To watch in HD, get ClipCafe PRO

Don't get too cocky my boy No matter how good you aredon't let them see you coming That's the gaffe my friendYou've gotta keep yourself smallInnocuousBe the little guyYou know the nerd the leperthe

The Devil's Advocate

Underestimated from day one. You'd never think I was a master of the universe, now would...

The Devil's Advocate • 1997

John Milton:
Don't get too cocky my boy. No matter how good you are don't ever let them see you coming. That's the gaffe my friend. You gotta keep yourself small. Innocuous. Be the little guy. You know, the nerd... the leper... shit-kickin' surfer. Look at me.John Milton:Underestimated from day one. You'd never think I was a master of the universe, now would ya?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Don't get too cocky my boy No matter how good you are

00:00:04.587 --> 00:00:07.422

don't let them see you coming That's the gaffe my friend

00:00:07.059 --> 00:00:09.674

You've gotta keep yourself small

00:00:09.884 --> 00:00:10.967

Innocuous

00:00:11.026 --> 00:00:12.594

Be the little guy

00:00:12.804 --> 00:00:15.013

You know the nerd the leper

00:00:15.181 --> 00:00:18.183

the shitkicking surfer Look at me

00:00:20.998 --> 00:00:22.729

Underestimated from day one

00:00:23.189 --> 00:00:26.065

You'd never think I was a master of the universe would you

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

لا تصاب بالغرور أبدا يا بنى مهما كانت براعتك

00:00:04.545 --> 00:00:07.381

لا تسمح لهم برؤية نجاحك تلك هى الغلطة

00:00:07.423 --> 00:00:09.055

عليك أن تبقى صغيرا

00:00:09.884 --> 00:00:10.927

غير مؤذى

00:00:11.026 --> 00:00:12.637

كن الرجل الصغير

00:00:12.762 --> 00:00:14.805

تعرف المعقد المصاب بداء الجذام

00:00:15.223 --> 00:00:17.391

راكب الأمواج أنظر لى

00:00:19.977 --> 00:00:22.023

لقد قللت من تقديرى لك فى اليوم الأول

00:00:23.105 --> 00:00:26.526

أنت لا تعتقد بأننى سيد كون أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Nicht zu großspurig werden Wie gut Sie auch sind

00:00:04.545 --> 00:00:07.034

immer aus dem Hinterhalt kommen Das ist der Trick

00:00:07.507 --> 00:00:09.634

Sie müssen unauffällig bleiben

00:00:09.842 --> 00:00:10.927

Harmlos

00:00:11.219 --> 00:00:12.595

Spielen Sie den Kleinen

00:00:12.762 --> 00:00:14.806

Den Trottel den Gemiedenen

00:00:15.223 --> 00:00:17.642

der in der Scheiße herumkurvt Wie ich

00:00:19.977 --> 00:00:22.023

Unterschätzt vom ersten Tag an

00:00:23.147 --> 00:00:26.609

Sie hielten mich schwerlich für einen Herren des Universums

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Jangan terlalu sombong Nak Tidak peduli seberapa baik dirimu

00:00:04.059 --> 00:00:07.042

jangan biarkan mereka melihatmu datang Itulah kejanggalannya kawan

00:00:07.059 --> 00:00:09.067

Kau harus tetap terlihat kecil

00:00:09.088 --> 00:00:10.097

Tidak berbahaya

00:00:11.026 --> 00:00:12.059

Jadilah orang kecil

00:00:12.008 --> 00:00:15.998

Kau tahu orang kusta para kutu buku

00:00:15.018 --> 00:00:18.018

orang udik Lihat aku

00:00:20.002 --> 00:00:22.073

Diremehkan sejak hari pertama

00:00:23.019 --> 00:00:26.065

Kau tidak berpikir kalau aku penguasa alam semesta bukan

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Non diventare troppo arrogante ragazzo mio Anche se sei il migliore

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

non puoi lasciare che ti vedano arrivare È quella la gaffe amico mio

00:00:07.059 --> 00:00:09.675

Devi mantenerti piccolo

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Innocuo

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

Devi essere quello piccolo

00:00:12.803 --> 00:00:15.999

Insomma il secchione il lebbroso

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

il surfista fancazzista Guarda me

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Sottovalutato dal primo giorno

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

Non penseresti mai che io sia un padrone dell'universo vero

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Nie zadzieraj nosa

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

Jesteś dobry ale nie ściągaj na siebie uwagi To błąd

00:00:07.059 --> 00:00:12.595

Musisz być skromny Nieszkodliwy Niepozorny

00:00:12.803 --> 00:00:18.184

Naiwniak odludek Szaraczek Spójrz na mnie

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Na pierwszy rzut oka przeciętniak

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

Nikt by nie powiedział że jestem panem wszechświata

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Não fique muito convencido Por melhor que seja

00:00:04.587 --> 00:00:07.549

nunca lhes mostre o seu jogo O truque é mesmo esse

00:00:07.715 --> 00:00:11.998

Mantenha se insignificante lnócuo

00:00:11.177 --> 00:00:12.804

Seja um Zé ninguém

00:00:12.971 --> 00:00:16.432

Seja o totó o leproso O borra botas

00:00:16.599 --> 00:00:18.001

Olhe bem para mim

00:00:19.978 --> 00:00:22.355

Sempre fui subestimado

00:00:23.106 --> 00:00:26.109

Nunca imaginaria que sou senhor do universo

00:00:01.000 --> 00:00:04.196

Ты не очень то раздувайся мой мальчик Не показывай какой ты крутой

00:00:04.536 --> 00:00:07.369

ты дешёвка Поверь мне

00:00:07.439 --> 00:00:09.532

Будь скромнее

00:00:09.874 --> 00:00:10.898

Незаметнее

00:00:11.241 --> 00:00:12.572

Будь маленьким человеком

00:00:12.711 --> 00:00:14.803

Тихим простым

00:00:15.245 --> 00:00:17.372

Открытая душа Взгляни на меня

00:00:19.983 --> 00:00:22.212

Если бы ты не знал кто я

00:00:23.152 --> 00:00:26.484

разве ты сказал бы что я хозяин мира

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

No te subas a la parra muchacho Por muy bueno que seas

00:00:04.587 --> 00:00:07.423

no dejes que vean por dónde vas Esa es la clave amigo

00:00:07.059 --> 00:00:09.675

Es mejor que te subestimen

00:00:09.884 --> 00:00:10.968

Ser anodino

00:00:11.026 --> 00:00:12.595

El pardillo

00:00:12.803 --> 00:00:15.999

Ser el bobo el paria

00:00:15.181 --> 00:00:18.184

el tonto del grupo Mírame

00:00:20.998 --> 00:00:22.073

Subestimado desde el primer día

00:00:23.189 --> 00:00:26.651

Nunca dirías que soy el amor del universo a qué no

Available in 9 languages

Duration

28 seconds

Views

1,819

Timestamp in Movie

00:39:01

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Monarchy Enterprises B.V.,Regency Enterprises,Kopelson Entertainment,New Regency Pictures,Taurus Film,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An exceptionally adept Florida lawyer is offered a job at a high-end New York City law firm with a high-end boss - the biggest opportunity of his career to date.

Actors

John Milton

Kevin Lomax