To watch in HD, get ClipCafe PRO

I could hear my heart poundingI don't know if it was because I'd just been chased by the policeor because I was already in love with my new friendsAs we walked and talked and talked and talked about

I could hear my heart pounding. I don't know if it was because I'd just been chased by...

The Dreamers • 2003

Matthew:
I could hear my heart pounding. I don't know if it was because I'd just been chased by the police or because I was already in love with my new friends. As we walked and talked and talked and talked, about politics, about movies, and why the French could never come close to producing a good rock band... I didn't want that night to ever end

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I could hear my heart pounding

00:00:03.703 --> 00:00:07.998

I don't know if it was because I'd just been chased by the police

00:00:07.073 --> 00:00:10.304

or because I was already in love with my new friends

00:00:10.376 --> 00:00:16.281

As we walked and talked and talked and talked about politics about movies

00:00:16.349 --> 00:00:19.375

and why the French could never produce a good rock band

00:00:19.452 --> 00:00:22.319

I'm starving I forgot the sandwiches

00:00:22.388 --> 00:00:25.289

I didn't want that night ever to end

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

J'entendais mon coeur battre

00:00:03.711 --> 00:00:07.002

Je ne sais pas si c'était parce que je venais d'être pourchassé par la police

00:00:07.131 --> 00:00:10.343

ou parce que j'étais déjà amoureux de mes nouveaux amis

00:00:10.468 --> 00:00:13.554

Tandis qu'on marchait et qu'on parlait

00:00:13.068 --> 00:00:16.307

de politique de films

00:00:16.391 --> 00:00:19.268

des raisons pour lesquelles les français n'avaient jamais produit un bon groupe de rock

00:00:19.352 --> 00:00:22.397

Je meurs de faim J'ai oublié les sandwiches

00:00:22.522 --> 00:00:25.525

J'aurais voulu que cette nuit ne finisse jamais

00:00:01.000 --> 00:00:06.025

Mein Herz klopfte wie wild War es weil uns die Polizei gejagt hatte

00:00:06.547 --> 00:00:09.747

oder weil ich meine neuen Freunde schon jetzt liebte

00:00:09.925 --> 00:00:13.999

Wir gingen so dahin und redeten und redeten

00:00:13.303 --> 00:00:18.679

über Politik Filme und warum es in Frankreich keine guten Rockbands gibt

00:00:18.851 --> 00:00:21.846

Ich sterbe vor Hunger Ich hab noch Sandwiches

00:00:22.001 --> 00:00:25.061

Ich wollte dass diese Nacht nie endet

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

I could hear my heart pounding

00:00:03.703 --> 00:00:07.998

I don't know if it was because I'd just been chased by the police

00:00:07.073 --> 00:00:10.304

or because I was already in love with my new friends

00:00:10.376 --> 00:00:16.281

As we walked and talked and talked and talked about politics about movies

00:00:16.349 --> 00:00:19.375

and why the French could never produce a good rock band

00:00:19.452 --> 00:00:22.319

I'm starving I forgot the sandwiches

00:00:22.388 --> 00:00:25.289

I didn't want that night ever to end

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Aku bisa dengar detak jantungku

00:00:03.752 --> 00:00:07.047

Aku gak tau apakah karena aku sedang dikejar polisi

00:00:07.013 --> 00:00:10.383

Atau karena aku sudah jatuh cinta dg teman baruku

00:00:10.467 --> 00:00:13.595

Kami jalan sambil ngobrol ngobrol terus

00:00:13.678 --> 00:00:16.306

Tentang politik tentang film

00:00:16.431 --> 00:00:19.309

Dan kenapa orang Prancis gak pernah berhasil bikin band musik

00:00:19.392 --> 00:00:22.437

Aku lapar Aku lupa rotinya

00:00:22.519 --> 00:00:25.564

Aku gak pengen malam itu berakhir

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Oía latir mi corazón

00:00:03.378 --> 00:00:06.462

No sabía si era porque me había seguido la policía

00:00:06.839 --> 00:00:09.544

o porque ya estaba enamorado de mis nuevos amigos

00:00:10.093 --> 00:00:12.548

Mientras caminamos hablamos y hablamos

00:00:12.762 --> 00:00:15.928

de política de cine

00:00:16.224 --> 00:00:18.975

y de por qué jamás habría buen rock francés

00:00:19.185 --> 00:00:20.347

Estoy muerto de hambre

00:00:20.728 --> 00:00:21.973

Se me habían olvidado los sándwiches

00:00:22.188 --> 00:00:25.189

No quería que esa noche acabara jamás

Available in 12 languages

Duration

26 seconds

Views

468

Timestamp in Movie

00:08:51

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.

Actors

Matthew