To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want you to know that I'm grateful

I want you to know that I'm grateful. Grateful? Remember what you told me in the...

The Dreamers • 2003

I want you to know that I'm grateful. Grateful? Remember what you told me in the café,about you and Isabelle? You were right. You know, for me, you two are... you're like two halves of the same person. Now you've made me feellike I'm a part of you. Both of you. Let's get something straight, OK?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

I want you to know that I'm grateful

00:00:05.772 --> 00:00:07.033

Grateful

00:00:08.574 --> 00:00:12.908

Remember what you told me in the café about you and Isabelle

00:00:12.979 --> 00:00:15.174

You were right

00:00:15.248 --> 00:00:18.581

You know for me you two are

00:00:19.752 --> 00:00:23.586

you're like two halves of the same person

00:00:23.656 --> 00:00:27.217

Now you've made me feel like I'm a part of you

00:00:28.795 --> 00:00:30.786

Both of you

00:00:33.566 --> 00:00:36.228

Let's get something straight OK

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

تيو

00:00:03.587 --> 00:00:06.038

تيو ماذا

00:00:07.002 --> 00:00:08.842

أتريد قليلا من العسل لا شكرا

00:00:08.925 --> 00:00:10.927

إنه لذيذ لا

00:00:11.998 --> 00:00:13.304

إنه لذيذ جدا تذوقه لا

00:00:13.387 --> 00:00:15.724

تذوق بعضا منه لا شكرا

00:00:16.099 --> 00:00:17.998

حسنا

00:00:26.442 --> 00:00:28.402

أريد أن تعرف أنني ممتن لك

00:00:31.447 --> 00:00:32.866

ممتن

00:00:34.158 --> 00:00:37.578

أتذكر ما قلته لي في ذلك المقهى عنك وعن إيزابيل

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

泰歐

00:00:03.794 --> 00:00:04.754

泰歐

00:00:05.255 --> 00:00:06.131

嗯

00:00:06.964 --> 00:00:08.048

你要吃蜂蜜嗎

00:00:08.174 --> 00:00:08.966

不用謝謝

00:00:09.999 --> 00:00:10.843

試試看味道很好不用

00:00:10.968 --> 00:00:13.471

真的不錯試試看不

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

一點點就好很棒的不謝謝

00:00:26.692 --> 00:00:28.486

我要你知道我很感激

00:00:31.406 --> 00:00:32.657

感激

00:00:34.159 --> 00:00:37.037

記得你在咖啡廳說的話嗎

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Theo

00:00:03.836 --> 00:00:05.171

Theo

00:00:07.048 --> 00:00:09.675

Vil du have lidt honning Nej tak

00:00:10.301 --> 00:00:12.678

Den er god Nej

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Prøv nu bare Nej tak

00:00:26.734 --> 00:00:29.111

Du skal vide at jeg er taknemmelig

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

Taknemmelig

00:00:34.002 --> 00:00:37.286

Kan du huske hvad du fortalte på caféen Om dig og Isabelle

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Theo

00:00:03.836 --> 00:00:05.171

Theo

00:00:07.089 --> 00:00:09.634

Haluatko vähän hunajaa En kiitos

00:00:10.259 --> 00:00:12.637

Se on hyvää Ei

00:00:13.638 --> 00:00:16.001

Koita nyt Ei kiitos

00:00:26.692 --> 00:00:29.153

Haluan sinun tietävän että olen kiitollinen

00:00:31.572 --> 00:00:32.823

Kiitollinenko

00:00:34.158 --> 00:00:37.037

Muistatko mitä kerroit kahvilassa sinusta ja Isabellesta

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Je voulais te remercier

00:00:05.379 --> 00:00:07.381

Me remercier

00:00:07.506 --> 00:00:12.136

Tu te rappelles ce que tu m'as dit dans le café sur toi et Isabelle

00:00:13.471 --> 00:00:14.889

Tu avais raison

00:00:15.999 --> 00:00:19.101

Tu vois pour moi tous les deux

00:00:19.226 --> 00:00:23.147

vous êtes les deux moitiés d'une même personne

00:00:23.023 --> 00:00:26.776

Et vous m'avez accepté comme une partie de vous

00:00:28.861 --> 00:00:30.821

De vous deux

00:00:33.407 --> 00:00:36.786

Mettons les choses au clair ok

00:00:01.000 --> 00:00:03.665

Ich bin dir dankbar

00:00:05.629 --> 00:00:06.962

Dankbar

00:00:08.257 --> 00:00:12.584

Weißt du noch was du mir im Café über dich und Isabelle erzählt hast

00:00:12.762 --> 00:00:14.755

Du hattest recht

00:00:15.097 --> 00:00:18.137

Für mich seid ihr beide

00:00:19.769 --> 00:00:22.889

wie die zwei Hälften ein und derselben Person

00:00:23.605 --> 00:00:26.931

Jetzt fühle ich mich als wäre ich ein Teil davon

00:00:28.695 --> 00:00:30.402

Von euch beiden

00:00:33.449 --> 00:00:36.041

Eins möchte ich klarstellen

00:00:01.000 --> 00:00:04.436

I want you to know that I'm grateful

00:00:05.772 --> 00:00:07.033

Grateful

00:00:08.574 --> 00:00:12.908

Remember what you told me in the café about you and Isabelle

00:00:12.979 --> 00:00:15.174

You were right

00:00:15.248 --> 00:00:18.581

You know for me you two are

00:00:19.752 --> 00:00:23.586

you're like two halves of the same person

00:00:23.656 --> 00:00:27.217

Now you've made me feel like I'm a part of you

00:00:28.795 --> 00:00:30.786

Both of you

00:00:33.566 --> 00:00:36.228

Let's get something straight OK

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Aku pengen kamu tau kalo aku makasih banget

00:00:05.378 --> 00:00:07.038

Makasih

00:00:07.507 --> 00:00:12.135

Ingat apa yg kamu bilang ttg kamu dan Isabelle

00:00:12.022 --> 00:00:14.888

Hmm Kamu benar

00:00:15.013 --> 00:00:19.101

Maksudki buat aku kalian

00:00:19.184 --> 00:00:23.146

kalian kayak satu orang dalam dua badan

00:00:23.023 --> 00:00:26.775

Sekarang aku mrasa bahwa aku bagian dari kalian

00:00:28.859 --> 00:00:30.821

Kalian berdua

00:00:33.405 --> 00:00:36.784

Gini aku jelasin ya okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Theo

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

Theo

00:00:07.089 --> 00:00:10.217

Vil du ha honning Nei takk

00:00:10.301 --> 00:00:13.596

Den er god Den er skikkelig god

00:00:13.679 --> 00:00:16.014

Smak da Nei takk

00:00:26.734 --> 00:00:30.002

Du skal vite at jeg er takknemlig

00:00:31.238 --> 00:00:32.865

Takknemlig

00:00:34.001 --> 00:00:38.537

Husker du det du fortalte på kafeen om deg og Isabelle

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Quiero que sepas que estoy agradecido

00:00:05.754 --> 00:00:07.013

Agradecido

00:00:08.632 --> 00:00:11.668

Recuerdas lo que me contaste en el café sobre Isabelle

00:00:12.928 --> 00:00:14.208

Tenías razón

00:00:15.264 --> 00:00:18.998

Para mí vosotros dos sois

00:00:19.081 --> 00:00:22.217

Sois como dos mitades de una misma persona

00:00:23.647 --> 00:00:26.399

Y ahora me habéis hecho sentir que soy parte de vosotros

00:00:28.819 --> 00:00:29.933

De los dos

00:00:33.615 --> 00:00:36.003

Vamos a dejar una cosa clara

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Theo

00:00:03.836 --> 00:00:05.171

Theo

00:00:07.089 --> 00:00:09.675

Vill du ha lite honung Nej tack

00:00:10.301 --> 00:00:12.678

Den är god Nej

00:00:13.679 --> 00:00:16.001

Prova bara Nej tack

00:00:26.734 --> 00:00:29.111

Du ska veta att jag är tacksam

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

Tacksam

00:00:34.002 --> 00:00:37.286

Minns du vad du berättade i cafét om dig och Isabelle

Available in 12 languages

Duration

38 seconds

Views

354

Timestamp in Movie

01:03:49

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

Production

Recorded Picture Company,Peninsula Films,HanWay Films,Tele+,Fiction,Medusa Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

When Isabelle and Theo invite Matthew to stay with them, what begins as a casual friendship ripens into a sensual voyage of discovery and desire in which nothing is off limits and everything is possible.