut mir leid Ich kann nicht Ich

00:00:20.436 --> 00:00:24.019

Nate und ich haben uns erst vor ein paar Tagen getrennt und

00:00:28.194 --> 00:00:31.614

Ich habe zu viel Wein getrunken und meine Wahrnehmungsfähigkeit

00:00:31.655 --> 00:00:33.991

ist beeinträchtigt

00:00:36.619 --> 00:00:40.831

Nicht Ich bin in einer fremden Stadt und kenn Sie doch gar nicht

00:00:41.791 --> 00:00:45.669

Mir gehen die Ausreden aus

00:00:46.128 --> 00:00:47.505

Gott sei Dank

00:00:01.000 --> 00:00:03.965

Kau tahu aku masih tak mengerti

00:00:04.000 --> 00:00:07.000

kenapa semua orang tergila2 tentang Paris

00:00:07.035 --> 00:00:12.000

tapi Paris memang indah

00:00:15.000 --> 00:00:18.965

Mm Aku tak bisa Maaf

00:00:19.000 --> 00:00:24.000

Aku tak bisa Kau tahu Nate dan aku baru berpisah beberapa hari yg lalu

00:00:27.000 --> 00:00:28.965

Oh Aku banyak minum anggur

00:00:29.000 --> 00:00:33.000

Pandangan dan pikiranku terganggu

00:00:37.000 --> 00:00:40.000

Aku nyaris tidak mengenalmu Aku ada di kota yg aneh

00:00:42.000 --> 00:00:46.000

Aku kehabisan alasan

00:00:46.997 --> 00:00:48.000

Baguslah

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sai non avevo mai capito

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

perché tutti impazzissero tanto per Parigi

00:00:06.923 --> 00:00:11.594

Ma è così bella

00:00:16.999 --> 00:00:19.393

Non posso Scusami non posso io

00:00:20.436 --> 00:00:23.189

Sai Nate e io ci siamo lasciati un paio di giorni fa e non posso

00:00:28.194 --> 00:00:31.489

Ho bevuto troppo vino e non sento La vista

00:00:31.656 --> 00:00:32.698

La mia capacità di raziocinio è offuscata

00:00:36.619 --> 00:00:39.288

No non ti conosco nemmeno Sono in una città straniera

00:00:41.791 --> 00:00:45.999

Ho esaurito le scuse

00:00:45.836 --> 00:00:46.837

Meno male

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jeg har ikke forstått

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

hvorfor alle maser så om Paris

00:00:06.881 --> 00:00:12.845

men den er vakker

00:00:16.999 --> 00:00:20.186

Jeg kan ikke Jeg beklager

00:00:20.269 --> 00:00:24.019

Nate og jeg har akkurat skilt lag og jeg kan ikke

00:00:28.194 --> 00:00:31.405

Jeg har drukket for mye vin Hørselen min synet

00:00:31.489 --> 00:00:33.949

dømmekraften min er svekket

00:00:36.619 --> 00:00:40.079

Jeg kjenner deg knapt Jeg er i en fremmed by

00:00:41.791 --> 00:00:45.628

Jeg er tom for unnskyldninger

00:00:46.128 --> 00:00:47.463

Gudskjelov

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Wiesz nigdy nie rozumiałam

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

dlaczego wszyscy mają takiego hopla na punkcie Paryża

00:00:06.922 --> 00:00:12.886

ale tu jest tak pięknie

00:00:16.001 --> 00:00:20.227

Nie mogę Przepraszam Nie mogę

00:00:20.436 --> 00:00:24.189

Dopiero rozstałam się z Nate'em i nie mogę

00:00:28.193 --> 00:00:31.488

Wypiłam za dużo wina Słuch wzrok

00:00:31.655 --> 00:00:33.991

i zdolność oceny sytuacji mam osłabione

00:00:36.618 --> 00:00:40.831

Ledwo się znamy Jestem w obcym mieście

00:00:41.079 --> 00:00:45.669

Zabrakło mi wymówek

00:00:46.128 --> 00:00:47.504

Bogu dzięki

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Sabe nunca entendi

00:00:03.753 --> 00:00:06.839

porque todos são loucos por Paris

00:00:06.923 --> 00:00:12.261

mas ela é tão linda

00:00:16.999 --> 00:00:20.353

Não posso Sinto muito Não posso

00:00:20.436 --> 00:00:23.856

Nate e eu acabamos de nos separar e eu não posso

00:00:28.194 --> 00:00:31.572

Bebi vinho demais Minha audição visão

00:00:31.656 --> 00:00:33.574

e julgamento estão prejudicados

00:00:36.619 --> 00:00:39.997

Mal conheço você Estou em uma cidade estranha

00:00:41.791 --> 00:00:46.002

Não tenho mais desculpas

00:00:46.128 --> 00:00:47.505

Graças a Deus

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Знаешь я никак не могла понять

00:00:03.075 --> 00:00:06.082

почему все в таком восторге от Парижа

00:00:06.092 --> 00:00:10.042

Но теперь вижу он прекрасен

00:00:16.999 --> 00:00:19.066

Извини Не могу не могу я

00:00:20.044 --> 00:00:25.094

Мы с Нэйтом разошлись всего пару дней назад

00:00:28.019 --> 00:00:31.055

Я выпила слишком много и мой слух Зрение

00:00:31.066 --> 00:00:33.066

И ум притупились

00:00:36.062 --> 00:00:41.042

Нет мы едва знакомы Я в чужом городе

00:00:41.079 --> 00:00:44.079

Я исчерпала все отговорки

00:00:46.013 --> 00:00:47.043

Слава Богу

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Sabes nunca había entendido

00:00:03.752 --> 00:00:06.755

por qué todos se volvían locos por París

00:00:06.922 --> 00:00:12.887

pero es increíblemente hermosa

00:00:16.001 --> 00:00:20.227

No puedo Perdóname No puedo Yo

00:00:20.436 --> 00:00:24.189

Nate y yo nos acabamos de separar y no puedo

00:00:28.193 --> 00:00:31.488

Tomé demasiado vino No oigo bien no veo bien

00:00:31.655 --> 00:00:33.991

no estoy pensando bien

00:00:36.619 --> 00:00:40.831

Apenas te conozco Estoy en una ciudad extraña

00:00:41.079 --> 00:00:45.669

Ya se me acabaron los pretextos

00:00:46.128 --> 00:00:47.504

Gracias a Dios

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Vet du Jag har aldrig förstått

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

folks vurm för Paris

00:00:06.881 --> 00:00:12.845

men det är så vackert här

00:00:16.999 --> 00:00:20.186

Jag kan inte

00:00:20.269 --> 00:00:24.019

Nate och jag har just gjort slut och

00:00:28.194 --> 00:00:31.405

Jag har druckit för mycket vin

00:00:31.489 --> 00:00:33.949

Mitt omdöme är försämrat

00:00:36.619 --> 00:00:40.079

Jag känner dig knappt och jag är i en främmande stad

00:00:41.791 --> 00:00:45.628

Jag har inga fler ursäkter

00:00:46.128 --> 00:00:47.463

Tack och lov

Available in 15 languages

Duration

48 seconds

Views

1,951

Timestamp in Movie

01:27:34

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,20th Century Fox,Wendy Finerman Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A smart but sensible new graduate lands a job as an assistant to Miranda Priestly, the demanding editor-in-chief of a high fashion magazine.

Actors

Andy Sachs

Christian Thompson