To watch in HD, get ClipCafe PRO

That day on the subway what did I say to youWhat were my words to youMaybe it was your time to lose You didn't think soLose I don't loseI winI'm a lawyer That's my job That's what I doI rest my

The Devil's Advocate

Yourself

The Devil's Advocate • 1997

John Milton:
That day on the subway, what did I say to you? What were my words to you? Maybe it was your time to lose. You didn't think so.Kevin Lomax: Lose? I don't lose! I win! I win! I'm a lawyer! That's my job, that's what I do!John Milton:I rest my case. Vanity is definitely my favorite sin. Kevin, it's so basic, self-love; the all-natural opiate. You know, it's not that you didn't care for Mary Ann, Kevin. It's just that you were a little bit more involved with someone else: yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

That day on the subway what did I say to you

00:00:04.045 --> 00:00:06.838

What were my words to you

00:00:07.215 --> 00:00:10.926

Maybe it was your time to lose You didn't think so

00:00:11.999 --> 00:00:13.428

Lose I don't lose

00:00:13.596 --> 00:00:16.389

I win

00:00:16.557 --> 00:00:19.434

I'm a lawyer That's my job That's what I do

00:00:21.896 --> 00:00:23.939

I rest my case

00:00:28.361 --> 00:00:29.903

Vanity

00:00:30.404 --> 00:00:33.115

is definitely my favorite sin

00:00:34.492 --> 00:00:37.016

Kevin it's so basic

00:00:37.328 --> 00:00:38.912

Self love

00:00:39.998 --> 00:00:41.373

The all natural opiate

00:00:42.416 --> 00:00:45.919

You know it's not that you didn't care for Mary Ann Kevin

00:00:46.879 --> 00:00:50.841

it's just that you were a little more involved with someone else

00:00:52.051 --> 00:00:54.219

Yourself

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ذلك اليوم في النفق ماذا قلت لك

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

ماذا كانت كلماتي لك

00:00:07.423 --> 00:00:11.052

ربما حان وقت هزيمتك أنت لم تفكر في ذلك

00:00:11.219 --> 00:00:13.262

هزيمتي أنا لا أهزم

00:00:13.596 --> 00:00:14.847

بل أفوز

00:00:15.999 --> 00:00:16.474

أفوز

00:00:16.641 --> 00:00:19.727

أنا محامي هذه وظيفتي هذا ما أقوم به

00:00:21.938 --> 00:00:23.231

أنا أنتهي من دعوتي

00:00:28.569 --> 00:00:30.113

الغرور

00:00:30.655 --> 00:00:33.241

بالتأكيد خطيئتي المفضلة

00:00:34.701 --> 00:00:37.161

كيفين إنه شىء طبيعي جدا

00:00:37.495 --> 00:00:38.788

حب الذات

00:00:38.955 --> 00:00:41.582

الدواء المنوم الطبيعي جدا

00:00:42.625 --> 00:00:46.978

ليس الأمر بأنك لم تعتن ب ماري آن يا كيفين

00:00:47.001 --> 00:00:51.003

بل أنك كنت مرتبطا بشخص آخر

00:00:52.719 --> 00:00:54.345

نفسك

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Was sagte ich in der U Bahn zu dir

00:00:03.962 --> 00:00:05.964

Wie lauteten meine Worte

00:00:07.034 --> 00:00:10.927

Vielleicht müssen Sie verlieren Fandest du nicht

00:00:11.999 --> 00:00:13.179

Verlieren Ich verliere nicht

00:00:13.513 --> 00:00:14.722

Ich gewinne

00:00:14.973 --> 00:00:16.391

Ich gewinne

00:00:16.557 --> 00:00:19.644

Ich bin Anwalt Das ist mein Job

00:00:21.854 --> 00:00:23.069

Ich schließe mein Plädoyer

00:00:28.486 --> 00:00:30.029

Eitelkeit

00:00:30.053 --> 00:00:33.157

ist definitiv meine Lieblingssünde

00:00:34.617 --> 00:00:37.012

Kevin das ist so einfach

00:00:37.037 --> 00:00:38.705

Eigenliebe

00:00:38.871 --> 00:00:41.499

Das natürlichste Opium

00:00:42.542 --> 00:00:45.092

Nicht dass dir Mary Ann gleichgültig wäre

00:00:47.026 --> 00:00:50.883

aber du warst mit jemand anderem etwas mehr beschäftigt

00:00:52.635 --> 00:00:54.262

Mit dir selber

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Hari itu di kereta bawah tanah apa yang kukatakan padamu

00:00:04.004 --> 00:00:06.084

Apa yang kukatakan padamu

00:00:07.021 --> 00:00:10.092

Mungkin sudah waktunya kau kalah Kau tidak berpikir begitu

00:00:11.009 --> 00:00:13.043

Kalah Aku tidak kalah

00:00:13.059 --> 00:00:16.039

Aku menang

00:00:16.055 --> 00:00:19.043

Aku pengacara Itu pekerjaanku Itulah yang kulakukan

00:00:21.089 --> 00:00:23.094

Aku meletakkan kasusku

00:00:28.036 --> 00:00:29.009

Kesombongan

00:00:30.004 --> 00:00:33.011

merupakan dosa favoritku

00:00:34.049 --> 00:00:37.016

Kevin Ini begitu dasar

00:00:37.033 --> 00:00:38.091

Cinta diri

00:00:39.998 --> 00:00:41.037

Candu yang seluruhnya alami

00:00:42.041 --> 00:00:45.092

Kau tahu Bukan berarti kau tidak peduli pada Mary Ann Kevin

00:00:46.088 --> 00:00:50.084

Hanya saja kau sedikit lebih terlibat dengan orang lain

00:00:52.051 --> 00:00:54.022

Dirimu sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Quel giorno in metropolitana cosa ti ho detto

00:00:04.045 --> 00:00:06.839

Quali erano le mie parole

00:00:07.214 --> 00:00:10.927

Che forse toccava a te perdere stavolta Tu non credevi fosse questo il caso

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Perdere lo non perdo

00:00:13.596 --> 00:00:14.847

Io vinco

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Io vinco

00:00:16.557 --> 00:00:19.435

Sono un avvocato È il mio lavoro È quello che faccio di mestiere

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Non ho altro da aggiungere

00:00:28.361 --> 00:00:29.904

La vanità

00:00:30.404 --> 00:00:33.115

è decisamente il mio peccato preferito

00:00:34.492 --> 00:00:37.161

Kevin è cosi fondamentale

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

L'amore di se stessi

00:00:39.998 --> 00:00:41.374

L'oppiaceo più naturale

00:00:42.416 --> 00:00:45.092

Sai non è che non ci tenevi a Mary Ann Kevin

00:00:46.879 --> 00:00:50.841

è solo che eri un po' più innamorato di un'altra persona

00:00:52.051 --> 00:00:54.022

Te stesso

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Nieprawda Co ci mówiłem wtedy w metrze

00:00:05.088 --> 00:00:08.674

Co ci powiedziałem

00:00:09.999 --> 00:00:12.762

Może pora przegrać Ty uważałeś inaczej

00:00:12.928 --> 00:00:15.264

Ja nie przegrywam

00:00:15.431 --> 00:00:18.225

Ja wygrywam

00:00:18.392 --> 00:00:21.027

Jestem prawnikiem To moja praca

00:00:23.731 --> 00:00:25.775

Nie mam pytań

00:00:30.196 --> 00:00:34.095

Próżność to mój ulubiony grzech

00:00:36.327 --> 00:00:38.996

Jakie to proste

00:00:39.163 --> 00:00:43.209

Samouwielbienie Naturalny narkotyk

00:00:44.251 --> 00:00:47.755

Na pewno kochałeś Mary Ann

00:00:48.714 --> 00:00:52.676

Ale bardziej kochałeś inną osobę

00:00:54.345 --> 00:00:56.055

Siebie

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Eu não faço isso Kevin Lembras te do que te disse no metro

00:00:06.013 --> 00:00:08.632

Quais foram as minhas palavras

00:00:09.467 --> 00:00:13.054

Chegou a tua hora de perder Mas tu não concordaste

00:00:13.022 --> 00:00:15.556

Perder Eu não perco

00:00:15.723 --> 00:00:18.184

Eu ganho

00:00:18.035 --> 00:00:21.562

Sou advogado é a minha função É isso que eu faço

00:00:24.001 --> 00:00:26.067

Não tenho mais nada a acrescentar

00:00:30.488 --> 00:00:35.159

A vaidade é o meu pecado favorito

00:00:36.994 --> 00:00:39.413

É tão primordial Kevin

00:00:39.663 --> 00:00:43.375

O amor próprio É o mais natural dos opiáceos

00:00:44.668 --> 00:00:48.013

Não é que não amasses a Mary Ann

00:00:49.002 --> 00:00:53.427

mas estavas mais envolvido com outra pessoa

00:00:54.637 --> 00:00:56.388

contigo

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

Тогда в метро я тебе что сказал

00:00:03.097 --> 00:00:05.994

Помнишь наш разговор

00:00:07.374 --> 00:00:10.968

Может пришло время проиграть процесс Но ты не согласился

00:00:11.011 --> 00:00:13.203

Проиграть Я не проигрываю

00:00:13.544 --> 00:00:14.738

Я выигрываю

00:00:14.979 --> 00:00:16.412

Я их выигрываю

00:00:16.581 --> 00:00:19.642

Я адвокат Это моя работа Это моя обязанность

00:00:21.886 --> 00:00:23.183

Это я и хотел доказать

00:00:28.493 --> 00:00:30.001

Тщеславие

00:00:30.561 --> 00:00:33.187

мой самый любимый из грехов

00:00:34.631 --> 00:00:37.121

Кевин оно так фундаментально

00:00:37.004 --> 00:00:38.731

Себялюбие

00:00:38.901 --> 00:00:41.529

Естественный наркотик

00:00:42.057 --> 00:00:45.936

А знаешь дело не в том что ты не любил Мэри Энн Кевин

00:00:47.027 --> 00:00:50.909

главное ты гораздо больше был увлечён кем то другим

00:00:52.646 --> 00:00:54.273

Собой

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Aquel día en el metro qué fue lo que te dije

00:00:04.045 --> 00:00:06.839

Cuáles fueron mis palabras

00:00:07.214 --> 00:00:10.927

Ha llegado la hora de que pierdas No te pareció bien

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Perder Yo no pierdo

00:00:13.596 --> 00:00:14.847

Yo gano

00:00:15.999 --> 00:00:16.039

Gano

00:00:16.557 --> 00:00:19.435

Soy abogado Es mi trabajo Eso es lo que hago

00:00:21.896 --> 00:00:23.094

Abandono el caso

00:00:28.361 --> 00:00:29.904

La vanidad

00:00:30.404 --> 00:00:33.115

es sin duda mi pecado favorito

00:00:34.492 --> 00:00:37.161

Kevin es el más básico

00:00:37.328 --> 00:00:38.913

Narcisismo

00:00:39.998 --> 00:00:41.374

La droga más natural

00:00:42.416 --> 00:00:45.092

Escucha no es que no te importara Mary Ann Kevin

00:00:46.879 --> 00:00:50.841

es que estabas más interesado por otra persona

00:00:52.051 --> 00:00:54.022

Tú mismo

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

6,244

Timestamp in Movie

02:01:16

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Monarchy Enterprises B.V.,Regency Enterprises,Kopelson Entertainment,New Regency Pictures,Taurus Film,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An exceptionally adept Florida lawyer is offered a job at a high-end New York City law firm with a high-end boss - the biggest opportunity of his career to date.

Actors

John Milton

Kevin Lomax