To watch in HD, get ClipCafe PRO

Because if you really believed what you were saying you'd be out thereWhereOut there on the street I don't know what you meanYes you do Something's going on out there Something that could be really

Tell me why? Ask yourself - why? Because I don't think you really believe it

The Dreamers • 2003

Matthew:
If you really believed what you were saying, you'd be out there.Theo:Where?Matthew:Out there, on the street.Theo:I don't know what you mean.Matthew:Yes, you do. There's something going on out there. Something that feels like it could be really important. Something that feels like things could change. Even I get that! But, you're not out there. You're inside, with me, drinking expensive wine, talking about film, talking about Maoism. Why?Theo:That's enough.Matthew:Tell me why? Ask yourself - why? Because I don't think you really believe it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.667

Because if you really believed what you were saying you'd be out there

00:00:07.074 --> 00:00:09.298

Where

00:00:09.375 --> 00:00:13.141

Out there on the street I don't know what you mean

00:00:13.212 --> 00:00:19.998

Yes you do Something's going on out there Something that could be really important

00:00:19.118 --> 00:00:23.953

Something that feels like things could change Even I get that

00:00:24.023 --> 00:00:26.685

But you're not out there You're inside with me

00:00:26.759 --> 00:00:30.032

drinking expensive wine talking about film

00:00:30.396 --> 00:00:32.099

talking about Maoism Why

00:00:33.998 --> 00:00:34.555

That's enough Why

00:00:34.633 --> 00:00:37.227

That's enough Ask yourself why

00:00:38.137 --> 00:00:41.698

Because I don't think you really believe it I think you buy the lamp

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

كلهم يحملون الكتاب نفسه

00:00:03.169 --> 00:00:05.422

وكلهم ينشدون الأغنية نفسها

00:00:05.547 --> 00:00:08.009

وكلهم يرددون الشعارات نفسها

00:00:08.174 --> 00:00:12.512

لذا في ذلك الفيلم الملحمي

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

كل الممثلون هم من الكومبارس

00:00:17.975 --> 00:00:20.562

هذا يخيفني كثيرا

00:00:21.027 --> 00:00:24.482

يؤسفني قول ذلك ولكن بالنسبة إلي

00:00:25.065 --> 00:00:27.485

هناك تناقض واضح

00:00:28.011 --> 00:00:29.153

لماذا

00:00:29.987 --> 00:00:34.534

لأنك إن كنت مؤمنا فعل ا بما تقوله

00:00:35.284 --> 00:00:36.619

لكنت في الخارج

00:00:36.744 --> 00:00:40.289

أين في الشارع

00:00:41.583 --> 00:00:44.877

لا أفهم ما تقصده بل تفهم يجري أمر ما في الخارج

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

全都拿著同一本書

00:00:03.253 --> 00:00:05.422

唱著同一首歌

00:00:05.547 --> 00:00:07.965

重複同一句口號

00:00:08.999 --> 00:00:12.762

所以在這部史詩巨片中

00:00:13.221 --> 00:00:16.308

每個人都只是臨時演員

00:00:18.999 --> 00:00:20.562

我覺得這很恐怖讓我毛骨悚然

00:00:21.104 --> 00:00:24.899

原諒我這麼說

00:00:25.817 --> 00:00:27.086

不過這是明顯的矛盾

00:00:28.153 --> 00:00:29.362

為什麼

00:00:30.113 --> 00:00:34.659

如果你真的相信你說的

00:00:35.285 --> 00:00:36.828

你就會在外面

00:00:37.012 --> 00:00:37.954

哪裡

00:00:38.538 --> 00:00:40.123

走上街頭

00:00:41.708 --> 00:00:42.459

我不懂你的意思

00:00:42.584 --> 00:00:45.997

你懂外面氣氛沸騰

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

De bærer alle på den samme bog De synger alle de samme sange

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

De gentager alle de samme slogans

00:00:08.034 --> 00:00:12.553

Så i denne store episke film

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

er alle bare statister

00:00:18.058 --> 00:00:21.027

Det skræmmer mig Det giver mig myrekryb

00:00:21.353 --> 00:00:27.651

Jeg er ked af at sige det men for mig er det selvmodsigende

00:00:27.735 --> 00:00:32.239

Hvorfor Fordi

00:00:32.323 --> 00:00:36.785

Hvis du virkeligt troede på dine egne ord så ville du være derude

00:00:36.869 --> 00:00:40.497

Hvor På gaden

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

Jeg er ikke med Jo du er

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

He kantavat kaikki samaa kirjaa Laulavat kaikki samoja lauluja

00:00:05.671 --> 00:00:08.299

Toistelevat samoja iskulauseita

00:00:08.382 --> 00:00:12.595

Eli tässä suuressa eeppisessä elokuvassa

00:00:13.429 --> 00:00:16.265

kaikki ovat vain statisteja

00:00:18.001 --> 00:00:21.354

Se on pelottava ajatus Karmivaa

00:00:21.437 --> 00:00:28.194

Olen pahoillani mutta minusta siinä on selvä ristiriita

00:00:28.277 --> 00:00:32.239

Miksi Siksi että

00:00:32.323 --> 00:00:36.827

Jos uskoisit sanoihisi olisit siellä itse

00:00:37.286 --> 00:00:40.498

Missä Kadulla

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

En ymmärrä Ymmärrätpäs

00:00:01.000 --> 00:00:05.505

Parce que si tu croyais vraiment à tout ce que tu viens de dire

00:00:05.588 --> 00:00:07.059

tu serais dehors

00:00:07.715 --> 00:00:12.999

Où ça Dehors dans la rue

00:00:12.001 --> 00:00:15.807

Je ne comprends pas Mais si Il se passe quelque chose dehors

00:00:15.932 --> 00:00:19.477

Quelque chose qui peut devenir vraiment important

00:00:19.602 --> 00:00:21.563

Quelque chose qui pourrait faire que les choses changent

00:00:21.688 --> 00:00:25.015

N'importe qui voit ça Mais tu n'es pas dehors

00:00:25.275 --> 00:00:30.238

Tu es ici avec moi à boire de grands vins à parler de films

00:00:30.363 --> 00:00:33.007

À parler du Maoïsme Pourquoi Ok Ça suffit

00:00:33.783 --> 00:00:37.012

Non demande toi pourquoi Ça suffit

00:00:37.245 --> 00:00:40.001

Parce que je ne crois pas que tu y croies vraiment

00:00:40.123 --> 00:00:44.127

Tu as acheté la lampe tu as mis des posters mais

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

Warum Weil

00:00:04.712 --> 00:00:07.707

Wenn du an das glauben würdest was du da sagst

00:00:07.882 --> 00:00:09.293

wärst du da draußen

00:00:09.884 --> 00:00:13.426

Wo Da draußen auf der Straße

00:00:14.389 --> 00:00:17.509

Was meinst du Da draußen ist etwas im Gange

00:00:17.767 --> 00:00:23.267

Vielleicht etwas sehr Wichtiges Etwas das alles verändern könnte

00:00:23.523 --> 00:00:26.848

Sogar ich sehe das Aber du bist nicht dabei

00:00:27.061 --> 00:00:31.937

Du sitzt hier trinkst teuren Wein redest über Film

00:00:32.365 --> 00:00:34.949

und über Maoismus Warum

00:00:35.117 --> 00:00:38.613

Jetzt reicht's Sag mir warum Frag dich warum

00:00:40.003 --> 00:00:43.327

Weil du nicht wirklich daran glaubst Du kaufst die Lampe

00:00:01.000 --> 00:00:07.667

Because if you really believed what you were saying you'd be out there

00:00:07.074 --> 00:00:09.298

Where

00:00:09.375 --> 00:00:13.141

Out there on the street I don't know what you mean

00:00:13.212 --> 00:00:19.998

Yes you do Something's going on out there Something that could be really important

00:00:19.118 --> 00:00:23.953

Something that feels like things could change Even I get that

00:00:24.023 --> 00:00:26.685

But you're not out there You're inside with me

00:00:26.759 --> 00:00:30.032

drinking expensive wine talking about film

00:00:30.396 --> 00:00:32.099

talking about Maoism Why

00:00:33.998 --> 00:00:34.555

That's enough Why

00:00:34.633 --> 00:00:37.227

That's enough Ask yourself why

00:00:38.137 --> 00:00:41.698

Because I don't think you really believe it I think you buy the lamp

00:00:01.000 --> 00:00:05.504

Karena kalo kamu benar2 yakin ttg apa yg kamu bilang

00:00:05.587 --> 00:00:07.589

kamu pasti ada di luar sana

00:00:07.715 --> 00:00:12.998

Di mana Di luar di jalan

00:00:12.999 --> 00:00:15.806

Aku gak tau maksudmu Ya kamu tau maksudku Ada yg sedang terjadi di luar sana

00:00:15.888 --> 00:00:19.475

Sesuatu yg dianggap sangat penting sekali

00:00:19.056 --> 00:00:21.562

Sesuatu yg dianggap bisa mengubah

00:00:21.686 --> 00:00:25.147

Aku aja paham Tapi kamu nggak ikut keluar

00:00:25.231 --> 00:00:30.236

Kamu di dalam sini sama aku minum anggur mahal ngobrol ttg film

00:00:30.361 --> 00:00:33.698

Ngobrol ttg Maoisme Kenapa Okay Cukup

00:00:33.078 --> 00:00:37.118

Nggak coba bilang kenapa Tanya ke dirimu kenapa Cukup

00:00:37.242 --> 00:00:40.999

Menurutku ya karena kamu gak begitu yakin sama mereka

00:00:40.012 --> 00:00:44.124

Menurutku kamu beli lampu dan pasang poster

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

De bærer alle på samme bok synger alle de samme sangene

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

De gjentar samme slagordene

00:00:08.034 --> 00:00:13.304

Så i denne store episke filmen

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

er alle bare statister

00:00:17.975 --> 00:00:21.353

Det skremmer meg det er nifst

00:00:21.437 --> 00:00:27.651

Beklager men for meg er det en åpenbar selvmotsigelse der

00:00:27.735 --> 00:00:29.987

Hvorfor

00:00:30.007 --> 00:00:32.239

Fordi

00:00:32.323 --> 00:00:36.785

Om du virkelig trodde på det du sier ville du være der ute

00:00:36.869 --> 00:00:40.497

Hvor Ute i gatene

00:00:41.054 --> 00:00:43.626

Jeg forstår ikke Jo da

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Por qué Porque

00:00:05.421 --> 00:00:08.126

si creyeras lo que dices

00:00:08.633 --> 00:00:09.913

estarías ahí fuera

00:00:10.051 --> 00:00:13.038

Dónde En la calle

00:00:14.889 --> 00:00:18.139

No te entiendo Sí lo entiendes Ahí fuera pasa algo

00:00:18.726 --> 00:00:21.478

Algo que podría ser muy importante

00:00:22.001 --> 00:00:25.105

Algo que podría cambiar las cosas Hasta yo lo veo

00:00:26.192 --> 00:00:27.472

Pero no estás ahí fuera

00:00:28.194 --> 00:00:32.322

Estás aquí conmigo bebiendo vino caro hablando de cine

00:00:32.865 --> 00:00:35.019

hablando de Maoísmo Por qué

00:00:35.409 --> 00:00:37.003

Ya basta Dime por qué

00:00:37.327 --> 00:00:39.045

Ya basta Pregúntate por qué

00:00:40.581 --> 00:00:42.372

Porque no me parece que te lo creas

00:00:42.583 --> 00:00:43.958

Compras la lámpara

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

De bär alla på samma bok De sjunger alla samma sånger

00:00:05.671 --> 00:00:08.257

De upprepar alla samma slogans

00:00:08.034 --> 00:00:12.553

Så i den här stora episka filmen

00:00:13.387 --> 00:00:16.265

är alla bara statister

00:00:18.058 --> 00:00:21.353

Det skrämmer mig Jag känner obehag

00:00:21.437 --> 00:00:28.193

Jag är ledsen att säga det men för mig är det en tydlig motsägelse

00:00:28.277 --> 00:00:32.239

Varför Därför

00:00:32.323 --> 00:00:36.785

Om du verkligen trodde på dina ord så skulle du vara därute

00:00:37.286 --> 00:00:40.497

Var Ute på gatan

00:00:41.624 --> 00:00:43.626

Jag förstår inte Jo det gör du

Available in 12 languages

Duration

43 seconds

Views

981

Timestamp in Movie

01:32:48

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.

Actors

Matthew

Theo